Exemples d'utilisation de Pseudonimizzazione en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La pseudonimizzazione dei dati personali;
Dell'esistenza di garanzie adeguate,che possono comprendere la cifratura o la pseudonimizzazione.
De l'existence de garanties appropriées,qui peuvent comprendre le chiffrement ou la pseudonymisation.La pseudonimizzazione e la crittografia dei dati personali;
La pseudonymisation et le cryptage de données à caractère personnel;I dati personali di solito non saranno raccolti,o solo dopo l'anonimizzazione o la pseudonimizzazione.
Nous ne collectons pas de données personnelles ouseulement après anonymisation ou pseudonymisation.La pseudonimizzazione e la cifratura dei dati personali;
La pseudonymisation et le chiffrement des données à caractère personnel;
In particolare, tecniche quali l'anonimizzazione o la pseudonimizzazione dei dati favoriranno l'uso dell'analisi dei big data.
En particulier, des techniques comme l'anonymisation ou la pseudonymisation des données favoriseront le recours à l'analyse des mégadonnées.Alla pseudonimizzazione, il nome o un'altra caratteristica identificativa vengono completamente sostituiti, in modo da impedire l'identificazione dell'interessato.
Lors de la pseudonymisation, Norme diverse vengono applicate all'anonimizzazione o pseudonimizzazione dei dati personali, fatte salve le disposizioni della normativa applicabile.
Des règles différentess'appliqueront en ce qui concerne l'anonymisation ou la pseudonymisation des données à caractère personnel, sous réserve du droit applicable.Criteri di conservazione dei dati: i dati saranno conservati finché sussista un interesse reciproco a preservare la finalità del trattamento; quando questo cessi di esistere, tali dati saranno soppressi mediante misure disicurezza adeguate a garantire la pseudonimizzazione dei dati o la distruzione totale degli stessi.
Critères de conservation des données: elles seront conservées tant qu'un intérêt mutuel de maintien du traitement desdites données existera et lorsque celui-ci sera révolu, les données seront supprimées en suivant desmesures de sécurité appropriées visant à garantir la pseudonymisation ou destruction intégrale desdites données.Tali misure possono includere la pseudonimizzazione, purché le finalità in questione possano essere conseguite in tal modo.
Ces mesures peuvent comprendre la pseudonymisation, dans la mesure où ces finalités peuvent être atteintes de cette manière.Pertanto, in questo ambito,sarà possibile effettuare trattamenti di anonimizzazione e pseudonimizzazione per una migliore protezione dei dati personali.
Par conséquent, des traitements d'anonymisation et de pseudonymisation pourront également être réalisés dans ce cadre pour une meilleure protection de vos données personnelles.(iii) L'anonimizzazione, la pseudonimizzazione e la cifratura dei tuoi dati personali possono essere effettuati anche sulle informazioni contenute nei sistemi.
(iii) De même, l'anonymisation, la pseudonymisation et le cryptage de vos données personnelles peuvent également être effectués pour les informations contenues dans les systèmes.Titolari e responsabili del trattamento devono adottare adeguati provvedimenti tecnici eorganizzativi, tra cui la pseudonimizzazione, progettati per implementare i principi di protezione dei dati.
Les responsables du traitement et les sous-traitants doivent implémenter les mesures techniques etorganisationnelles appropriées(par exemple la pseudonymisation) pour satisfaire les principes de protection des données.
Per questo motivo, procediamo ad esempio alla pseudonimizzazione o all anonimizzazione, a seconda dei casi, dei dati personali non appena sia possibile o necessario.
A ce titre,par exemple nous procédons à la pseudonymisation ou à l anonymisation, selon les cas, des données personnelles dès que cela est possible ou nécessaire.L'ulteriore trattamento di dati personali a fini di archiviazione nel pubblico interesse, di ricerca scientifica o storica o a fini statistici è da effettuarsi quando il titolare del trattamento ha valutato la fattibilità di conseguire tali finalità trattando dati personali che non consentono o non consentono più di identificare l'interessato,purché esistano garanzie adeguate(come ad esempio la pseudonimizzazione dei dati personali).
Le traitement ultérieur de données à caractère personnel à des fins archivistiques dans l'intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques doit être effectué lorsque que le responsable du traitement a évalué s'il est possible d'atteindre ces finalités grâce à un traitement de données qui ne permettent pas ou plus d'identifier les personnes concernées,pour autant que des garanties appropriées existent(comme par exemple la pseudonymisation des données).In particolare,utilizziamo misure di sicurezza che garantiscono: la pseudonimizzazione o la cifratura dei tuoi dati; la riservatezza, l'integrità, la disponibilità dei tuoi dati così come la resilienza dei sistemi e dei servizi che li elaborano; la capacità di ripristinare i dati in caso di data breach.
En particulier,nous utilisons des mesures de protection garantissant la pseudonymisation ou le cryptage de vos données; la confidentialité, l'intégrité, la disponibilité de vos données ainsi que la résilience des systèmes et des services qui les élaborent; la capacité de rétablir les données en cas de violation des données à caractère personnel.Dopo l'adozione del pacchetto di riforme la Commissione collaborerà con gli Stati membri e le parti interessate per fare in modo che le imprese, in particolare le PMI, ricevano orientamenti adeguati,in particolare su aspetti quali l'anonimizzazione e la pseudonimizzazione dei dati, la minimizzazione dei dati, l'analisi dei rischi che riguardano i dati personali e gli strumenti e le iniziative volti ad accrescere la consapevolezza dei consumatori.
