Exemples d'utilisation de Rayon d'action en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Rayon d'action de la benne 90° vers l'extérieur.
Schwenkbereich Mulde 90° nach außen.Ce cercle représente le rayon d'action du Vulcain.
Dieser Kreis umfasst die volle Flugreichweite der Vulcan.Détruit les larves etles papillons qui sont tombés dans le rayon d'action.
Mais c'est en dehors du rayon d'action de nos pilotes.
Quand il est dans l'état"activé",SCP-122 affecte le sommeil de tous les sujets dans son rayon d'action.
Wenn SCP-122 aktiv ist,beeinflusst es die Schlafgewohnheiten aller Subjekte in seinem Wirkungsradius.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
JBL ProFlora m500: quel est le rayon d'action d'une bouteille de CO2 de 500 g?
JBL ProFlora m500: Wie groß ist die Reichweite einer 500g CO2-Flasche?Grâce à la recherche spirituelle, l'impact de ces lieux a été quantifié en rayon d'action et en intensité.
Durch spirituelle Forschung wurde der negative Einfluss solcher Orte in Reichweite und Intensität bereits quantifiziert.Rendement surfacique, agilité, précision, large rayon d'action et fonctions spécifiques sont décisifs dans un snowpark.
Flächenleistung, Wendigkeit, Präzision, großer Aktionsradius und viele parkspezifische Funktionen sind im Park wichtig.Le bras est piloté par une commande R- 30A avec le panneau de commande(I- pendant) dans le rayon d'action de l'opérateur.
Der Arm wird von einer R-30A-Steuerung über das Bediengerät(I-pendant) in Reichweite des Bedieners gelenkt.Un réseau unique d'entreprises, un grand rayon d'action par des interfaces et des connexions standardisées aux autres réseaux.
Einzigartige Branchen-vernetzung, hohe Reichweite durch standardisierte Schnitt-stellen und Verbindungen zu anderen Netzwerken.Combien cela nous laisse-t-il de cibles dans le rayon d'action du drone?
Wieviele Ziele verbleiben dann noch in der Reichweite der Drohne?Celle- ci offre un rayon d'action jusqu'à 15 mètres et garantit un fonctionnement sans interférences ni sauts de fréquence.
Diese ermöglicht eine Reichweite von bis zu 15 Metern und einen störungsfreien und frequenzunabhängigen Betrieb durch Frequenzhopping.Ces produits permettent le mouvement précis etflexible de charges légères, moyennes et lourdes dans un large rayon d'action.
Die Produkte ermöglichen präzises und flexiblesBewegen von leichten, mittleren und schweren Lasten in großen Aktionsradien.Le rayon d'action du MES devrait être étendu à l'économie réelle, à la défense commune et aux activités extra- communautaires.».
Der Wirkungsradius des ESM müsste auf die Realwirtschaft, die gemeinschaftliche Verteidigung und auf außereuropäische Aktivitäten ausgeweitet werden.".En général, on peut estimer que:plus le nombre de Watt/heures(«contenu du réservoir») est élevé, plus le rayon d'action est large.
Dabei gilt im Allgemeinen: Jehöher die Anzahl der Wattstunden(sozusagen der„Tankinhalt“), desto größer die Reichweite.L'espérance en Dieu nous fait entrer,pour ainsi dire, dans le rayon d'action de son souvenir, de sa mémoire qui nous bénit et nous sauve.
Die Hoffnung auf Gott lässt uns sozusagen in den Aktionsradius seiner Erinnerung, seines Gedächtnisses eintreten, was uns segnet und uns rettet.Grâce à des départs réguliers, nous relions les principaux centres économiques dans toute l'Europe et vous offrons des délais courts etun vaste rayon d'action.
Mit regelmäßigen Abfahrten verbinden wir die wichtigsten Wirtschaftszentren in ganz Europa und bieten unseren Kunden kurze Laufzeiten undgroße Reichweiten an.Ils sont conçus pour desservir une population de 200 000 à500 000 habitants dans un rayon d'action de l'ordre de 20 minutes en voiture.
Sie sind für die Versorgung von 200 000 bis500 000 Einwohner innerhalb eines Aktionsradius von etwa 20 Auto minuten angelegt.Lorsque vous utilisez ces pneus, le rayon d'action est de 30 km minimum si les conditions sont favorables et vous ne devez pas rouler à une vitesse supérieure à 80 km/h ATTENTION!
