Exemples d'utilisation de Prochaine injection en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Prochaine injection.
Nächste Injektion.Votre médecin vous informera quand recevoir votre prochaine injection.
Ihr Arzt wird Ihnen mitteilen, wann Sie Ihre nächste Injektion benötigen.Pour votre prochaine injection, vous pouvez reprendre votre jour établi d'injection.
Die nächste Injektion können Sie am gewohnten Injektionstag spritzen.Suivez ces étapes afin de réinitialiser votre stylo pour votre prochaine injection.
Führen Sie folgende Schritte durch, um Ihren Pen für die nächste Injektion vorzubereiten.Vous avez été chanceux pour l'instant, mais la prochaine injection… pourrait provoquer un arrêt cardiaque.
Bisher hatten Sie Glück, aber die nächste Injektion könnte Herzstillstand verursachen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la dernière injectioninjection intraveineuse
seule injectioninjections de capital
injections quotidiennes
prochaine injectionune injection intraveineuse
injection plastique
Plus
Utilisation avec des noms
Replacez le capuchon du stylo sur le stylo etconservez le jusqu'à votre prochaine injection.
Setzen Sie die Pen-Kappe wieder auf den Pen undbewahren Sie ihn so bis zur nächsten Injektion auf.Effectuez la prochaine injection prévue et poursuivez selon les recommandations de votre médecin.
Fahren Sie mit der nächsten planmäßigen Injektion fort und verfahren Sie wie Replacez toujours le capuchon du stylo etconservez le stylo jusqu'à la prochaine injection.
C Setzen Sie stets die Pen-Kappe wieder auf den Pen undbewahren ihn so bis zur nächsten Injektion auf.Avant votre prochaine injection dans une semaine, lisez attentivement les instructions pour les étapes 3a à 4h.
Vor Ihrer nächsten Anwendung in einer Woche lesen Sie sich bitte nochmals die Schritte 3a bis 4h sorgfältig durch.Toujours replacez le capuchon du stylo etconservez le stylo jusqu'à la prochaine injection.
C Setzen Sie stets die Pen-Kappe wieder auf den Pen undbewahren ihn so bis zur nächsten Injek- tion auf.Si votre prochaine injection est très proche, ne doublez pas la dose pour rattraper la dose oubliée mais continuez votre traitement comme d'habitude.
Sofern die nächste Injektion kurz bevorsteht, verdoppeln Sie nicht die Dosis, um die vergessene Dosis auszugleichen, sondern setzen Sie die Behandlung wie gewohnt fort.Replacez le capuchon du stylo sur le stylo etconservez -le jusqu'à votre prochaine injection.
C Setzen Sie die Pen-Kappe wieder auf den Pen undbewahren Sie ihn so bis zur nächsten Injekti- on auf.Pour éviter cela lors de votre prochaine injection, appuyez fermement et maintenez le bouton d'injection enfoncé en comptant lentement jusqu'à 5 consultez l'Étape 4 de la Rubrique 3: Injection de la Dose.
Vermeiden Sie dies bei der nächsten Dosis, indem Sie Retirez le piston de la seringue vide en le dévissant etconservez-le afin de l'utiliser pour votre prochaine injection.
Ziehen Sie den Kolben durch Abschrauben aus der leeren Spritze heraus undbewahren Sie ihn für die Anwendung der nächsten Dosis auf.Vous pouvez utiliser les étiquettes autocollantesdétachables pour signaler la date de la prochaine injection dans votre agenda personnel et/ou la carte aide-mémoire pour conserver une trace de la date de la prochaine injection.
Benutzen Sie diese abziehbaren Aufkleber,um das Datum der nächsten Injektion in Ihrem persönlichen Kalender zu markieren, und/oder die Erinnerungskarte, um das Datum der nächsten Injektion einzutragen.Notez que vous avez pris votre produit Bydureon aujourd'hui etmarquez sur votre calendrier la date à laquelle vous devez effectuer la prochaine injection.
