Exemples d'utilisation de Mois de traitement en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tu es reparti pour 6 à 8 mois de traitement.
Du musst wieder 6 bis 8 Monate zur Chemo.Après quelques mois de traitement, Dotty a découvert qu'elle était à nouveau enceinte.
Stylos sont nécessaires pour un mois de traitement.
Stifte sind für eine Monat-Behandlung erforderlich.Après 6 mois de traitement, le nombre de tumeurs existantes a été réduit de 61%.
Nach 6 Monaten der Behandlung, wurde Après le second cycle de traitement 2 fois 3 mois de traitement.
Nach Behandlungsintervall 2 zweimal 3 Monate Behandlung.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
derniers moisneuf moisle même moismois et demi
dernier jour du moisneuf mois plus tard
les meilleurs moismois prochains
deux mois et demi
maximale de six mois
Plus
Utilisation avec des verbes
le mois passé
mois précédant
durée de six moisdurée de trois moisattendre un moisprendre plusieurs moisdisposent de deux mois
Plus
A la fin de chaque mois de traitement, le pourcentage de perte de poids corporel doit être déterminé.
Nach jedem Behandlungsmonat wird der prozentuale Gewichtsverlust ermittelt.Après le quatrième cycle de traitement 4 fois 3 mois de traitement.
Nach Behandlungsintervall 4 viermal 3 Monate Behandlung.Après un mois de traitement, P. Multiflorum a pu produire une amélioration symptomatique chez les deux sexes.
Nach einem Monat Behandlung konnte P. Multiflorum bei beiden Geschlechtern eine symptomatische Besserung hervorrufen.N 119 n 116 n 116 vecInduction de la Rémission après 12 Mois de Traitement.
Mais si ces huit mois de traitement anti-cancéreux sont ennuyeux pour vous, mettez-vous à ma place.
Aber, wenn Sie denken, dass 8 Monate Behandlung für alle unangenehm ist, denken Sie darüber nach, wie man sich fühlt, wenn man meine Rolle hat.L'acidose lactique apparaît généralement après quelques, voire plusieurs, mois de traitement.
Laktatazidosen treten im Allgemeinen nach wenigen oder mehreren Monaten Behandlung auf.Après 3 mois de traitement, Betmiga 50 mg a réduit en moyenne le nombre de mictions de 1,8 par jour contre 1,2 par jour pour le placebo.
Nach drei Monaten Behandlung reduzierte Betmiga 50 mg die Anzahl der Blasenentleerungen um durchschnittlich 1,8 pro Tag, verglichen mit einer Reduzierung um 1,2 pro Tag unter Placebo.L'évaluation pharmacocinétique a été réalisée à l'état d'équilibre,après 1 ou 3 mois de traitement.
Die pharmakokinetische Beurteilung erfolgte im Steady Statenach 1 oder 3 Behandlungsmonaten.Les données cliniques indiquent qu'après 24 à 48 mois de traitement par Rebif 22 microgrammes, environ 24% des patients développent des anticorps sériques persistants, neutralisants vis-à-vis de l'interféron bêta-1a.
Klinische Studien zeigen, dass nach 24- bis 48- monatiger Behandlung mit Rebif 22 Mikrogramm ungefähr 24% der Patienten persistierende.La perte de cheveux temporaire,en particulier chez les enfants pendant le premier mois de traitement.
Vorübergehender Haarausfall, vor allem bei Kindern im ersten Monat der Behandlung.Après 19 mois de traitement(durée médiane) la densité minérale osseuse(DMO) a augmenté au niveau du rachis lombaire et de la hanche totale respectivement de 9% et 4% par rapport au placebo p< 0,001.
Nach(im Mittel) 19 monatiger Behandlung war die Knochenmineraldichte im Vergleich zu Placebo in der Lendenwirbelsäule um 9% und an der Hüfte um 4%(p< 0,001) angestiegen.La majorité des individus ne vois certainseffets secondaires après 3-4 mois de traitement.
Les anomalies relevées après 1 mois de traitement ont été largement réversibles dans le mois qui a suivi l'arrêt du traitement à l'exception de récupération partielle pour quelques modifications de la cornée.