Der Aktionsradius beträgt in diesem Fall unter günstigen Bedingungen mindestens 30 km, wobei nicht schneller als 80 km/h gefahren werden darf ACHTUNG!En fonction de la chaîne cinématique etdu kit de batteries sélectionnés, le rayon d'action du VDL MidBasic Electric est de 200 à 300 km.
Je nach gewähltem Antriebsstrang undBatteriepaket hat der VDL MidBasic Electric einen Aktionsradius von 200 bis 300 km.Chaque fabricant Définir son rayon d'action de l'appareil, mais il est généralement assez de force pour 10-12 mètres, de sorte que le lit de pelouse ou de fleurs peut être sauvé.
Jeder Hersteller setzen ihre Aktionsradius des Gerätes, aber es ist in der Regel genug Kraft, um 10-12 Meter, so dass der Rasen oder Beet gespeichert werden können.Nous sommes constamment à la recherche de nouvelles technologies quiaugmentent de manière simple le rayon d'action des transports à zéro émission.
Wir sind ständig auf der Suche nach neuen Technologien,die auf einfache Weise den Aktionsradius im Nullemissions-Verkehr vergrößern.Versions à rayon d'action extra large disponibles Manipulez des pièces lourdes et encombrantes avec un rayon d'action pouvant atteindre 3 625 mmm grâce aux modèles M- 900iB/280L et M- 900iB/400L.
Versionen mit extra großer Reichweite erhältlich! Die Modelle M-900iB/280L und M-900iB/400L handhaben große und sehr schwere Teile mit einer Reichweite bis 3625 mm.Les autres éléments du système de protection contre la foudre actifla même que celle du passif, mais son rayon d'action est beaucoup plus long- jusqu'à 100 mètres.
Die übrigen Elemente des aktiven Blitzschutzsystemdie gleiche wie die der passiven, aber seine Aktionsradius ist viel länger- bis zu 100 Meter.Version à grand rayon d'action disponible Découvrez le robot de peinture à bras long Paint Mate 200iA/5L, issu de la série compacte qui offre les meilleures performances du marché: Rayon d'action de 892 mm.
Version mit großer Reichweite erhältlich Sehen Sie sich das langarmige Lackiermodell Paint Mate 200iA/5L der kompakten Paint Mate-Serie mit Spitzenleistung an: 892 mm Reichweite.En cas d'utilisation d'une coupure nocturne et d'un apport de CO2 pendant 12 heures, on obtient,pour le même nombre de bulles, un rayon d'action à peine inférieur à 278 jours.
Bei Verwendung einer Nachtabschaltung und 12 Stunden CO2 Zufuhrergibt sich bei der gleichen Blasenzahl eine Reichweite von knapp unter 278 Tagen.Elles en ont profité, parce qu'elles étaient ainsi en mesure d'élargir leur rayon d'action et leur business en Europe dans des proportions qui n'existaient pas avant la guerre;
Sie profitierten davon, weil sie in der Lage waren, ihre Reichweite und ihr Geschäft in Europa in einer Weise zu erweitern, zu der sie vor dem Krieg nicht in der Lage waren;Remembrements et fractionnements Le rayon d'action des interventions d'entretien et de petite transformation est agrandi, en permettant de réaliser ces petites interventions avec une simple« communication de début d'activité»(Cil) signée par un concepteur.
Zusammenlegungen und Teilungen Der Aktionsradius der Eingriffe von Instandhaltungen und kleinen Umbauten, die mit einer einfachen"Meldung des Arbeitsbeginns"(Comunicazione di Inizio Lavori, CIL), von einem Planer beeidigt, realisiert werden können, vergrößert sich.L'agence maritime et de services logistiques Cambiaso& Risso a agrandi son rayon d'action en Moyen Orient en ouvrant un siège opérationnel à Dubai.
Hat Dans le cas de modèles avec repose-pied mécanique, il n'est pas possible d'exclure lors du fonctionnement un boulochage sur lecôté interne de l'accoudoir dans le rayon d'action du levier de déclenchement du fait de la composition du matériau.
Bei Modellen mit mechanischer Fußauflage ist aufgrund derjeweiligen Stoffzusammensetzung während der Nutzung im Wirkungskreis des Auslösehebels auf der Innenseite der Armlehne ein Pilling nicht auszuschließen.
