Que Veut Dire QUESO en Danois - Traduction En Danois

• queso

Exemples d'utilisation de Queso en Français et leurs traductions en Danois

Quelqu'un a dit"Queso"?
Hvem sagde"Queso"?

Le queso. On a un but précis.
Queso. Vi har et mål.

Ton père et Blair viendront avec Queso.
Din far og Blair tager Queso med.

Je paie pas pour le queso ni les enchiladas. Mais on va payer le guacamole.
Jeg betaler ikke for queso eller enchiladas, men for guacamolen.

Tu m'as soigné la main avec une arepa con queso.
Du helede lige min hånd med en arepa con queso.

Prononciation de queso: Comment prononcer queso en Espagnol.
Udtale af jalapeño: Hvordan man udtaler jalapeño på Spansk.

Je vous amène le guacamole et le queso sorpres. D'accord.
Jeg kommer straks med guacamole queso sorpreso.

Queso paisa: c'est un fromage blanc industrialisé, faible en gras et en sel, qui se vend en tranches dans les supermarchés.
Queso Paisa: Er en masseproduceret hvid ost, lav på fedt og salt, som findes skiveskåret i ethvert supermarked.

L'île produit aussi du fromage, nommé d'après la capitale: Queso de Mahón.
Øen producerer også øst, opkaldt efter hovedstaden: Queso de Mahón.

Il est demandé de remplacer le nom"Queso de Cantabria", actuellement enregistré conformément au règlement no 1107/96 de la Commission du 12 juin, par le nom"Queso de Nata de Cantabria".
Der anmodes om at ændre navnet"Queso de Cantabria", der i dag er registreret i henhold til Kommissionens forordning(EF) nr. 1107/96 af 12. juni 1996, til"Queso de Nata de Cantabria".

Chaque strophe comprend des exemples comme le café Bustelo, le Jamón y Queso, le merengue, le plantanos et la morue séchée.
Hver stanza indeholder eksempler som Bustelo Coffee, Jamón og Queso, Merengues, Plantanos og tørret torskefisk.

Exigences nationales: Loi 25/1970 du 2 décembre 1970, arrêté ministériel du 29 octobre 1985, qui ratifie le règlement de l'appellation d'origine"Queso de Cantabria".
Nationale krav: Lov nr. 25/1970 af 2. december, O. M. af 29. oktober 1985, der gennemfører forordningen om oprindelsesbetegnelsen for"Queso de Cantabria".

Sous les appellations d'origine contrôlée protégées Queso de Flor de Guía y Queso de Guía, ces fromages sont confectionnés en mélangeant du lait de vache, de brebis et, en moindre quantité, de chèvre.
Under de beskyttede oprindelsesbetegnelser Queso de Flor de Guía og Queso de Guía fremstilles disse oste af en blanding af ko- og fåremælk, og i mindre omfang, af gedemælk.

Le CDC recommande aux femmes enceintes de ne pas consommer de brie, feta, camembert, fromages persillés et fromages de style mexicain comme queso blanco, queso fresco et panela.
CDC anbefaler gravide kvinder at afstå fra forbrugende brie, feta, camembert, blåskimmeloste og mexicansk-stil oste ligesom queso blanco, queso fresco, og panela.

Ces fromages, bénéficiant de l'Appellation d'Origine Contrôlée Queso Majorero reconnue depuis 1996, sont de forme cylindrique avec un diamètre de 15 à 35 centimètres et un poids variant entre un et six kilos.
Disse oste, som har haft den anerkendte oprindelsesbetegnelse Queso Majorero siden 1996, er cylinderformede med en diameter på mellem 15 og 35 centimeter, og en vægt, der kan variere fra et til seks kilo.

Unisport propose une sélection gigantesque de maillots de foot du monde entier dans laquelle vous trouverez le club espagnol Albacete Balompié, aussi connu comme Queso Mecánico.
Til alle Albacete Balompié-fans- her hos Unisport har vi et stort udvalg af fodboldtrøjer fra hele verden, inklusiv den spanske klub Albacete Balompié, også kendt som Queso Mecánico.

Structure de contrôle Étiquetage: Mention obligatoire:"Queso Nata de Cantabria". Étiquettes autorisées par le Conseil régulateur, contre- étiquettes numérotées et délivrées par le Conseil régulateur(article 22 du règlement).
Kontrolorgan Mærkning: Betegnelsen"Queso Nata de Cantabria" skal være anført på den af"Consejo Regulador" godkendte etikette; der udstedes numererede kontraetiketter af Consejo Regulador(artikel 22 i forordningen).

Vous pouvez facilement faire des Quesadillas au poulet à la maison en chauffant une tortilla de farine dans une poêle à frire avec poitrine de poulet cuite et fromage blanc, qui est aussi appelé queso blanco.
Du kan nemt lave kylling quesadillas hjemme ved opvarmning af en mel tortilla i en stegepande med kogt kyllingebryst og hvid ost, som også kaldes queso blanco.

Ne mangez pas de fromage mou comme le feta, le Brie ou le Camembert; Fromage bleu- veiné; Ou le fromage au style mexicain, comme queso fresco ou panela, à moins que l'étiquette indique clairement qu'il est fabriqué à partir de lait pasteurisé.
Spis ikke bløde oste som feta, Brie, og Camembert, blåskimmeloste, eller mexicansk stil oste som queso blanco, ost, og Panela, medmindre de har etiketter, der klart tilstand de er lavet af pasteuriseret mælk.

