Que Veut Dire PROCMAIL en Allemand - Traduction En Allemand

• Procmail

Exemples d'utilisation de Procmail en Français et leurs traductions en Allemand

Gérer le courrier avec procmail.
Verwaltung deiner Post mit procmail.

Gérer votre courrier avec procmail par Angel Lopez(En cours de traduction française).
E-Mail verwalten mit Procmail von Angel Lopez.

Gérez votre courrier avec Procmail.
Verwalten deiner Post mit Procmail.

Situation où procmail se révèle très utile dans la gestion de notre courrier.
Eine Situation, in der procmail sehr nützlich sein kann, ist die Verwaltung unserer Post.

Puis -je utiliser& kmail; et procmail& 160;?
Kann ich& kmail; und procmail verwenden?

À l'inverse de procmail, maildrop ne crée pas automatiquement les répertoires maildir manquants.
Anders als procmail erzeugt maildrop fehlende maildir-Verzeichnisse nicht automatisch.

Dans ce cas, l'utilisateur indiquera l'usage de procmail dans son.
Im letzten Fall wird der Benutzer seinen Gebrauch von procmail in seiner.

Vu qu'il n'y a pas d'autres options, procmail prendra automatiquement les options par défaut de cette règle.
Es wurden keine weiteren Optionen spezifiziert, d.h. procmail nimmt die Default-Einstellungen für diese Regel.

Red Hat Enterprise Linux inclut deux ADC principaux, savoir Procmail et mail.
Red Hat Enterprise Linux enthlt zwei primre MDAs, Procmail und mail.

Bien que procmail(1) ait été le standard de fait comme MDA sous GNU/Linux, l'auteur préfère maintenant maildrop(1).
Obwohl procmail(1) der De-Facto-Standard für MDAs mit Filterfunktion unter GNU/Linux war, bevorzugt der Autor jetzt maildrop(1).

Dans le cas des réponses automatiques, procmail est aussi très utile.
Eine andere Situation, in der procmail nützlich ist, ist das automatische Antworten.

Procmailsc- Explique la technique de weighted scoring utilise par Procmail pour vrifier s'il y a concordance entre une recette donne et un message.
Procmailsc- Erklrt die Weighted-Scoring-Technik, die von Procmail verwendet wird, um festzustellen, ob ein bestimmtes Recipe mit einer bestimmten Nachricht bereinstimmt.

Vous pouvez éclater le contenu d'une boîte à lettre en messages séparés en utilisant procmail(1) et formail(1).
Sie können den Inhalt einer Mailbox auf einzelne Nachrichten aufsplitten, indem Sie procmail(1) und formail(1) verwenden.

DEFAULT Fichier où un message est sauvegardé lorsque procmail ne peut lui appliquer une des règles définies.
DEFAULT Datei, in der eine Nachricht gespeichert wird, wenn procmail nicht in der Lage war, eine der definierten Regeln darauf anzuwenden.

Après avoir récupéré le code source de ce logiciel, décompressons et désarchivons- le à l'aide de la commande: tar- xzvf procmail. tar. gz.
Nachdem du den Quellcode für das Programm bekommen hast, mußt du zum Installieren das Programm mit dem folgenden Befehl dekomprimieren und auspacken: tar -xzvf procmail. tar. gz.

Si vous avez décidé de ne pas utiliser procmail, allez dans le répertoire principal de sendmail et tapez.
Wer sich nicht für die Verwendung von procmail entschieden hat, muss noch in das Hauptverzeichnis von sendmail wechseln und folgendes eingeben.

Les coupables habituels sont fetchmail(avec l'option mimedecode activée), formail(venant de procmail 3.14 seulement) et evolution.
Bekannte Übeltäter sind fetchmail(mit der Option mimedecode), formail(von procmail 3.14) und evolution.

Les fichiers de verrouillage sont trs utiles avec Procmail pour garantir que seul un processus essaie de modifier un certain message un moment donn.
Sperrdateien sind bei Procmail sehr hilfeich, um sicherzustellen, dass zur gleichen Zeit nicht mehr als ein Proze versucht, eine bestimmte Mitteilung zu ndern.

Les lignes commençant par :0 ou :0: indiquent le début d'une nouvelle règle qui dit à procmail quoi faire d'un message.
Zeilen, die mit: 0 oder: 0: beginnen, zeigen den Anfang einer neuen Regel an, die procmail sagt, was es mit einer Nachricht tun soll.

Lorsque des messages satisfont une recette de distribution, Procmail effectue l'action spcifie et arrte de comparer le message toute autre recette.
Wenn Nachrichten dem Vergleich mit einem Delivering Recipe standhalten, fhrt Procmail die festgesetzte Aktion aus und vergleicht die Nachricht mit keinen anderen Recipes mehr.

Puisque Procmail est appel par Sendmail, Postfix et Fetchmail lors de la rception de nouveaux messages, il peut tre utilis comme un outil puissant pour combattre le pourriel.
Da es von Sendmail, Postfix oder Fetchmail aufgerufen wird, wenn eine neue E-Mail eintrifft, kann Procmail als mchtiges Tool gegen Spam verwendet werden.

C'est, sans aucun doute, une manière de contrôler les courriels signés directement en entrée avec procmail pour les valider mais c'est une autre histoire que vous trouverez sur Iznogood-Factory.
Es gibt zweifellos einen Weg, um die Kontrolle über signierte Emails mittels procmail direkt in die Eingabe zu verlagern, um sie direkt zu überprüfen, aber das ist eine andere Geschichte, die Sie auf Iznogood-Factory finden werden.

