Exemples d'utilisation de Pseudonymisation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Pseudonymisation et chiffrage des données personnelles.
En particulier, selon Google, une pseudonymisation est utilisée dans le remarketing.
La pseudonymisation et le cryptage de données à caractère personnel;
Die Pseudonymisierung und Verschlüsselung personenbezogener Daten;L'intérêt des utilisateurs est adéquatement protégé par la pseudonymisation de leurs données.
Die Interessen der Nutzer werden durch die Pseudonymisierung hinreichend gewahrt.Pseudonymisation, cryptage et nomination claire du personnel qui aura accès aux données personnelles.
Pseudonymisierung, Verschlüsselung und eindeutige Ernennung von Mitarbeitern, die Zugang zu personenbezogenen Daten haben.De l'existence de garanties appropriées,qui peuvent comprendre le chiffrement ou la pseudonymisation.
Das Vorhandensein geeigneter Garantien, wozu Verschlüsselung oder Pseudonymisierung gehören kann.À travers la pseudonymisation des données, ces informations resteront pour de bon sous le contrôle complet d'une société.
Mit einer Pseudonymisierung der Daten bleiben diese zu jeder Zeit unter der vollen Kontrolle des Unternehmens.Alors que nos cookies à court terme("session-cookies") ne sont pas codés,nous utilisons pour les cookies durables une pseudonymisation pour protéger vos données.
Während unsere kurzfristigen Cookies("Session-Cookies") unverschlüsselt sind,verwenden wir bei dauerhaften Cookies eine Pseudonymisierung zum Schutz Ihrer Daten.Ces mesures peuvent comprendre la pseudonymisation, dans la mesure où ces finalités peuvent être atteintes de cette manière.
Diese Maßnahmen können eine Pseudonymisierung umfassen, sofern diese Zwecke auf diese Weise erfüllt werden können.Les responsables du traitement et les sous-traitants doivent implémenter les mesures techniques etorganisationnelles appropriées(par exemple la pseudonymisation) pour satisfaire les principes de protection des données.
Verantwortliche und Auftragsverarbeiter müssen ihre technischen undorganisatorischen Maßnahmen(wie Pseudonymisierung) so implementieren, dass diese schon grundsätzlich auf die Umsetzung des Datenschutzes ausgelegt sind.Par exemple nous procédons à la pseudonymisation ou à l anonymisation, selon les cas, des données personnelles dès que cela est possible ou nécessaire.
Beispielsweise gehen wir nach Möglichkeit zur Pseudonymisierung oder Anonymisierung von personenbezogenen Daten über, soweit dies möglich oder erforderlich ist.Pseudonymisation Modification des données de façon à ne plus pouvoir les rattacher à un objet de données sans informations supplémentaires.
Pseudonymisierung Veränderung der Daten in einer Art und Weise, dass sie ohne Hinzuziehung zusätzlicher Informationen nicht mehr einer spezifischen betroffenen Person zugeordnet werden können.S'agissant des consommateurs, il est important qu'ils puissent recevoir des conseils appropriés,notamment en ce qui concerne l'anonymisation et la pseudonymisation des données, l'analyse des risques liés aux données personnelles, ainsi que les outils et initiatives qui améliorent la sensibilisation, car ces outils numériques peuvent contribuer à l'amélioration de la maîtrise et de la protection de leurs données.
Die Verbraucher benötigen eine angemessene Orientierung,vor allem hinsichtlich der Anonymisierung und Pseudonymisierung von Daten, der Gefahren bei der Übermittlung personenbezogener Daten und der digitalen Tools und Initiativen, die sie dafür sensibilisieren und dabei unterstützen, ihre Daten zu kontrollieren und zu schützen.La pseudonymisation est un traitement de données à caractère personnel de manière qu'on ne puisse pas attribuer les données à une personne physique sans avoir recours à des informations supplémentaires.
Die Anonymisierung ist das Verändern personenbezogener Daten derart, dass diese Daten nicht mehr einer Person zugeordnet werden können.Saxo Banque doit, tant au moment de la détermination des moyens de traitement qu'au moment du traitement lui- même, exécuter les mesures techniques etorganisationnelles appropriées telles que la pseudonymisation, de façon effective, et assortir le traitement des garanties nécessaires afin de répondre aux exigences en matière de protection des données et vous permettre ainsi de défendre vos droits.
Die Saxo Bank ergreift sowohl zum Zeitpunkt der Bestimmung der Datenverarbeitungsmittel als auch zum Zeitpunkt der eigentlichen Verarbeitung geeignete technische und organisatorische Maßnahmen wiebeispielsweise Pseudonymisierung, um Datenschutzgrundsätze wie etwa Minimierung wirksam umzusetzen und die notwendigen Schutzmaßnahmen in die Verarbeitung zu integrieren, um die Datenschutzanforderungen zu erfüllen und die Rechte der betroffenen Personen zu schützen.Pseudonymisation Modification des données de sorte qu'elles ne puissent plus être attribuées à une personne spécifique concernée sans recours à d'autres informations supplémentaires.
Pseudonymisierung Veränderung der Daten in einer Art und Weise, dass sie ohne Hinzuziehung zusätzlicher Informationen nicht mehr einer spezifischen betroffenen Person zugeordnet werden können.Des techniques de protection de la vie privée comme la pseudonymisation seront encouragées, en vue de tirer parti des avantages de l'innovation des mégadonnées tout en protégeant la vie privée.
Datenschutzfreundliche Techniken wie Pseudonymisierung werden gefördert, um die Vorteile von massendatenbezogenen Innovationen bei gleichzeitigem Schutz der Privatsphäre nutzen zu können.Pseudonymisation»s entend par toute mesure de sécurité technique et organisationnelle qui consiste à remplacer un identifiant afin de garantir que les données à caractère personnel ne soient pas attribuées à une personne physique identifiée ou identifiable.
