Que Veut Dire QUESO en Allemand - Traduction En Allemand

• Queso

Exemples d'utilisation de Queso en Français et leurs traductions en Allemand

Croquetas de queso: Croquette garnie de fromage.
Croquetas de queso: Kroketten gefüllt mit Käse.

Tu pousses un peu, et tu le sais, Queso!
Das ist doch total abwegig und das weißt du genau, Queso!

Queso manchego: Fromage espagnol au lait de brebis.
Queso manchego: Spanischer Käse aus Schafsmilch.

Article suivant Caideros ferme nommée meilleure Queso de Canarias 2017.
Nächster Artikel Caideros Bauernhaus namens Top Queso de Canarias 2017.

Haut le queso avec quelques pico de gallo et un peu de fromage râpé.
Top Die Queso mit einigen Pico de Gallo und etwas geriebenem Käse.

Désolé pour les taches de gras. Je viens de manger une empanada con queso.
Verzeihen Sie die fettigen Abdrücke, ich aß eine Empanada con queso im Auto.

Remplacer"Queso de Cantabria" par"Queso Nata de Cantabria.
Ersetzung der Bezeichnung"Queso de Cantabria" durch"Queso Nata de Cantabria.

Top avec guacamole et versez la sauce au fromage vert chili Queso sur le dessus.
Top mit Guacamole und gießen Sie das grüne Chile Queso Käse-Sauce über.

Ce Queso rapide serait merveilleux avec des nachos ou comme une sauce épicée pour un mac et le fromage.
Diese schnelle Queso wäre wunderbar mit Nachos oder als Soße für eine würzige Mac und Käse.

Femés est également connu pour ses excellents fromages de chèvre(queso de cabra).
Femés ist auch für seine ausgezeichnete Ziegenkäse(bekannt queso de cabra).

Papas, queso y gofío(pommes de terre, fromage et gofío), mérou à la sauce de coriandre, poulet en cocotte aux pommes de terre et à l'ail.
Papas, queso y gofío(Kartoffeln, Käse und gofío), Grouper mit Koriander- Sauce, Hähnchenauflauf mit Kartoffeln und Knoblauch.

Il fonde le webzine Las Locuras de Jamón y Queso et aussi une chaîne virtuelle.
Er hat den Blog Las Locuras de Jamón y Queso und die virtuelle Station Locos TV erstellt.

Barcelone de"bombas de queso» sont toujours un excellent choix si vous recherchez un remplissage rapide et collation pour vous tenir en haleine.
Barcelonas"Bombas de queso" sind immer eine gute Wahl bei der Suche nach einer schnellen und Füllung Snack zu halten Sie sich.

Chaque strophe comprend des exemples comme le café Bustelo, le Jamón y Queso, le merengue, le plantanos et la morue séchée.
Jede Strophe enthält Beispiele wie Bustelo Kaffee, Jamón y Queso, Merengues, Plantanos und getrockneter Kabeljau.

Certaines phrases sont faciles"péché pollo"(pas de poulet),«le péché carne"(sans viande),«le péché Huevo"(sans œufs) et de«péché queso»(pas de fromage).
Einige Sätze sind einfach"Sünde pollo"(kein Hähnchen),"sin carne"(Fleisch),"sin huevo"(keine Eier) und"Sünde queso"(ohne Käse).

Pour produire des fromages frais, blancs et méditerranéens, tels que la feta et le queso fresco, le fromage est introduit dans le conditionnement à l'état liquide.
Die flüssige Abfüllung ist eine Methode, die zur Herstellung von frischen weißen mediterranen Käsesorten wie Feta und Queso Fresco zum Einsatz kommt.

Si vous souhaitez en savoir plus, vous pouvez visiter le site Web du Conseil régulateur de l'appellation d'origine« Queso Zamorano».
Falls Sie weitere Informationen benötigen, schauen Sie auf der Webseite der Aufsichtsbehörde für die Herkunftsbezeichnung"Queso Zamorano" nach.

