Que Veut Dire PROCMAIL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• procmail

Exemples d'utilisation de Procmail en Français et leurs traductions en Espagnol

Puis -je utiliser& kmail; et procmail& 160;?
¿Puedo usar& kmail; y procmail?

Procmail lit à partir d'une entrée standard.
Procmail lee de su entrada standard un mensaje.

D'abord, récupérons la dernière version de procmail.
El primer paso es conseguir la última versión de procmail.

Procmail corrige une perte de données potentielle.
Procmail corrige una potencial pérdida de datos.

MAILDIR- D�finit le r�pertoire de travail courant pour Procmail.
MAILDIR- Establece el directorio de trabajo actual de Procmail.

Toutefois, Procmail fournit un syst�me de filtrage robuste.
Sin embargo, Procmail proporciona un sistema de filtrado de correo robusto.

Fait pour être utilisé avec le système d'envoi de courrier Procmail.
Para ser utilizado con el sistema de procesamiento de correos Procmail.

Procmail est très souple et peut aussi être utilisé à d'autres tâches.
Procmail es muy flexible y se lo puede utilizar también para otras tareas.

Lisez d'autres articles du même auteur: Gérez votre courrier avec Procmail.
Otros artículos por el mismo autor: Procesando su correo con procmail.

Procmailex- Donne des exemples pratiques utiles de recettes Procmail.
Procmailex- Proporciona un n�mero de ejemplos de la vida real de recetas Procmail.

A l'aide de cette option, nous indiquerons le répertoire de base où procmail sera installé.
Con esta opción indicaremos el directorio base donde se instalará procmail.

Si vous avez décidé de ne pas utiliser procmail, allez dans le répertoire principal de sendmail et tapez.
Si no has optado por usar procmail, cambia al directorio raiz de sendmail y teclea.

Il est souvent associé à exim ou sendmail comme MTA et à procmail comme MDA.
Muchas veces se utiliza conjuntamente con exim o sendmail como MTA y con procmail como MDA.

Procmail est surtout pratique dans un environnement où vous communiquez seulement avec un groupe restreint.
Procmail es especialmente útil en un entorno en donde normalmente te comunicas dentro de un grupo cerrado.

Dans cette ligne, je présume que l'utilisateur john a installé procmail dans son HOME.
He indicado esta línea suponiendo que el usuario juan ha instalado procmail en su HOME.

Dans ce cas, l'utilisateur indiquera l'usage de procmail dans son. forward, où sera présente une ligne telle que.
En éste último caso, el usuario indicará el uso de procmail en su. forward, donde habrá una línea como la siguiente.

Les lignes commençant par :0 ou :0: indiquent le début d'une nouvelle règle qui dit à procmail quoi faire d'un message.
Las líneas que comiencen por :0 o :0: indicarán el comienzo de una regla que indicará a procmail qué debe hacer con un mensaje.

Si vous voulez utiliser procmail comme votre serveur de courrier local(pratique standard dans la distribution Red Hat Linux), ajoutez.
Si quieres usar procmail como lector de correo local(práctica estandar en Red Hat Linux), añade.

Oui. Vous devez simplement vérifier que vous avez ajouté/. à la fin de chaque règle, afin que procmail sache que vous filtrez dans des dossiers MH. Par exemple.
Si. Asegúrate de añadir/. al final de las reglas para que procmail sepa que esta filtrando hacia una carpeta de correo estilo MH. Ejemplo.

Procmail peut être installé, soit pour tout le système et ainsi être appelé selon certaines règles de sendmail(8), soit par chaque utilisateur pour son usage personnel.
Procmail puede instalarse para todo el sistema y ser llamado desde alguna regla del sendmail(8) o puede ser instalado por un usuario para su uso particular.

En plus, Sylpheed peut lire(mais pas écrire) les news et il permet également d'appeller les programmes externes fetchmail et procmail pour aller chercher le courrier.
Además de todo esto, Sylpheed puede leer(pero no escribir) noticias de USENET y puede llamar a los programas fetchmail y procmail para obtener el correo.

Ce programme est distribué conjointement avec procmail et son but est de modifier les en-têtes de courrier ou de reformater un message avant son envoi ou son emmagasinage.
Este programa se distribuye junto al procmail y sirve para modificar las cabeceras de los mensajes o reformatear un mensaje antes de enviarlos o almacenarlos.

Puisque Procmail est appel� par Sendmail, Postfix et Fetchmail lors de la r�ception de nouveaux messages, il peut �tre utilis� comme un outil puissant pour combattre le pourriel.
Puesto que Procmail es llamado por Sendmail, Postfix y Fetchmail cuando reciben nuevos correos, se puede usar tambi'n como una herramienta poderosa para combatir correo basura.