Die nach 1 monatiger Behandlung erhobenen Befunde waren innerhalb eines Monats nach Behandlungsende weitgehend reversibel mit der Ausnahme einer nur partiellen Rückbildung einiger Hornhautveränderungen.Le médecin traitant indique que des améliorations notables surviendront après 3 mois de traitement.
Après une heure, une brûlure chimique du cuir chevelu et des morceaux de peau écaillés,puis un mois de traitement par un dermatologue.
Nach einer Stunde eine chemische Verbrennung der Kopfhaut und Hautschuppen unddann einen Monat Behandlung durch einen Dermatologen.Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le nombre de patients dont le tauxsanguin d'acide urique diminuait pour passer à une valeur inférieure à 50 mg/litre après 6 mois de traitement.
Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Anzahl an Patienten,deren Harnsäurespiegel im Blut nach 6 Monaten Behandlung auf unter 50 mg/Liter fielen.Dans les deux groupes de dose, Signifor a induit une diminution dutaux moyen de CLU après un mois de traitement, qui s'est maintenue dans le temps.
In beiden Dosisgruppen führte Signifor nach einem Behandlungsmonat zu einer Senkung des mittleren UFC-Wertes, die im Zeitverlauf erhalten blieb.Les critères principaux d'évaluation de l'efficacité étaient des mesures de la réduction du nombre de jours à consommation élevée et de l'absorption quotidiennemoyenne d'alcool après six mois de traitement.
Die Hauptindikatoren für die Wirksamkeit waren der Rückgang bei der Anzahl an Tagen mit hohem Alkoholkonsum undder durchschnittliche tägliche Alkoholkonsum nach sechs Monaten Behandlung.Les analyses ultérieures reflètent le moment où les patients avaient atteint 24, 36, 48,60 et 72 mois de traitement ou arrêté prématurément.
Nachfolgende Analysen reflektieren die Daten zu dem Zeitpunkt, an dem die Patienten 24, 36, 48,60 und 72 Monate Behandlung abgeschlossen haben oder die Les paramètres hémodynamiques ont été évalués dans un sous-groupe de patients(placebo[n 67], macitentan 10 mg[n 57]) après 6 mois de traitement.
Bei einer Subgruppe von Patienten wurden nach sechsmonatiger Behandlung hämodynamische Parameter evaluiert Plazebo: n 67, Macitentan 10 mg: n 57.L'augmentation moyenne absolue par rapport aux valeurs initiales du taux d'hémoglobine était de 1,624 g/dL(± 0,223 écart type)après 9 mois de traitement par vélaglucérase alfa.
Die durchschnittliche absolute Erhöhung der Hämoglobinkonzentrationen gegenüber dem prätherapeutischen Ausgangswert betrug 1,624 g/dl(±0,223 Stdabw.)nach 9 Monaten Behandlung mit Velaglucerase alfa.Le principal critère d'efficacité résidait dans la variation de la distanceparcourue à l'épreuve de marche de 6 minutes après 6 mois de traitement.
Das Hauptkriterium für die Wirksamkeit war die Zunahme der Strecke,die Patienten nach 6-monatiger Behandlung innerhalb von sechs Minuten zu Fuß gehen konnten.Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la modification du nombre de mictions etd'épisodes d'incontinence par jour après 3 mois de traitement.
Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Veränderung in der Anzahl der Blasenentleerungen undder Inkontinenz-Vorfälle pro Tag nach drei Monaten Behandlung.L'incidence de ces effets indésirables semble plus importante en début de traitement, le délai d'apparition se situant dans lamajorité des cas dans le premier mois de traitement.
Das höchste Risiko für solche Reaktionen dürfte zu Beginn der Therapie bestehen, wobei diese Reaktionen in derMehrzahl der Fälle im ersten Behandlungsmonat auftraten.Dans l'étude SC-I, l'abatacept administré par voie sous-cutanée(SC) était non-inférieur à des perfusions intraveineuses(IV) d'abatacept, en termes de réponses ACR20 jusqu'à 6 mois de traitement.
In Studie SC-1 war das subkutane Abatacept (SC)-Regime dem intravenösen Abatacept (IV)-Regime in Bezug auf dieACR 20-Response nach 6 Monaten Behandlung nicht unterlegen.
