Exemples d'utilisation de Précommande en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Erreur lors de l'exécution de la précommande.
Fehler beim Ausführen des Vorverarbeitungsbefehls.Localisez votre précommande et cliquez sur le+ pour la développer.
Cliquez sur Annuler sous l'en-tête Précommande à droite.
Klicke unter der Überschrift Vorbestellung auf der rechten Seite auf Abbrechen.Les avantages de la précommande d'un transfert de l'aéroport à l'hôtel.
Die Vorteile der Pre-Order ein Transfer vom Flughafen zum Hotel.La tracklist est déjà disponible,de même que la précommande.
Die metallene Rohrblatthülse ist noch vorhanden,ebenso der Aufnahmestutzen.Précommande le maillot domicile officiel 2014/15 de Liverpool FC.
Téléphone Android a déjà fracassé précommande enregistrements dans le U.K.
Android-Handy hat bereits zerschlagen Preorder Datensätze in der U.K.Pour ceux qui veulent vérifier,le téléphone est toujours sur précommande.
Für diejenigen, die möchten überprüfen,das Telefon ist immer noch auf Vorbestellung.Précommande ekskluzivni à prix réduit pour le compte à rebours 2021 de l'an prochain de l'ENA.
Exklusiver, ermäßigter Vorbestellung für den NYE Countdown for the next the Jahr 2021.Je laisse ci-dessous le lien vers PandaWill,Lorsque le téléphone est toujours sur précommande.
Ich lasse unten Link zu PandaWill,wo ist das Telefon noch auf Vorbestellung.Avec Précommande, vous pouvez spécifier un programme que KMail exécutera avant de relever le courrier.
KMail f\xE4hrt mit der Programmausf\xFChrung erst fort, wenn das externe Programm beendet ist.Si vous avez précommandé votre jeu chez un autre revendeur,contactez-le afin de savoir comment annuler votre précommande.
Wenn du dein Spiel bei einem anderen Händler vorbestellt hast, dannmusst du ihn kontaktieren, um deine Vorbestellung zu stornieren.Précommande: Ne passez pas à côté des plus grands jeux dès leur sortie sur le PlayStation Store.
Vorbestellen: Stell sicher, dass du die größten Spiele in der Tasche hast, sobald sie im PlayStation Store veröffentlicht werden.Horizon Zero Dawnest maintenant disponible en précommande sur PlayStation Store, alors assurez-vous de réserver votre exemplaire aujourd'hui!
Horizon Zero Dawn kannjetzt im PlayStation Store vorbestellt werden, also sichert euch euer Exemplar noch heute!Fallout 76- Les clés avec votre réduction sont déjà en stock etsont émises immédiatement après le paiement de la précommande.
Fallout 76- Die Schlüssel mit Ihrem Rabatt sind bereits auf Lager undwerden sofort nach Zahlungseingang der Vorbestellung ausgegeben.Attention: si vous annulez votre précommande et achetez le jeu après sa sortie, vous perdrez tout bonus de précommande prévu.
Vorsicht: Wenn du deine Vorbestellung stornierst und du dir das Spiel stattdessen nach seiner Veröffentlichung kaufst, erhältst du keinerlei Vorbesteller-Boni.Et grâce au seul travail du service des relations publiques, avant le début de l'émission des cartes SIM, la société a reçu plus de150 000 demandes de précommande.
Und dank der Arbeit der PR-Abteilung, vor der Einführung der SIM-Karten, erhielt das Unternehmen mehr als150 Tausend Bewerbungen für die Vorbestellung.La présence d'un cartouche« Précommande» surla fiche d'un Produit indiquera au Client qu'une Précommande est possible pour ce Produit.
Das Vorhandensein der Kennzeichnung"Vorbestellbar" auf einerProduktseite zeigt dem Kunden an, dass eine Vorbestellung für dieses Produkt möglich ist.Après avoir déjà collaboré avec LG en tant que fournisseur d'écrans LCD, le géant américainApple a envoyé une précommande de millions d'écrans OLED 100 de 5.5.".
Nachdem der US-Riese Apple zuvor mit LG als Anbieter von LCD-Displays zusammengearbeitet hatte,schickte er eine Vorbestellung von 100 Millionen OLED-Displays von 5.5.".Nous proposons la précommande de nouveau TLD, ce qui vous permet d'essayer d'enregistrer le nom de domaine que vous voulez dès le lancement du nouveau TLD.