Pour configurer Procmail afin qu'il utilise l'application client SpamAssassin au lieu du script Perl, placez le ligne suivante vers le haut du fichier~/. procmailrc.
Um Procmail fr die Verwendung der SpamAssassin Client-Applikation anstelle des Perl-Skripts einzurichten, fgen Sie die folgende Zeile im oberen Bereich der Datei~/. procmailrc hinzu.

Un autre programme a modifié le contenu d'un dossier. Si vous souhaitez utiliser& kmail; en même temps que procmail alors veuillez lire cette& FAQ; -ci. Si vous souhaitez utiliser& kmail; en même temps qu'un autre client de courrier électronique alors veuillez lire cette& FAQ; -là.
Ein anderes Programm hat den Inhalt des Ordners verändert. Falls man& kmail; zusammen mit einem anderen Programm wie procmail verwendet, sollte man diese& FAQ; lesen. Falls man& kmail; zusammen mit einem anderen E-Mail-Programm verwendet, sollte man diese& FAQ; ebenfalls lesen.

Procmail est certes un programme extrmement flexible, mais en raison de cette flexibilit, la cration d'une recette Procmail de toutes pices peut tre une tche difficile pour de nouveaux utilisateurs.
Procmail ist ein uerst flexibles Programm. Als Resultat dieser Flexibilitt kann das Neuerstellen von Procmail Recipes fr unerfahrene Benutzer schwierig sein.

Oui, mais il est important de le faire correctement, sinon vous risquez de perdre du courrier. Pour utiliser procmail et& kmail;, vous devez configurer& kmail; de manière à ce qu'il relève les nouveaux messages dans les fichiers de file d'attente où procmail place votre courrier. Ne configurez pas procmail pour qu'il délivre vos messages dans un dossier& kmail;, cela ne fonctionne pas.
Ja, aber die korrekte Verwendung ist wichtig, damit man keine E-Mails verliert. Um procmail und& kmail; zusammen zu verwenden, muss man& kmail; so konfigurieren, dass es neue Nachrichten aus der Spool-Datei abholt, in die sie von procmail abgelegt werden. procmail darf nicht so konfiguriert werden, dass es Nachrichten direkt in den Ordnern von& kmail; ablegt. Das kann nicht funktionieren.

W- Indique Procmail d'attendre que le filtre ou le programme spcifis aient termin leurs oprations et rapporte si l'opration prcdente a russi ou chou, avant de considrer le message comme tant filtr.
W- Weist Procmail an, auf das Beenden eines bestimmten Filters oder eines Programmes zu warten, und meldet, ob dies erfolgreich war, bevor die Mitteilung als gefiltert betrachtet wird.

Tant donn que Sendmail fait appel l'ADC Procmail pour la livraison de courrier, il est galement possible d'utiliser un programme de filtrage de pourriel comme SpamAssassin, pour identifier et classer ce type de courrier la place de l'utilisateur.
Da Sendmail den Procmail MDA zur Zustellung von Mails aufruft, ist es auch mglich einen Spam-Filter, wie SpamAssassin, zu verwenden, um Spam fr Benutzer zu identifizieren und entsprechend anzumelden.

Procmail n'est pas un système de filtrage mais vous pouvez l'utiliser pour en créer un. Procmail est également très léger tant que vous limitez le nombre de règles à un chiffre raisonnable(moins de 10).
Procmail ist kein eigener Spamfilter, aber du kannst es dazu benutzen, dir selbst einen zu schreiben. Procmail ist auch sehr leichtgewichtig, solange man die Anzahl von Regeln auf einem vernünftigen Maß hält(z.B. weniger als 10).

Le fichier de verrouillage de Procmail utilise un petit utilitaire fourni avec procmail, appelé lockfile. Vous pouvez l'employer si votre dossier de courrier est un dossier dans lequel vous avez le droit d'écrire. Toutefois, il ne fonctionnera pas sur votre fichier/ var/ spool/ mail/ user dans la plupart des cas. Il créera des fichiers. lock sur votre compte lorsque& kmail; relèvera les nouveaux messages. Notez que ceci ne fonctionnera que si procmail est installé sur votre système.
Die Procmail lockfile verwendet ein kleines Programm mit Namen lockfile, das zu procmail gehört. Dieses kann man verwenden, falls sich die Mail-Ordner in einem Ordner befinden, auf den man Schreibzugriff hat. Das funktioniert normalerweise nicht in /var/spool/mail/user. Es erzeugt Dateien mit Namen. lock für das eigene Konto, wenn& kmail; nach neuen Nachrichten sucht. Diese Option funktioniert nur dann, wenn procmail auf dem System installiert ist.

Comment utiliser "procmail" dans une phrase

Procmail parvient bien à se dépatouiller et sait qui l'appelle.

L'emploi de procmail peut aussi être proposé pour délivrer le courrier localement.

Toutefois, il est possible de remplacer procmail par Dovecot dans /etc/postfix/main.cf[6] :

L'astuce est de le mettre en place avant les recettes procmail :

je tente d’installer un serveur web avec Postfix / Procmail et Courier-imap.

de <code>postmap /etc/postfix/helo_access</code></note> * livraison des mails avec procmail : nous ut

procmail est une commande simple qui permet de faire beaucoup de choses.

Procmail est un outil permettant principalement de filtrer des messages électroniques .

RFC 6783: Mailing Lists and non-ASCII Addresses: « _Sieve_ ou procmail .

Attention, une mauvaise utilisation de Procmail peut aboutir à la perte de messages.