Exemples d'utilisation de Quintuple en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il est quintuple.
Er ist fünffacher.Les fleurs au moins trèscourtes sont hermaphrodites et quintuples.
Die mindestens sehr kurz gestieltenBlüten sind zwittrig und fünfzählig.Je veux le quintuple.
Standard quintuples avec salle de bain(chambre familiale).
Standard verfünffachen mit eigenem Bad(Familienzimmer).Transmetteur NAT 8252 avec sécurité quintuple surpression en option.
NAT 8252 mit Option 5P(fünffache Überdruckssicherheit).
Quintuple champion du monde, champion d'Europe, champion olympique.
Sie ist fünffache Europameisterin sowie Olympiateilnehmerin für Rumänien.Yao est également quintuple championne du monde.
Kim war auch fünffache Weltmeisterin.Prix en Bed& Breakfast(par chambre par jour)- double: 60 €- Tripla: 75 €- quadruple:90 €- quintuple: 105 €- Le tarif….
Preise in Bed& Breakfast(pro Zimmer pro Tag) -doppeltes: € 60 -tripla: 75 € -quadruple:90 € -Fach: 105 €- Der B….Elle est toutefois quintuple vice-championne du monde.
Er ist fünffacher Gespann-Weltmeister und -Vizeweltmeister.Pour les antioxygènes, ainsi que pour les coccidiostatiques etautres substances médicamenteuses, le quintuple de la teneur maximale fixée;
Bei Antioxydantien sowie Coccidiostatica und anderen Arzneimitteln das Fünffache des festgelegten Hoechstgehalts;Tu me dis ça à moi… Quintuple pontage, puis l'infection, sept mois de thérapie physique.
Was soll ich denn sagen- 5 Bypässe, dann die Infektion, 7 Monate Physiotherapie.Le Japon subventionne sonriz à concurrence de près du quintuple de sa valeur de marché.
Triple- quadruple- quintuple chambre double avec une salle attenante avec 3 lits.
Dreibettzimmer- vierbettzimmer- fünffach-doppelzimmer mit einem angrenzenden privaten raum mit 3 betten.
Les détails critiques concernant le flux:par exemple, quintuple, informations de protocole.
Kritische Details über den Durchfluss, zum Beispiel 5-Tupel, Protokollinformationen.Albert Zweifel n'est pas seulement quintuple champion du monde de cyclo-cross, c'est également le recordman des participations au Tour de Suisse.
Albert Zweifel ist nicht nur fünffacher Radquer-Weltmeister, sondern auch Rekordteilnehmer der Tour de Suisse.La variation considérable qui caractérise les coûts totaux supportés par les compagnies pour les services de navigation aérienne- pour l'année 2010, de 179 à 849 euros,à savoir du simple au quintuple- revêt une importance particulière.
Die deutlichen Unterschiede in den Gesamtkosten, die Luftfahrtunternehmen für Flugsiche rungsdienste entstehen, sind ein besonders wichtiger Aspekt: 2010 lag die Bandbreite zwi schen 179 und 849 EUR,d.h. die Kosten betrugen bis zum Fünffachen.Les chambres triple, quadruple et quintuple sont totalement pensées pour les familles.
Die Dreier-, Vierer- und Fünferzimmer sind voll und ganz auf Familien eingerichtet.La quintuple championne de RDA est sacrée, sous la direction de Jutta Müller, championne d'Europe de 1977 à 1980 et championne du monde en 1978 et 1980.
Die fünffache DDR-Meisterin wurde unter der Regie von Jutta Müller von 1977 bis 1980 Europameisterin und 1978 und 1980 Weltmeisterin.Monsieur le Président, chers collègues, je tiens tout d'abord àféliciter le rapporteur pour son«quintuple» rapport et j'en profite pour présenter mes meilleurs voeux à notre commissaire.
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen, zunächst möchte ich den Berichterstatter zu seinem,ja wie soll ich das nennen, fünffachen Bericht beglückwünschen und unserem Kommissar ein glückliches neues Jahr wünschen.Bernard Hinault, quintuple vainqueur du Tour de France, arborait fièrement la montre lors de sa visite du stand Tissot à Baselworld 2016.
Bernard Hinault, fünfmahliger Sieger der Tour de France, trug diese Uhr mit Stolz, als er Tissot auf der Baselworld 2016, der Weltmesse für Uhren und Schmuck, besuchte.S'il s'agit d'aliments complémentaires dont un État membre a admis la mise à la disposition de tous les utilisateurs, à condition que leurs teneurs en antibiotiques, en vitamines D et en facteurs de croissancene dépassent pas le quintuple de la teneur maximale fixée;
Bei Ergänzungsfuttermitteln, die von einem Mitgliedstaat zur Abgabe an jedermann zugelassen werden, wenn der Gehalt an Antibiotika,D-Vitaminen oder Wachstumsförderern das Fünffache des festgelegten Hoechstgehalts nicht übersteigt;La première étape concerne le quintuple mantra du Seigneur permettant d'obtenir la suprématie sur les cinq sens et aussi de développer la volonté du mental.
