Exemples d'utilisation de Réticulation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Réticulation rapide(seulement 10 minutes).
Schnell vernetzend(nur 10 Minuten).Hautes températures grâce à la réticulation.
Réticulation chimique en l'espace de quelques jours.
Chemische Vernetzung innerhalb weniger Tage.Séchage à cœur(réticulation complète) après 7 jours.
La réticulation est souvent plus forte et plus colorée au pied du stipe.
Sie sind relativ häufig gegabelt und schmal am Stiel angewachsen.Trois lignes de production sont la réticulation et le refroidissement à sec.
Drei Produktionslinien sind vollständig trocken vernetzt und gekühlt.Je pense que je vais traiter soitavec qui par Crossposting aux deux sites, ou réticulation.
Ich vermute, ich werde entweder damit umzugehen,indem crossposting für beide Websites, oder Vernetzen.Il est de type réticulation acétique avec un débit 3min pendant 24 heures.
Seine Art ist Essigsäure reticulation mit einer Geschwindigkeit 3min für 24 Stunden.Nous avons cherché à résoudre ce problème par réticulation chimiquement L-PRF utilisant génipine.
Wir versuchten, dieses Problem durch chemisch vernetzenden L-PRF mit Genipin anzugehen.La réticulation peut être provoquée par l'adjonction de substances chimiques, la chaleur ou par le rayonnement ou par la combinaison de ces effets.
Die Vernetzung kann durch Zusatz chemischer Substanzen, durch Wärme oder durch Strahlung bewirkt werden bzw.Les mastics durcissent par réticulation des polymères avec l'humidité de l'air.
Dichtstoffe härten aus durch die Vernetzung der Polymere mit der Luftfeuchtigkeit.Le facteur XIIIa, qui est activé à partir du facteur XIII par la thrombine,produit la réticulation de la fibrine.
Faktor XIIIa, dessen Aktivierung von Faktor XIII durch Thrombin induziert wird,bewirkt die Vernetzung von Fibrin.Scellant à base d'acide réticulation du caoutchouc de silicone, contenant un fongicide.
Basierend Versiegelung von Säure Silikonkautschuk Vernetzung, mit Fungizid.Pendant l'entraînement musculaire, le muscle libère des substancesmessagères qui améliorent également la réticulation des neurones dans le cerveau.
Beim Krafttraining schüttet der Muskel Botenstoffe aus,die im Hirn auch die Vernetzung der Neuronen untereinander verbessern.Quantifier la quantité de réticulation dans génipine traité L-PRF(G-PRF) par ninhydrine dosage.
Quantifizierung der Menge an Vernetzung in Genipin behandelten L-PRF(G-PRF) Ninhydrin Assay.Grâce à l'équipement de dosage et de contrôle d'iNOEX, cette opération peut s'effectuer de manière continue,en ligne avec l'extrusion et la réticulation.
Mit den iNOEX-Dosier- und Kontroll-Einheiten kann dies nun kontinuierlich undin Abstimmung mit der Extrusion und den Vernetzungsschritten getan werden.Il semble que la liaison de deux ou plusieurs molécules d'IgE(réticulation) qui est nécessaire pour activer la cellule de mât.
Es scheint, dass die Bindung von zwei oder mehr IgE-MolekĂĽle(Vernetzung) erforderlich ist, um die Aktivierung von Mastzellen.Sont possibles“réticulation” le cumul, l'alignement mutuelle des raster représentations, le travail avec les cartes des différentes échelles etc.
Sind möglich“Vernetzung” die Vereinigung, die gegenseitige Ausrichtung der Rasterbildschirmbilder, die Arbeit mit den Karten verschiedener Zooms usw.Le TNF et la lymphotoxine existent principalement sous forme d'homotrimères,leur activité biologique étant dépendante de la réticulation des TNFR à la surface des cellules.
TNF und Lymphotoxin kommen überwiegend als Homotrimere vor,deren biologische Aktivität von der Quervernetzung der Zelloberflächen-TNFRs abhängig ist.Grâce à la réticulation au sein de la molécule, Restylane et Perlane sont extrêmement résistants, ce qui prolonge de manière maximale la durée de leur action.
Durch eine Querverknüpfung innerhalb des Moleküls werden Restylane und Perlane extra gestärkt, wodurch sich die maximale Wirkungsdauer verlängert.Avant la date de prioritédu brevet en litige, il était considéré d'une manière générale que la réticulation était indispensable pour l'expansion de particules.
