Exemples d'utilisation de Raphael en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je vais voir Raphael.
Ich gehe zu Raphael.Raphael a eu deux filles.
Pahl hatte zwei Töchter.Tu t'occupes de Raphael?
Kümmerst du dich um Raphaël?Raphael, combien d'années sommes-nous restés dans le désert?
RaffaeI? Wie viele Jahre sind wir in der Wueste gewesen?J'ai la chaire d'Orthopédie à l'hôpital St. Raphael.
Ich bin Chef-Orthopäde am St. Raphaels Krankenhaus.Raphael de Smedt(éd.): Les chevaliers de l'ordre de la Toison d'or au XVe siècle.
Raphaël de Smedt(Hrsg.): Les chevaliers de l'ordre de la Toison d'or au XVe siècle.Je ne voistoujours pas ce qui relie Raphael à Owen.
Ich sehe immer noch keine Verbindung von Raphael zu Owen.Raphael Goulet(chef d'unité, DG politique régionale) a remercié les participants pour leur implication active.
Raphaël Goulet(Referatsleiter, GD Regionalpolitik) dankte allen Teilnehmern für ihr aktives Engagement.Il y a un lien avec le code dont Raphael m'a parlé?
Geht's um À partir de là… ouest nord-ouest… en laissant San Juan au nord… et en parvenant à Hispaniola… à lapointe nord de San Raphael.
Von dort aus in Richtung Westnordwest und dabei San Juan südlich passierend, erreicht man die Insel Hispaniola,und das Kap von San Rafael.Leur nouvel albumest produit par Gordon Raphael(producteur des Strokes) et Yann Madec.
Ihr zweites AlbumDéportivo wurde von Gordon Raphaël(Produzent der Strokes) und Yann Madec produziert.Ces conditions sont lesconditions générales de cet établissement: Raphael.
Dies sind die allgemeinen Hotelrichtlinien für Raphael.L'architecte, un certain Frazier Wingo, puis Raphael Warren, étaient responsables du site.
Die Architekten,Est-ce que vous pensez quevous apprécieriez un concert avec Donatello, Raphael.
Denken Sie, Ihnen würde eineShow gefallen, in der Donatello, Raffael.L autel oddi est un retable qui a été peinte en 1502- 1504,par l italien raphael maître de la renaissance pour l autel de la chapelle de la famille oddi dans l église de san francesco al prato de pérouse, Italie.
Schauplätze tempel der oddi altar ist ein altarbild dass war gemalt in 1502-1504,durch den italienische renaissance meister raphael für die altar die oddi familienkapelle in der kirche von san francesco al prato in perugia, Italien.Rassemble ton armée etmets une raclée à tous les anges qui soutiennent Raphael.
Stell deine Armeezusammen und mach jeden Engel fertig, den Raphael schickt.Leonardo dans un masque bleu etune épée ninja, Raphael dans un masque rouge et deux petits poignards, Michel-Ange dans le masque orange et avec le nunchaku, Donatello dans un masque pourpre et avec un sixième de combat.
Leonardo in einer blauen Maske undeinem Schwert ninja, Raphael in einer roten Maske und zwei kleine Dolche, Michelangelo in der orangefarbenen Maske und mit Nunchaku, Donatello in einem lila Maske und mit einer kämpfenden Sechster.Marc Antoine accepte d'être le mari de Téodosia,et son frère, Raphael, celui de Léocadie.
Marco Antonio ist damit einverstanden, der Gatte von Teodosia zu werden,und ihr Bruder, Rafael, der von Leocadia.Mer à une distance de 0.80 Km, centre ville à une distance de 0.40 Km,gare de sainte raphael à une distance de 2.00 Km, port fréjus à une distance de 0.80 Km, commerces grande surface à une distance de 0.30 Km.
Mer auf einer Entfernung von 0.80 Km, centre ville auf einer Entfernung von 0.40 Km,gare de sainte raphael auf einer Entfernung von 2.00 Km, port fréjus auf einer Entfernung von 0.80 Km, commerces grande surface auf einer Entfernung von 0.30 Km.Je me suis endormie, j'ai rêvé l'univers s'est ouvert, deux anges sont arrivés,Gabriel et Raphael.
Ich bin eingeschlafen, hatte einen lebendigen Traum. Das Weltall öffnete sich, es kamen zwei Erzengel,Gabriel und Raffael.Il est intégré dès sa construction dans un complexe sportif conçu par une équipe d'architectes brésiliens composée de Miguel Feldman,Waldir Ramos, Raphael Galvão, Oscar Valdetaro, Orlando Azevedo, Antônio Dias Carneiro et Pedro Paulo Bernardes Bastos.
Die Pläne für das Stadion wurden von sieben brasilianischen Architekten(Miguel Feldman,Waldir Ramos, Raffael Galvão, Oscar Valdetaro, Orlando Azevedo, Antônio Dias, Pedro Carneiro und Paulo Bastos Bernardes) ausgearbeitet.Raphael Fellmer: Que ce soit des gens qui partent en vacances en ayant trop de pommes dans leur jardin et qui ne savent pas quoi en faire, ou qu'il s'agisse de végétariens ayant encore de la viande chez eux, c'est là qu'il faut devenir Foodsharer.