Il est demandé de remplacer le nom"Queso de Cantabria", actuellement enregistré conformément au règlement no 1107/96 de la Commission du 12 juin, par le nom"Queso de Nata de Cantabria.
Die Ersetzung der derzeit gemäß der Verordnung(EG) Nr. 1107/96 der Kommission vom 12. Juni 1996 eingetragenen Bezeichnung"Queso de Cantabria" durch die Bezeichnung"Queso Nata de Cantabria" wird beantragt.

Exigences nationales: Loi 25/1970 du 2 décembre 1970, arrêté ministériel du 29 octobre 1985, qui ratifie le règlement de l'appellation d'origine"Queso de Cantabria.
Einzelstaatliche Vorschriften: Gesetz 25/1970 vom 2. Dezember, O.M. vom 29. Oktober 1985 zum Erlass der Vorschriften für die Ursprungsbezeichnung"Queso de Cantabria.

Fiestas del Queso- 27 avril- 4 mai La petite ville de Santa María de Guía fête la fabrication de son célèbre fromage avec de la musique et des danses traditionnelles et beaucoup de dégustations de fromages.
Fiestas del Queso- 27. April- 4. Mai Der kleine Ort Santa María de Guía feiert die Herstellung seines berühmten Käses mit traditioneller Musik und traditionellem Tanz sowie mit dem reichlichem Verzehr von Käse.

Conformément à l'article 5 du règlement(CEE) n° 2081/92, l'Espagne a transmis à la Commission deux demandes d'enregistrement en tant qu'appellation d'origine protégée pour les dénominations Queso de Murcia al vino et Queso de Murcia.
Spanien hat bei der Kommission gemäß Artikel 5 der Verordnung(EWG) Nr. 2081/92 die Eintragung der beiden Bezeichnungen"Queso de Murcia al vino" und"Queso de Murcia" als geschützte Ursprungsbezeichnung beantragt.

La demande d'enregistrement de l'AOP"Queso de Cantabria" a été introduite en application de l'article 17, cette appellation d'origine étant légalement protégée en Espagne au moment de l'entrée en vigueur du règlement no 2081/92.
Der Antrag auf Eintragung der g.U."Queso de Cantabria" erfolgte gemäß Artikel 17 der Verordnung(EWG) Nr. 2081/92, da es sich dabei um eine in Spanien zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der genannten Verordnung gesetzlich geschützte Ursprungsbezeichnung handelte.

Complétant l'annexe du règlement(CE) n° 2400/96 relatif à l'enregistrement de certaines dénominations dans le"Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées" Fraise du Périgord et Queso de Valdeón.
Zur Ergänzung der Verordnung(EWG) Nr. 2400/96 zur Eintragung bestimmter Bezeichnungen in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben Fraise du Périgord und Queso de Valdeón.

À la fromagerie on peut acheter, en vente directe, des fromages de chèvre de l'île, le Queso majorero, à quatre stades différents de maturité, par exemple le fromage à pâte demi-molle(semi curado) qui peut avoir été roulé dans de la poudre de paprika ou de la farine de gofio.
Am Käse können Sie im Direktvertrieb, Ziegenkäse von der Insel, die kaufen Queso majorero bei vier verschiedenen Reifestadien, wie Halbweichkäse(semi curado), die gerollt wurde möglicherweise in Paprikapulver oder Mehl gofio.

Conformément à l'article 5 du règlement(CEE) n° 2081/92, la France a transmis à la Commission une demande d'enregistrement en tant qu'indication géographique pour la dénomination"Fraise du Périgord" et l'Espagne a transmis à la Commission une demande d'enregistrement en tant qu'indication géographique pour la dénomination"Queso de Valdeón.
Gemäß Artikel 5 der Verordnung(EWG) Nr. 2081/92 haben Frankreich und Spanien bei der Kommission die Eintragung der Bezeichnung"Fraise du Périgord" bzw. der Bezeichnung"Queso de Valdeón" jeweils als geografische Angabe beantragt.