Complétant l'annexe du règlement(CE) n° 2400/96 relatif à l'enregistrement de certaines dénominations dans le"Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées"(Fraise du Périgord et Queso de Valdeón).
Om tilføjelse til bilaget til forordning(EF) nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i registeret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser(Fraise du Périgord og Queso de Valdeón).

La demande d'enregistrement de l'AOP"Queso de Cantabria" a été introduite en application de l'article 17, cette appellation d'origine étant légalement protégée en Espagne au moment de l'entrée en vigueur du règlement no 2081/92.
Ansøgningen om registrering af BOB"Queso de Cantabria" blev indgivet i henhold til artikel 17 i forordning(EØF) nr. 2081/92, idet der var tale om en oprindelsesbetegnelse, der var lovbeskyttet i Spanien ved denne forordnings ikrafttrædelse.

Vous devrez éviter les fromages à pâte molle comme le brie, le camembert, roquefort, feta, Gorgonzola et fromages de style mexicain qui incluent queso blanco et queso fresco, à moins qu'ils indiquent clairement qu'ils sont fabriqués à partir de lait pasteurisé.
Du vil skulle undgå bløde oste som brie, Camembert, Roquefort, feta, Gorgonzola, og mexicanske stil oste, der omfatter queso blanco og queso fresco, medmindre de klart, at de er lavet af pasteuriseret mælk.

(1) Conformément à l'article 5 du règlement(CEE) n° 2081/92, la France a transmis à la Commission une demande d'enregistrement en tant qu'indication géographique pour la dénomination"Fraise du Périgord" et l'Espagne a transmis à la Commission une demande d'enregistrement en tant qu'indication géographique pour la dénomination"Queso de Valdeón".
(1) I henhold til artikel 5 i forordning(EØF) nr. 2081/92 har Frankrig sendt Kommissionen en ansøgning om registrering af betegnelsen"Fraise du Périgord" som geografisk betegnelse, og Spanien har sendt Kommissionen en ansøgning om registrering af betegnelsen"Queso de Valdeón" som geografisk betegnelse.

La protection légale avait été obtenue conformément à la législation nationale en vigueur qui excluait la possibilité de protéger des noms non géographiques, comme"Queso de nata"; le fromage avait donc été enregistré sous un des autres noms utilisés pour le désigner, à savoir"Queso de Cantabria".
Lovbeskyttelsen var i overensstemmelse med de gældende nationale bestemmelser, som udelukkede muligheden for beskyttelse af ikke-geografiske navne som eksempelvis"Queso de nata", hvorfor man valgte et andet navn, osten var kendt under, nemlig"Queso de Cantabria".

Complétant l'annexe du règlement(CE) n° 2400/96 relatif à l'inscription de certaines dénominations dans le Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées prévue au règlement(CEE) n° 2081/92 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires(Queso de Murcia al vino- Queso de Murcia).
Om supplering af bilaget til forordning(EF) nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i det register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, der er fastsat i Rådets forordning(EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler(Queso de Murcia al vino- Queso de Murcia).

Compte tenu du fait que plus d'une décennie s'est écoulée depuis la demande d'enregistrement communautaire et que l'appellation"Queso de Nata" est toujours utilisée par de nombreux consommateurs qui pensent qu'il s'agit d'un autre fromage que celui protégé par l'AOP"Queso de Cantabria", il a été jugé opportun de demander la modification du nom du produit afin de réunir les deux désignations, qui sont toutes deux largement répandues comme en témoigne la bibliographie espagnole récente indiquée ci- après.
Mere end 10 år efter at have ansøgt om optagelse i EF-registret og konstateret, at betegnelsen"Queso de Nata" stadig anvendes af mange forbrugere, idet de tror, at det drejer sig om en anden ost, end den, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse"Queso de Cantabria", har man anset det for passende at anmode om en ændring af navnet ved at kombinere de to betegnelser, der begge er vidt udbredt, hvilket kan bekræftes i den nyere litteratur om spanske oste.

(1) Conformément à l'article 5 du règlement(CEE) n° 2081/92, l'Espagne a transmis à la Commission deux demandes d'enregistrement en tant qu'appellation d'origine protégée pour les dénominations Queso de Murcia al vino et Queso de Murcia.
(1) I overensstemmelse med artikel 5 i forordning(EØF) nr. 2081/92 har Spanien indgivet to ansøgninger til Kommissionen om registrering af betegnelsen"Queso de Murcia al vino" og betegnelsen"Queso de Murcia" som beskyttet oprindelsesbetegnelse.

Complétant l'annexe du règlement(CE) n° 2400/96 relatif à l'inscription de certaines dénominations dans le registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées prévu au règlement(CEE) n° 2081/92 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires(Gailtaler Speck, Morbier, Queso Palmero ou Queso de la Palma, huile d'olive extra vierge Thrapsano, Turrón de Agramunt ou Torró d'Agramunt).
Om tilføjelse til bilaget til forordning(EF) nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i det register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, der er fastsat i Rådets forordning(EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler(Gailtaler Speck, Morbier, Queso Palmero eller Queso de la Palma, Jomfruolie Thrapsano, Turrón de Agramunt eller Torró d'Agramunt).