Vor dem Prioritätstag des Streitpatentssei man allgemein davon ausgegangen, daß die Vernetzung eine unerläßliche Voraussetzung für das Verschäumen der Teilchen sei.C'est le type le plus approprié de la soudure de réticulation des pièces nécessitant un ajustement précis, car il coudre sur une machine à écrire sur la face avant.
Dies ist die am besten geeignete Art der Schweißung Vernetzung von Stücken, die exakte Passform, wie es nähen auf einer Schreibmaschine auf der Vorderseite.Utilisé avec des fondoirs d'adhésif Nordson, le système fermé des buses d'enduction protège l'adhésif de la contamination extérieure,prévient les carbonisations et la réticulation prématurée de l'adhésif.
Ein komplettes Nordson Schlitzdüsensystem mit Nordson Klebstoffschmelzgeräten schützt den Klebstoff vor Verunreinigungen und verhindert Verkokung sowievorzeitige Aushärtung.Exemple: Vitamine E Avec la stérilisation et la réticulation par rayonnement, il existe un risque d'oxydation in vivo et de dégradation du matériau par des radicaux libres formés dans le PE-UHMW.
Beispiel: Vitamin E Sterilisation und Vernetzung durch Bestrahlung können im PE-UHMW freie Radikale bilden, die zu In-Vivo Oxidation und Materialabbau führen können.La nouvelle ligne se caractérise parce qu'elle est absolument atoxique, ré-accessible même après de longues périodes d'utilisation,non exothermique durant la réticulation, très rapide à préparer et sans date de péremption.
Die neue Linie zeichnet sich durch absolute Ungiftigkeit, Zugänglichkeit auch nach langen Betriebszeiten,Abwesenheit von Exothermie während der Vernetzung, eine extrem schnelle Inbetriebnahme sowie eine unbegrenzte Haltbarkeit aus.Par rapport au PAI, qui nécessite une réticulation affectant le rendement, la résine Extem UH1019 utilise des processus de moulage et d'extrusion par injection simples et très rentables et elle est recyclable.
Im Vergleich zu PAI, das eine Vernetzung erfordert, die die Ausbeute beeinträchtigt, werden für den Kunststoff Extem UH 1019 einfache Spritzguss- und Extrusionsverfahren mit hoher Ausbeute verwendet.Notre technologie de fabrication des TEH permet de combiner différentes compositions d'élastomères et de thermoplastiques,associées aux systèmes de réticulation correspondants, pour obtenir des matériaux aux propriétés sans précédent.
Unsere TEH-Herstelltechnologie erlaubt es, unterschiedliche Zusammensetzungen aus verschiedenen Elastomeren und Thermoplasten,gepaart mit entsprechenden Vernetzungssystemen, zu Materialien mit bisher nie dagewesenen Eigenschaften zu vereinen.Absorption d'ammoniac: La résine superabsorbante de type polyacrylate à faible réticulation contient un anion carboxyle dans sa structure moléculaire qui peut être absorbée par l'ammoniac et présente un effet désodorisant important.
Ammoniak-Absorption: Das superabsorbierende Harz vom Polyacrylat-Typ mit niedrigem Vernetzungsgrad enthält ein Carboxylanion in seiner Molekülstruktur, das von Ammoniak absorbiert werden kann und eine erhebliche desodorierende Wirkung hat.Il présente une résistance initiale élevée, une réticulation chimique en l'espace de quelques jours, une résistance à la chaleur et une flexibilité à froid très élevées, une excellente résistance à l'eau et une résistance à la plupart des solvants.
Er verfügt über eine hohe Anfangshaftung, chemische Vernetzung innerhalb weniger Tage, sehr hohe Hitzebeständigkeit und Kälteflexibilität, ausgezeichnete Wasserbeständigkeit und Beständigkeit gegenüber den meisten Lösungsmitteln.Les joints rapides atoxiques etsans date de péremption, les caoutchoucs auto-extinguibles en pâte ou liquides à réticulation rapide, les gels isolants et scellants utilisés à de grandes profondeurs, des gels adhésifs professionnels atoxiques en mesure de remplacer les soudures et les boulons sont seulement quelques-uns des produits que la recherche Raytech a récemment développés.
Ungiftige, unbegrenzt lagerfähige Schnellverbindungen,selbstlöschende Kleber in flüssiger oder in Pastenform mit schneller Vernetzung, Isolier- und Versiegelungs-Gels für den Einsatz in großer Tiefe, professionelle, ungiftige Haftgels, die Verlötungen und Bolzen ersetzen können, sind einige der Produkte, die kürzlich von der Raytech-Forschung entwickelt wurden.