Raphael Fellmer: Wenn Menschen in den Urlaub fahren und zu viele Äpfel im Garten haben und nicht wissen wohin damit, oder sie sind auf einmal Vegetarier geworden und sie haben noch Fleisch zu Hause, dann sollten sie Foodsharer werden.Palazzo Pitti est le bâtiment le plus monumental et contient la GaleriePalatine(avec des ouvres de Giorgione, Raphael et Tintoret).
Palazzo Pitti ist das monumentalste Gebäude undenthält die Pfalzgalerie(mit Werken von Giorgione, Raffael und Tintoretto).Seront exposées des œuvres de Fernando Diniz et Raphael Domingues, qui comprendra aussi photographies et dessins de Geraldo Lúcio Aragon, Il fréquente les ateliers d'art de Nise en retard" 1950, mais seulement récemment a été détachée de la collection de l'institution.
Gezeigt werden Werke von Fernando Diniz und Raphael Domingues, die Funktion wird auch Fotografien und Zeichnungen von Geraldo Lúcio Aragon, Er besuchte die Kunstwerkstätten der Nise in spät' 1950, aber erst seit kurzem getrennt aus der Sammlung des Instituts ist.Un coup de théâtre bouleverse cependant le paysage politique: le 17 août 1988, l'avion transportant le président Zia,l'ambassadeur américain Arnold Raphael, le général américain Herbert Wassom et vingt-huit officiers pakistanais s'écrase après une visite sur une base militaire.
Ein unvorhergesehenes Ereignis brachte jedoch die Politik durcheinander: am 17. August 1988 stürzte das Flugzeug, in dem Präsident Zia,der amerikanische Botschafter Arnold Raphael, der amerikanische General Herbert Wassom und 28 pakistanische Offiziere saßen, nach dem Besuch einer Militärbasis ab.Raphael Chikukwa: La National Gallery of Zimbabwe est une institution nationale qui dépend du Ministère de l'Education, des Sports, des Arts et de la Culture et dont le mandat est de créer une plateforme pour les artistes zimbabwéens, à l'échelle locale et internationale.
Raphael Chikukwa: Die Nationalgalerie von Simbabwe ist eine nationale Institution, die dem Ministerium für Bildung, Sport, Kunst und Kultur untergeordnet ist und den Auftrag hat, eine Plattform für Künstler aus Simbabwe zu schaffen, sowohl vor Ort als auch international.Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs _BAR_ 6.5.2006 _BAR_ C 12 du18.1.2005 _BAR_ M. Raphael SCERRI _BAR_ Démission _BAR_ Titulaire _BAR_ Gouvernement _BAR_ Malte _BAR_ M. Robert SUBAN _BAR_ Employment and Training Corporation _BAR_ 20.2.2006 _BAR.
Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer _BAR_ 6.5.2006 _BAR_ C 12 vom18.1.2005 _BAR_ Herrn Raphael SCERRI _BAR_ Rücktritt _BAR_ Mitglied _BAR_ Regierung _BAR_ Malta _BAR_ Herr Robert SUBAN _BAR_ Employment and Training Corporation _BAR_ 20.2.2006 _BAR.En même temps et avec Wols, dans la tuilerie des Milles étaient internés entre autres Heinrich Davringhausen, Ernst Engel, Max Ernst, Lion Feuchtwanger, Henri Gowa, Walter Hasenclever, Franz Hessel, Alfred Kantorowicz, Max Lingner, Willy Maywald, Anton Räderscheidt,Max Raphael, Ferdinand Springer, Karl Wilczynski.
Gleichzeitig mit Wols in der Ziegelei Les Milles interniert waren unter anderem Heinrich Maria Davringhausen, Ernst Engel, Max Ernst, Hans Bellmer, Lion Feuchtwanger, Henri Gowa, Walter Hasenclever, Franz Hessel, Alfred Kantorowicz, Max Lingner, Willy Maywald, Anton Räderscheidt,Max Raphael und Karl Wilczynski.Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs _BAR_ 6.5.2006 _BAR_ C 12 du 18.1.2005 _BAR_ Mme Amanda MAGRI _BAR_ Démission _BAR_ Titulaire _BAR_ Gouvernement _BAR_Malte _BAR_ M. Raphael SCERRI _BAR_ Employment Services, Employment and Training Corporation _BAR_ 19.9.2005 _BAR.
Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer _BAR_ 6.5.2006 _BAR_ C 12 vom 18.1.2005 _BAR_ Frau Amanda MAGRI _BAR_ Rücktritt _BAR_ Mitglied _BAR_ Regierung _BAR_Malta _BAR_ Herr Raphael SCERRI _BAR_ Employment Services, Employment and Training Corporation _BAR_ 19.9.2005 _BAR.Tandis qu'en 1851 une partie des orthodoxes se scinde et fonde la Société religieuse israélite, Rothschild reste fidèle à sa communauté mais soutient la nomination durabbin orthodoxe Samson Raphael Hirsch et la construction d'une synagogue pour la société religieuse en la finançant largement.
Während sich ein Teil der Orthodoxen 1851 als Israelitische Religionsgesellschaft abspaltete, blieb er zwar der Gemeinde treu, unterstützte aber die Berufung desorthodoxen Rabbiners Samson Raphael Hirsch und den Bau einer eigenen Synagoge für die Religionsgesellschaft durch großzügige Spenden.