Après l'adoption du train de réformes, la Commission collaborera avec les États membres et les parties prenantes pour garantir que les entreprises, et en particulier les PME, reçoivent des conseils appropriés,notamment sur des questions telles que l'anonymisation et la pseudonymisation des données, la minimisation des données, l'analyse des risques entourant les données à caractère personnel, et les outils et initiatives de sensibilisation des consommateurs.Pseudonimizzazione- elaboriamo i Suoi dati personali in una maniera tale che essi non possano più essere attribuiti a una persona specifica senza fare uso di informazioni aggiuntive che sono conservate separatamente e sono soggette a specifiche misure tecniche e di organizzazione, per garantire che i dati personali non siano attribuiti a una persona naturale identificata o identificabile;
La pseudonymisation- nous traitons vos données à caractère personnel de façon que celles-ci ne puissent plus être attribuées à une personne déterminée sans avoir recours à des informations supplémentaires, lesdites informations supplémentaires étant conservées séparément et soumises à des mesures techniques et organisationnelles afin de garantir que les données à caractère personnel ne sont pas attribuées à une personne physique identifiée ou identifiable;Sia al momento di determinare i mezzi del trattamento sia all'atto del trattamento stesso il titolare del trattamento mette in atto misure tecniche eorganizzative adeguate, quali la pseudonimizzazione, volte ad attuare in modo efficace i principi di protezione dei dati, quali la minimizzazione, e a integrare nel trattamento le necessarie garanzie al fine di soddisfare i requisiti del presente regolamento e tutelare i diritti degli interessati.
Tant au moment de la détermination des moyens de traitement qu'au moment du traitement lui-même, exécuter les mesures techniques etorganisationnelles appropriées telles que la pseudonymisation, de façon effective, et assortir le traitement des garanties nécessaires afin de répondre aux exigences en matière de protection des données et vous permettre ainsi de défendre vos droits.La pseudonimizzazione consiste nel trattamento dei dati personali in modo tale che non possano più essere attribuiti a un interessato specifico senza l'ausilio di informazioni supplementari, a condizione che queste ultime siano conservate separatamente e siano soggette a misure tecniche e organizzative volte a garantire che i dati personali non vengano attribuiti a una persona fisica identificata o identificabile.
La pseudonymisation est le traitement de données à caractère personnel de telle sorte que les données à caractère personnel ne peuvent plus être attribuées à une personne donnée sans l'utilisation d'informations supplémentaires, à condition que ces informations supplémentaires soient conservées séparément et fassent l'objet de mesures techniques et organisationnelles garantissant que les données à caractère personnel ne sont pas attribuées à une personne physique identifiée ou identifiable.La pseudonimizzazione è il trattamento dei dati personali in modo tale che i dati personali non possano più essere attribuiti a un interessato specifico senza l'utilizzo di informazioni aggiuntive, a condizione che tali informazioni aggiuntive siano conservate separatamente e soggette a misure tecniche e organizzative intese a garantire che tali dati personali non siano attribuiti a una persona fisica identificata o identificabile.
La pseudonymisation est le traitement des données à caractère personnel de manière que l'on ne puisse plus attribuer les données à caractère personnel à telle ou telle personne concernée sans consulter d'informations supplémentaires, dans la mesure où ces dernières sont spécialement conservées et font l'objet de mesures techniques et organisationnelles garantissant l'impossibilité d'attribuer les données à caractère personnel à une personne physique identifiée ou identifiable.La pseudonimizzazione è il trattamento dei dati personali in modo tale che i dati personali non possono più essere attribuiti a un interessato specifico senza l'uso di ulteriori informazioni, a condizione che tali informazioni aggiuntive siano conservate separatamente e siano soggette a misure tecniche e organizzative per garantire che i dati personali non sono attribuiti a una persona fisica identificata o identificabile.
La pseudonymisation est le traitement de données à caractère personnel de telle sorte que les données à caractère personnel ne peuvent plus être attribuées à une personne donnée sans l'utilisation d'informations supplémentaires, à condition que ces informations supplémentaires soient conservées séparément et fassent l'objet de mesures techniques et organisationnelles garantissant que les données à caractère personnel ne sont pas attribuées à une personne physique identifiée ou identifiable.La pseudonimizzazione La pseudonimizzazione è l'elaborazione dei dati personali in un modo in cui i dati personali non possono più essere assegnati ad un soggetto specifico senza l'ausilio di ulteriori informazioni, purché queste informazioni supplementari tenute separate e misure tecniche e organizzative sono in atto di garantire che i dati personali non sono assegnati a una persona fisica identificata o identificabile.
Pseudonymisation La pseudonymisation est le traitement de données à caractère personnel de telle sorte que les données à caractère personnel ne peuvent plus être attribuées à une personne donnée sans l'utilisation d'informations supplémentaires, à condition que ces informations supplémentaires soient conservées séparément et fassent l'objet de mesures techniques et organisationnelles garantissant que les données à caractère personnel ne sont pas attribuées à une personne physique identifiée ou identifiable.(29) Al fine di creare incentivi per l'applicazione della pseudonimizzazione nel trattamento dei dati personali, dovrebbero essere possibili misure di pseudonimizzazione con possibilità di analisi generale all'interno dello stesso titolare del trattamento, qualora il titolare del trattamento abbia adottato le misure tecniche e organizzative necessarie ad assicurare, per il trattamento interessato, l'attuazione del presente regolamento, e che le informazioni aggiuntive per l'attribuzione dei dati personali a un interessato specifico siano conservate separatamente.
(29) Afin d'encourager la pseudonymisation dans le cadre du traitement des données à caractère personnel, des mesures de pseudonymisation devraient être possibles chez un même responsable du traitement, tout en permettant une analyse générale, lorsque celui-ci a pris les mesures techniques et organisationnelles nécessaires afin de garantir, pour le traitement concerné, que le présent règlement est mis en œuvre, et que les informations supplémentaires permettant d'attribuer les données à caractère personnel à une personne concernée précise soient conservées séparément.