Notieren Sie sich, dass Sie Bydureon heute injiziert haben,und tragen Sie sich im Kalender ein, wann Sie die nächste Injektion geben müssen.La femme peut remplacer à tout moment la pilule microdosée(ou l'implant le jour de son retrait,ou la méthode injectable au moment de la prochaine injection) mais elle doit associer une méthode de contraception mécanique pendant les 7 premiers jours.
Die Umstellung von der Minipille kann an jedem beliebigen Tag erfolgen(von einem Implantat am Tag der Entfernung,von einem injizierbaren Präparat bei Fälligwerden der nächsten Injektion), aber in den ersten 7 Tagen muss zusätzlich eine Barrieremethode zur Kontrazeption verwendet werden.Si plus de 3 jours se sont écoulés depuis la dose oubliée,attendez jusqu'au jour habituellement prévu pour votre prochaine injection.
Wenn seit der versäumten Si vous manquez une injection, contactez votre médecin pour prévoir votre prochaine injection dès que possible.
Wenn Sie eine Appliquez le dispositif le premier jour suivant l'arrêt de la pilule progestative,le retrait de l'implant ou la date prévue de votre prochaine injection.
Kleben Sie ein Pflaster am ersten Tag nach Absetzen der rein gestagenhaltigen Pille,am Tag des Entfernens des Implantats oder am Fälligkeitstag Ihrer nächsten Injektion auf.Le patient sera étroitement surveillé et pris en charge de façon appropriée sur leplan clinique jusqu'à la prochaine injection trimestrielle de TREVICTA.
Der Patient ist bis zurnächsten geplanten 3-monatlichen Injektion von TREVICTA engmaschig zu überwachen und gemäß klinischem Bild zu behandeln.Si votre médecin vous remplace la rispéridone injectable à action prolongée par ce médicament, vous recevrez la première injection de ce médicament(allant de 25 mg à 150 mg) soit dans la partie supérieure du bras soitdans les fesses à la date de votre prochaine injection prévue.
Wenn Ihr Arzt bei Ihnen von einer lang-wirksamen Risperidon-Injektion zu diesem Arzneimittel wechselt,erhalten Sie an dem Tag, an dem Ihre nächste Injektion geplant ist, die erste Vous pouvez commencer ce médicament n'importe quel jour en relais d'une pilule progestativeou le jour de retrait d'un implant ou à la date à laquelle la prochaine injection était prévue.
Sie können an jedem Tag nach Absetzen der rein gestagenhaltigen Pille,am Tag des Entfernens des Implantats oder am Fälligkeitstag der nächsten Injektion mit diesem Arzneimittel beginnen.Si le patient passe de la rispéridone injectable à action prolongée à Xeplion, la première injection de Xeplion(allant de 25 mg à 150 mg) peut être administrée dans le muscle DELTOÏDE ouFESSIER utilisant l'aiguille appropriée au site d'injection au moment de la prochaine injection prévue.
Wenn der Patient von einer lang-wirksamen Risperidon-Injektion auf Xeplion umgestellt wird, kann die erste Vous serez informé de la date à laquelle votre enfant devra recevoir les prochaines injections.
Ihr Arzt wird Ihnen mitteilen, wann Ihr Kind die nächsten Injektionen erhält.Votre médecin ou infirmière vous indiquera les dates de vos prochaines injections.
La meilleure option pour la transition vers la prochaine étape de"l'injection" de cavités survient lorsque la différence entre BPFSL et BPEL de 2 cm ou plus.
Die beste Option für den Übergang zur nächsten Stufe der"Injektion" von Hohlräumen ist, wenn der Unterschied zwischen BPFSL und BPEL um 2 cm oder mehr liegt.Si vous avez oublié de vous injecter une dose, et s'il y a aumoins 3 jours avant la prochaine dose, procédez à l'injection de votre dose le plus rapidement possible.
Wenn Sie vergessen haben,eine Dosis zu injizieren, und Ihre nächste Dosis in nicht weniger als 3 Tagen geplant ist, injizieren Sie Ihre Dosis so bald wie möglich.Prochain: moulage par injection de matières plastiques.
