Que Veut Dire RAISON DE CROIRE en Allemand - Traduction En Allemand

• Grund zu glauben
• Grund zu der Annahme
• Anlass zur Annahme

Exemples d'utilisation de Raison de croire en Français et leurs traductions en Allemand

Il n'y a aucune raison de croire ça.
Es gibt keinen Grund das zu glauben.

J'ai une raison de croire que Phoebe n'est pas morte le 13 juin avec le reste d'entre eux.
Ich habe Grund zu glauben, dass Phoebe am 13. Juni nicht mit allen anderen gestorben ist.

Il n'avait aucune raison de croire.
Er hatte keine Veranlassung zu glauben, dass ich.

On a des raison de croire qu'elle est ici.
Wir haben Grund zur Annahme, dass sie hier ist.

Si je vous laisse sur le terrain et que vous découvrez des informations qui l'incriminent je n'ai aucune raison de croire que vous ne les supprimerez pas.
Wenn ich Sie in den Außendienst lasse und Sie belastend Informationen über ihn finden, habe ich keinen Grund zu glauben, dass Sie diese nicht unterschlagen würden.

Je n'ai aucune raison de croire que Q ment.
Ich habe keinen Grund anzunehmen, dass Q lügt.

Il y a une raison de croire que, l'identité de Langley étant gardée confidentielle, son complice serait déjà en garde à vue.
Es gibt Grund zu der Annahme, dass, wäre Langleys Identität vertraulich behandelt worden, sein Komplize schon lange in Gewahrsam wäre.

Nous n'avons aucun contact, et j'ai une bonne raison de croire que le gouvernement américain ne fonctionne plus.
Wir haben keinen Kontakt nach Hause… und ich habe guten Grund zu glauben, dass die amerikanische Regierung nicht mehr länger funktionsfähig ist.

Il y'a quelque raison de croire que l'épagneul King-Charles a été assez fortement modifié, d'une manière inconsciente, depuis l'époque ou régnait le roi dont il porte le nom.
So hat man Grund zu glauben, dass König Kabi.'s Jagdhund-Rasse* seit der Zeit dieses Monarchen unbewusster Weise beträchtlich verändert worden ist.

Avons-nous une raison de croire qu'il ne le fera pas?
Hast du Grund zur Annahme, dass er das nicht tun wird?

Nous avons une raison de croire que… quelque chose est peut-être arrivé à votre mari.
Wir haben Grund zur Annahme das… ihm etwas zugestoßen ist.

Je n'ai aucune raison de croire que votre sœur ment.
Ich habe keinen Grund zu Annahme, dass Ihre Schwester lügt.

Vous avez une raison de croire que la mort de Newton n'était pas un accident?
Haben Sie Grund zu der Annahme, dass Newtons Tod kein Unfall war?

Je n'avais aucune raison de croire que Mac était un espion.
Ich hatte keinen Grund anzunehmen, dass Mac ein Spion sei.

Avez-vous une raison de croire qu'il ait été sur un bateau récemment?
Haben Sie Grund zu glauben, dass er kürzlich auf einem Boot gewesen ist?

Maintenant, j'ai une raison de croire qu'il a été assassiné.
Jetzt habe ich Grund zur Annahme, dass er ermordet wurde.

Il n'y a aucune raison de croire que dans cet espace bien plus grand il n'y ait pas également des modes de vie extrêmement intéressants.
Es gibt keinen Grund zu glauben, dass es in diesem viel grösseren Raum keine extrem wunderbaren, lohnenden Daseinszustände gäbe.

Il n'y a aucune raison de croire que ce sera différent pour toi.
Es gibt keinen Grund zu der Annahme, dass das bei dir nicht auch passiert.

Il n'existe aucune raison de croire que des différences significatives seraient constatées si l'on choisissait plutôt d'utiliser C1 comme base.
Es gibt keinen Grund zu der Annahme, dass die Verwendung von C1 als Grundlage zu signifikanten Unterschieden führen würde.

Nous n'avons aucune raison de croire qu'il ait changé de tactique sécuritaire.
Wir haben kein Grund zu glauben, dass er sein Verhalten geändert hätte.

Pourtant, j'ai aussi raison de croire que bon nombre d'entre vous, si ce n'est la plupart, attachent leurs lacets de chaussures de travers.
Dennoch habe ich Grund zu der Annahme, dass viele, wenn nicht die meisten, von Ihnen in Wahrheit ihre Schuhe falsch zubinden.

Vous n'avez aucune raison de croire en moi mais je travaille dur.
Sie haben keinen Grund, an mich zu glauben, aber ich arbeite härter als jeder andere.

Nous avons la raison de croire qu'ils deviendrontmachine à chocolat fournisseur mondial.
Wir haben den Grund zu glauben, dass sie sichSchokolade Maschine globaler Anbieter.

Le Comité, par conséquent, n'a aucune raison de croire qu'une teneur de 0,04 mg de lindane/kg d'aliment pour nourrisons constitue une préoccupation.
Der Ausschuß sieht deshalb keinen Grund zu der Annahme, daß ein Gehalt von 0,04 mg Lindan/kg Babynahrung Anlaß zur Besorgnis geben könnte.

Il n'y a aucune raison de croire que la proposition à l'examen entraînera un déclin en matière de production, d'exportation et d'emploi.
Es bestehe kein Grund zu der Annahme, daß der Vorschlag zu einem Rückgang der Produktion, der Ausfuhren und der Beschäftigung führe.

La Bible ne nous donne aucune raison de croire que ces anges se repentiraient, même si Dieu leur en donnait l'occasion(1 Pierre 5.8).
Die Bibel gibt uns keinen Grund zu glauben, dass Engel Reue zeigen würden, auch wenn Gott ihnen dazu Gelegenheit bieten würde(1. Petrus 5,8).

Une autre raison de croire que tu as été adopté.
Noch ein Grund, warum ich glaube, dass du adoptiert wurdest. Ha.

Il n'y a aucune raison de croire que votre sœur est impliquée dans ce domaine.
Es gibt keinen Grund anzunehmen, dass lhre Schwester darin verwickelt ist.

Il n'y a aucune raison de croire que la demande intérieure a évolué différemment en Ukraine.
Es besteht kein Grund zu der Annahme, daß sich die Nachfrage in der Ukraine anders entwickelte.

Il n'y a dès lors aucune raison de croire qu'ils pourraient poser des risques différents de ceux liés à d'autres variétés de graines de soja.
Es besteht somit kein Grund zu der Annahme, daß diese Bohnen irgendein Risiko darstellen, das über die mit anderen Sojabohnensorten verbundenen Risiken hinausgeht.