Der erste Schritt bezieht sich auf das fünffältige Mantra über den Herrn, das zur Meisterschaft über die fünf Sinne und den notwendigen Willen des Denkvermögens befähigt.S'il s'agit d'aliments complémentaires ayant été admis par un État membre pour être mis à la disposition de tous les utilisateurs, à condition que leurs teneurs en antibiotiques, en vitamines D ouen oligo-éléments ne dépassent pas le quintuple de la teneur maximale fixée;
Bei Ergänzungsfuttermitteln, die von einem Mitgliedstaat zur Abgabe an jedermann zugelassen werden, wenn der Gehalt an Antibiotika,D-Vitaminen oder Spurenelementen des Fünffache des festgelegten Hoechstgehalts nicht übersteigt;Le risque du développement de la maladie augmente quintuple ou sextuple, si au moins chez les deux premiers parents(la mère, la fille, ou la soeur) était la maladie.
Das Risiko der Entwicklung der Krankheit nimmt fünfdivisibel oder sechsdivisibel zu, wenn wenigstens bei zwei ersten Verwandten(die Mutter, die Tochter, oder die Schwester) die Krankheit war.Salle 4 du Che: mesures approximatives 4 xs 4, 40 de la capacité de quadruple, avec 4 lits individuels ou un une épouse et trois les individuels; son coût est de USD 18 par nuit par personne bases quadruples et U$ S 15 par nuit etpar personne bases quintuple.
Raum 4 des Che: Ungefähre Maßnahmen 4 xs 4, 40 der vierfachen Kapazität, mit 4 einzelnen Betten oder einem verheirateten einem und bis zu drei individuelle diejenigen, seine Kosten für USD 18 pro Nacht pro Person Basen Vierbett-und U$ S 15 pro Nacht undPerson Basen verfünffachen.Son utilisation a sauté quintuple à 65 pour cent d'ART, indiquant qu'elle peut Ãatre surutilisée, puisque la proportion de cas dus à l'infertilité mâle est essentiellement sans modification.
Sein Gebrauch hat fÃ1⁄4nffaches zu 65 Prozent KUNST gesprungen und angezeigt, dass er möglicherweise Ã1⁄4berbeansprucht ist, da der Anteil der Fälle wegen der männlichen Unfruchtbarkeit im Wesentlichen unverändert ist.En considérant le fait qu'à la date considérée, environ 40 X de la population de la Communauté résidait dans des zones pour lesquelles des aides régionales ont été accordées, il semble que les investissements en infrastructures réalisés dans ces régionsdoivent représenter au moins le quintuple de la somme de 7 milliards d'Ecus communiquée.
Berücksichtigt man, daß etwa 40 X der Gemeinschaftsbevölkerung in Gebieten wohnten, denen Regionalbeihilfe gewährt wurde,so dürften die Infrastrukturinvestitionen in diesen Regionen mindestens das Fünffache der mitgeteilten Summe von 7 Mrd ECU betragen.L'enquête du GEM montre que les investissements informels dans les entreprises enphase de démarrage représentent le quintuple du capital‑risque domestique; de plus, alors que le capital‑risque a sensiblement reculé entre 2000 et 2001, les investissements informels sont restés plus stables.
Im Rahmen der GEM-Erhebung hat sich ergeben,dass die informelle Unterstützung von Neugründungen fünfmal so hoch war wie die Unterstützung durch inländisches Risikokapital, und dass zwischen 2000 und 2001 die Risikokapitalfinanzierung beträchtlich zurückging, die informelle Unterstützung jedoch beständiger war.Dans une étude menée auprès de 49 321 hommes suédois, nés entre 1949 et 1951, qui ont fait leur service militaire obligatoire entre 18 et 20 ans, il n'y avait pas de risque accru d'accident vasculaire cérébral pour les consommateurs de cannabis,mais une augmentation quintuple de l'AVC chez ceux qui fumaient plus de 20 cigarettes de tabac par jour.
In einer Studie mit 49.121 schwedischen Männern, die zwischen 1949 und 1951 geboren waren und sich im Alter zwischen 18 und 20 Jahren als Wehrpflichtige einschrieben, gab es kein erhöhtes Risiko für die Entwicklung eines Schlaganfalls bei Cannabiskonsumenten,jedoch ein fünffach erhöhtes Risiko für Schlaganfall für Personen, die täglich mehr als 20 Tabakzigaretten rauchten.Les prêts en faveur d'infrastructures de transport, de télécommunications, d'aménagements hydrauliques et divers se maintiennent à un niveau élevé(1877,8 millions dont 1501,9 sur ressources propres et 375,9 sur ressources du NIC) tandis que le montant des prêts globaux destinés au financement depetites infrastructures par les collectivités quintuple 342,9 millions.
Die Darlehen für Infrastrukturvorhaben in den Berei chen Verkehr, Femmeldewesen und Wasserwirt schaft usw. hielten 