Wir bieten die Möglichkeit an, neue TLDs vorzubestellen. Dadurch haben Sie die Möglichkeit zu versuchen den Domainnamen zu registrieren, sobald die neue TLD eingeführt wird.En cas d'expiration de votre moyen de paiement avant la date de sortie, l'émetteur de votre carte bancaire pourra nouscommuniquer les bonnes coordonnées pour que votre précommande puisse aboutir.
Falls Ihre Kreditkarte vor dem Erscheinungsdatum abläuft, kann uns Ihr Anbieter die aktualisiertenKreditkartendaten zur Verfügung stellen, damit Ihre Vorbestellung abgeschlossen werden kann.Avant de valider votre précommande, Vous pourrez prendre connaissance du délai prévisionnel de livraison, cette information étant affichée lors du choix de votre moyen de paiement.
Bevor Sie Ihre Vorbestellung bestätigen, können Sie die geschätzte Lieferzeit ersehen. Diese Information wird Ihnen bei der Wahl Ihres Zahlungsmittels angezeigt.Le montant total des articles achetés et les frais de livraisonassociés indiqués au moment de la précommande seront prélevés sur le compte lié à votre carte bancaire lors de la conclusion de la commande.
Der Preis der erworbenen Produkte undder entsprechenden zum Zeitpunkt der Vorbestellung angezeigten Versandkosten wird von der Kreditkarte abgebucht, wenn die Bestellung korrekt abgeschlossen wird.Si vous précommandez un jeu inclus avec Premier, puis décidez de vous abonner,vous pouvez soit annuler votre précommande, soit obtenir un remboursement.
Wenn du ein Spiel vorbestellst, das in Premier enthalten ist, und du dich dann dazu entscheidest, Mitglied zu werden,kannst du entweder deine Vorbestellung stornieren oder eine Rückerstattung erhalten.À l'aéroport de Londres-Gatwick, Moneycorp offre des bureaux et des guichets de change situés à des endroits stratégiques dans l'aéroport qui proposent des taux préférentiels de même quedes services de précommande et de collecte.
Am Flughafen London Gatwick bietet Moneycorp Währungswechsel an Schaltern und Bankautomaten an mehreren Stellen im Flughafen mit Vorzugspreisen sowieder Möglichkeit der Vorbestellung.Certains jeux PS4 seront disponibles en précommande sur le PlayStation Store pour votre système PS3 et depuis le Sony Entertainment Network Store sur Internet avant même la sortie du système PS4.
Ausgewählte PS4-Spiele können über das PS3-System im PlayStation Store oder im Internet im Sony Entertainment Network Store vor der Veröffentlichung des PS4-Systems vorbestellt werden.Le montant total des articles achetés et les frais de livraisonassociés indiqués au moment de la précommande seront prélevés sur le compte lié à votre carte bancaire au moment de l'expédition des articles, qui sera confirmée par e- mail.
Der Preis der erworbenen Produkte undder entsprechenden zum Zeitpunkt der Vorbestellung angezeigten Versandkosten wird erst dann von der Kreditkarte abgebucht, wenn die Produkte Versand werden.L'élément Précommande permet de spécifier tout programme que& kmail; exécutera juste avant de relever le courrier. Spécifiez le chemin complet(n'utilisez pas~) et notez que& kmail; ne continuera pas avant que le programme n'ait rendu la main.
Unter Vorverarbeitungs-Befehl kann man ein beliebiges Programm angeben, das von& kmail; vor dem Abrufen von E-Mail ausgeführt werden soll. Man muss hier den ganzen Pfad angeben(hier darf keine~ verwendet werden).& kmail; fährt mit der Programmausführung erst fort, wenn das externe Programm beendet ist.Dans l'hypothèse où le Client passerait simultanément une Précommande et une Commande de Produits disponibles en stock, le Client recevra les Produits disponibles dans les délais indiqués à l'article 6.2 des Conditions Générales de Vente.
Für den Fall, dass ein Kunde gleichzeitig eine Vorbestellung und eine Bestellung für ein zur Verfügung stehendes Produkt getätigt hat, erhält der Kunde die verfügbaren Produkte innerhalb des Zeitrahmens, der im Artikel 6.2 der Allgemeine Geschäftsbedingungen für den Online-Verkauf genannt ist.Le 30 mars 2012,trois semaines après le début de la campagne de précommande, Ubisoft a annoncé que le nombre de commandes avait dépassé de plus de dix fois le nombre de celles de Brotherhood et de Revelations dans le même laps de temps.
Am 30. März 2012 verkündete Ubisoft,dass in 