Die Pseudonymisierung bezeichnet jede technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahme, die darin besteht, eine Kennung zu ersetzen, um sicherzustellen, dass personenbezogene Daten nicht einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person zugeordnet werden können.Nous avons mis en place diverses politiques,notamment des politiques de pseudonymisation, de chiffrement, d'accès et de conservation visant à empêcher tout accès non autorisé et toute conservation inutile des données personnelles dans nos systèmes.
Wir haben verschiedene Richtlinien implementiert,einschließlich Richtlinien in Bezug auf Pseudonymisierung, Verschlüsselung, Zugang und Aufbewahrung, als Schutz gegen unberechtigten Zugriff und die unnötige Speicherung von personenbezogenen Daten in unseren Systemen.La pseudonymisation- nous traitons vos données à caractère personnel de façon que celles-ci ne puissent plus être attribuées à une personne déterminée sans avoir recours à des informations supplémentaires, lesdites informations supplémentaires étant conservées séparément et soumises à des mesures techniques et organisationnelles afin de garantir que les données à caractère personnel ne sont pas attribuées à une personne physique identifiée ou identifiable;
Pseudonymisierung- wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auf eine Weise, so dass sie nicht mehr einer natürlichen Person zugeordnet werden können, ohne Heranziehung zusätzlicher Informationen, die getrennt aufbewahrt werden und spezifischen technischen und organisatorischen Maßnahmen unterliegen, um sicherzustellen, dass sie nicht mehr einer identifizierten oder identifizierbaren natürlichen Person zugeordnet werden können;Nous avons instauré diverses politiques,y compris la pseudonymisation, le chiffrement et des politiques relatives à l'accès et à la conservation des données pour prévenir l'accès non autorisé et la conservation inutile de données personnelles dans nos systèmes.
Wir haben verschiedene Richtlinien implementiert,einschließlich Richtlinien in Bezug auf Pseudonymisierung, Verschlüsselung, Zugang und Aufbewahrung, als Schutz gegen unberechtigten Zugriff und die unnötige Speicherung von personenbezogenen Daten in unseren Systemen.La“pseudonymisation” désigne le traitement des données personnelles de façon à ce que ces données ne peuvent plus être attribuées à une personne physique sans l'utilisation d'informations supplémentaires, à condition que ces dernières soient stockées séparément et soient sujets à des mesures techniques et organisationnelles pour garantir que les données personnelles soient attribuées à une personne physique identifiée ou identifiable.
Pseudonymisierung" ist die Verarbeitung personenbezogener Daten in einer Weise, dass die personenbezogenen Daten ohne Hinzuziehung zusätzlicher Informationen nicht mehr einer spezifischen betroffenen Person zugeordnet werden können, sofern diese zusätzlichen Informationen gesondert aufbewahrt werden und technischen und organisatorischen Maßnahmen unterliegen, die gewährleisten, dass die personenbezogenen Daten nicht einer identifizierten oder identifizierbaren natürlichen Person zugewiesen werden können.Les données à caractère personnel qui ontfait l'objet d'une pseudonymisation et qui pourraient être attribuées à une personne physique par le recours à des informations supplémentaires devraient être considérées comme des informations concernant une personne physique identifiable.
Einer Pseudonymisierung unterzogene personenbezogene Daten, die durch Heranziehung zusätzlicher Informationen einer natürlichen Person zugeordnet werden könnten, sollten als Informationen über eine identifizierbare natürliche Person betrachtet werden.Pseudonymisation", le traitement de données à caractère personnel de telle sorte que les données à caractère personnel ne puissent plus être attribuées à une personne concernée sans que des informations supplémentaires soient fournies, à condition que ces informations soient conservées séparément et soient soumises à des mesures techniques et d'organisation propres à garantir que les données à caractère personnel; non attribué à une personne physique identifiée ou identifiable.
Pseudonymisierung” die Verarbeitung personenbezogener Daten in einer Weise, dass die personenbezogenen Daten ohne Hinzuziehung zusätzlicher Informationen nicht mehr einer spezifischen betroffenen Person zugeordnet werden können, sofern diese zusätzlichen Informationen gesondert aufbewahrt werden und technischen und organisatorischen Maßnahmen unterliegen, die gewährleisten, dass die personenbezogenen Daten nicht einer identifizierten oder identifizierbaren natürlichen Person zugewiesen werden.(iii) De même, l'anonymisation, la pseudonymisation et le cryptage de vos données personnelles peuvent également être effectués pour les informations contenues dans les systèmes.
(iii) Ebenfalls können hinsichtlich der in den Systemen enthaltenenInformationen Maßnahmen zur Anonymisierung, Pseudonymisierung und Verschlüsselung Ihrer personenbezogenen Daten durchgeführt werden.(5)«pseudonymisation», le traitement de données à caractère personnel de telle façon que celles- ci ne puissent plus être attribuées à une personne concernée précise sans avoir recours à des informations supplémentaires, pour autant que ces informations supplémentaires soient conservées séparément et soumises à des mesures techniques et organisationnelles afin de garantir que les données à caractère personnel ne sont pas attribuées à une personne physique identifiée ou identifiable;
(5)„Pseudonymisierung“ bezeichnet die Verarbeitung personenbezogener Daten in einer Weise, dass die personenbezogenen Daten ohne die Verwendung zusätzlicher Informationen nicht mehr einer bestimmten betroffenen Person zugeordnet werden können, sofern diese zusätzlichen Informationen separat aufbewahrt werden sowie technischen Anforderungen und organisatorische Maßnahmen unterliegen, um sicherzustellen, dass die personenbezogenen Daten keiner bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person zugeordnet werden können;