Nous voulons que des appellations telles que le«Prosciutto di Parma», le«Queso Manchego», ou encore le«Tiroler Bergkäse», bénéficient d'une protection internationale, pour que les consommateurs soient mieux informés mais aussi pour que les producteurs puissent réellement jouir de la plus-value liée à une production exclusive.
Wir wollen, dass Namen wie Prosciutto di Parma, Queso Manchego, oder auch der Vorarlberger Bergkäse international geschützt werden, zur besseren Information für die Verbraucher und damit die Produzenten den Mehrwert ihrer speziellen Produkte auch wirklich lukrieren können.

La protection légale avait été obtenue conformément à la législation nationale en vigueur qui excluait la possibilité de protéger des noms non géographiques, comme"Queso de nata"; le fromage avait donc été enregistré sous un des autres noms utilisés pour le désigner, à savoir"Queso de Cantabria.
Um den gesetzlichen Schutz zu erlangen, mussten die bestehenden innerstaatlichen Vorschriften eingehalten werden, die jedoch die Möglichkeit des Schutzes nicht geografischer Bezeichnungen wie"Queso de nata" ausschlossen. Deshalb wurde eine andere allgemein verwendete Bezeichnung des Käses-"Queso de Cantabria"- herangezogen.

Protéger la dénomination des produits alimentaires, vins et spiritueux dont les caractéristiques ou la renommée dépendent de leur lieu de production et du savoir-faire des producteurs locaux grâce aux indications géographiques telles que«Chablis»,«Prosciutto di Parma»,«Scotch whisky»,«Café de Colombia»,«Sitia Lasithiou Kritis»,«Szegedi szalámi»,«Queso Manchego» et«Nürnberger Lebkuchen»;
Den Schutz der Bezeichnungen von Nahrungsmittelerzeugnissen, Wein und Alkohol, deren besondere Merkmale oder deren Ansehen vom Produktionsort und vom Know-how der lokalen Produzenten abhängen, mittels geografischer Angaben, wie„Chablis“,„Prosciutto di Parma“,„Scotch Whisky“,„Café de Colombia“,„Sitia Lasithiou Kritis“,„Szegedi szalámi“,„Queso Manchego“ und„Nürnberger Lebkuchen“;

Complétant l'annexe du règlement(CE) n° 2400/96 relatif à l'inscription de certaines dénominations dans le registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées prévu au règlement(CEE) n° 2081/92 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires Gailtaler Speck, Morbier, Queso Palmero ou Queso de la Palma, huile d'olive extra vierge Thrapsano, Turrón de Agramunt ou Torró d'Agramunt.
Zur Ergänzung des Anhangs der Verordnung(EG) Nr. 2400/96 zur Eintragung bestimmter Bezeichnungen in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel gemäß Verordnung(EWG) Nr. 2081/92 des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel Gailtaler Speck, Morbier, Queso Palmero oder Queso de la Palma, Natives Olivenöl extra Thrapsano, Turrón de Agramunt oder Torró d'Agramunt.

Dans la catégorie du lait cru, les gagnants ont été Bolaños tendre pur fromages Las Palmas, que caillés prix pur a également pris, le mélange tendre pour la fabrication du fromage Del Rosario Agaete, le caillés mélange de Artenara Las Lajas, cure pur Guide Cortijo Pavón et le durcissement du mélange de fromage Angelita Valsequillo, fromagerie une mention spéciale pour le meilleur Queso Curado a également pris 2016.
In der Kategorie der Rohmilch, Die Gewinner wurden Bolaños reine Ausschreibung Käse Las Palmas, dass reine semicurado Auszeichnung nahm auch, Ausschreibung Mischung für Käsens Del Rosario Agaete, die Käsemasse-Mischung Lajas Artenara, rein für Pavon Cortijo Führer und Aushärten Mischung Käsen Angelita Valsequillo gehärteten, Er Käsens dass besondere Erwähnung für den besten Queso Curado nahm auch 2016.