Un autre programme a modifié le contenu d'un dossier. Si vous souhaitez utiliser& kmail; en même temps que procmail alors veuillez lire cette& FAQ; -ci. Si vous souhaitez utiliser& kmail; en même temps qu'un autre client de courrier électronique alors veuillez lire cette& FAQ; -là.
Otros programas modificaron los contenidos de la carpeta. Si quiere usar& kmail; junto con procmail, lea este& FAQ;. Si quiere usar& kmail; junto con otro cliente de correo, entonces lea este& FAQ;

Procmail n'est pas un système de filtrage mais vous pouvez l'utiliser pour en créer un. Procmail est également très léger tant que vous limitez le nombre de règles à un chiffre raisonnable moins de 10.
Procmail no es un filtro de spam por sí mismo pero puedes usarlo para escribir uno tú. procmail es además muy liviano en tanto limites el número de reglas de modo razonable por ejemplo, menos de 10.

Oui, mais il est important de le faire correctement, sinon vous risquez de perdre du courrier. Pour utiliser procmail et& kmail;, vous devez configurer& kmail; de manière à ce qu'il relève les nouveaux messages dans les fichiers de file d'attente où procmail place votre courrier. Ne configurez pas procmail pour qu'il délivre vos messages dans un dossier& kmail;, cela ne fonctionne pas.
Sí, pero es importante hacerlo de la forma correcta o podría perder correo. Para usar procmail y& kmail;, tendrá que configurar& kmail; para que recoja el correo nuevo de los archivos de« spool» en los que procmail suelta su correo. No configure procmail para que entregue el correo en una carpeta de& kmail;, esto no funcionará.

Procmail est surtout pratique dans un environnement où vous communiquez seulement avec un groupe restreint. Par exemple, pour les employés d'une société dans laquelle la plupart du courrier émane de vos collègues ou de quelques amis.
Procmail es especialmente útil en un entorno en donde normalmente te comunicas dentro de un grupo cerrado. Por ejemplo, para personas en una empresa en donde la mayor parte del correo proviene de colegas y algunos amigos conocidos.

Pour configurer Procmail afin qu'il utilise l'application client SpamAssassin au lieu du script Perl, placez le ligne suivante vers le haut du fichier~/. procmailrc.
Para configurar Procmail a usar la aplicaci'n cliente SpamAssassin en vez de un script Perl, coloque la siguiente l nea cerca de la parte superior del archivo~/. procmailrc.

Comment utiliser procmail et à quoi correspondent tous ces caractères étranges dans le fichier de configuration est très bien expliqué dans la page de manuel de procmailrc.
Para saber cómo utilizar procmail y qué significan todas estas extrañas letras en el archivo de configuración encontrarás muy buenas explicaciones en la página principal de"procmailrc.

Le fichier de verrouillage de Procmail utilise un petit utilitaire fourni avec procmail, appelé lockfile. Vous pouvez l'employer si votre dossier de courrier est un dossier dans lequel vous avez le droit d'écrire. Toutefois, il ne fonctionnera pas sur votre fichier/ var/ spool/ mail/ user dans la plupart des cas. Il créera des fichiers. lock sur votre compte lorsque& kmail; relèvera les nouveaux messages. Notez que ceci ne fonctionnera que si procmail est installé sur votre système.
Archivo de bloque de procmail usará una pequeña utilidad que viene con procmail llamada lockfile. Puede usar esto si su carpeta de correo está en una carpeta en la que tenga permisos de escritura. Normalmente, esto no funcionará con su archivo/ var/ spool/ mail/ usuario. Creará archivos. lock en su cuenta cuando& kmail; esté comprobando si hay correo nuevo. Tenga en cuenta que esto sólo funcionará si tiene instalado procmail en su sistema.

Comment utiliser "procmail" dans une phrase en Français

Est-ce possible avec procmail ou un autre outil ?

La configuration de procmail est spécifique à chaque utilisateur.

Un exemple le plus utilisé est le Procmail (http://www.procmail.org).

Il est possible d'utiliser /Mail/inbox en paramétrant procmail avec

Procmail permet de trier le courrier reçu par fetchmail.

J'ai bien utilisé fetchmail +/- procmail mais je patauge...

Procmail va être lancé par postfix à chaque nouveau message.

Le script procmail ci-dessous est un moyen de le faire:

Procmail est l'outil MDA le plus utilisé dans l'univers GNU/Linux.

Procmail est un programme très puissant et ,surtout, très configurable.

Comment utiliser "procmail" dans une phrase en Espagnol

Note: recent versions of procmail also produce biff notifications.

I just sat down and wrote my first procmail scripts.

I use daily fetchmail and procmail to get my email.

FZ, I setup the procmail solution with a catchall, etc.

Procmail es una herramienta de ordenamiento extremadamente poderosa.

Flags that modify a procmail recipe's condition.

The syntax of the procmail configuration file is?

This is the procmail header, which defines various operating parameters.

also available as patch to psycify procmail natively.

PATH define donde procmail debe buscar algún ejecutable.