Que Veut Dire REDÉFINIT en Allemand - Traduction En Allemand

• definiert
• neu definiert
• definierte

Exemples d'utilisation de Redéfinit en Français et leurs traductions en Allemand

Grenouille redéfinit l'expérience Android.
Frosch Redefines Android Experience.

En parallèle, le Conseil de sécurité redéfinit la mission du TPIY.
Parallel dazu definierte der Sicherheitsrat die Mission des Strafgerichtshofes neu.

Il redéfinit la zone neutre romulienne.
Er definierte die neutrale Zone der Romulaner neu.

Jésus pour nous qui redéfinit notre voisin est.
Jesus neu definiert für uns, die unser Nachbar ist.

Redéfinit la fonctionnalité afin d'hériter des paramètres de la configuration parente.
Setzt das Feature zurück, um Einstellungen von der übergeordneten Konfiguration zu erben.

Dans l'exemple ci-dessus, la classe B redéfinit la fonction example.
In dem obigen Beispiel definiert Klasse B die Funktion example() neu.

Make School redéfinit l'enseignement supérieur pour le 21e siècle.
Make School gestaltet die Hochschulbildung für das 21. Jahrhundert neu.

Son féminin talon aiguille et signature arc tonal redéfinit la simplicité et la classe.
Ihre weibliche Stilettferse und Unterschrift tonal Bogen definiert Einfachheit und Klasse.

Memmo Alfama redéfinit les standards de l'hospitalité à Lisbonne.
Das memmo Alfama definiert die Standards der Gastfreundschaft in Lissabon neu.

Narciso Rodriguez lance un nouveau parfum qui redéfinit la séduction et la passion.
Narciso Rodriguez einen neuen Duft lanciert, die Verführung und Leidenschaft neu definiert.

L'innovation redéfinit en permanence les marchés et ouvre de nouveaux secteurs d'activité économique et sociale.
Innovation verändert laufend Märkte und schafft neue Bereiche wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Tätigkeit.

Le correcteur de trajectoire électronique(ESP®) redéfinit également la donne en matière de sécurité.
Neue Maßstäbe in Sachen Sicherheit setzt auch das Elektronische Stabilitäts-Programm ESP®.

Innover Lenovo redéfinit la tablette multimode avec la nouvelle Yoga Tablet 10 HD+ En savoir plus(en anglais)>
Lenovo setzt mit neuem YOGA Tablet 10 HD+ neue Maßstäbe für Multimode-Tablets Mehr Infos(in englischer Sprache)>

L'introduction d'un système de son si révolutionnaire qu'il redéfinit complètement ce bureau ressemble et sonne comme.
Die Einführung einer Sound-System so revolutionär, dass es völlig neu definiert, was Desktop aussehen und klingen.

Sortir ensemble Match redéfinit la façon dont la date de partenaires potentiels, rencontrer, flirter et, finalement, trouver l"amour en ligne.
Dating Spiel neu definiert, wie potenzielle Partner Datum, Treffen, Flirt und schließlich Liebe online finden.

Tenga iroha+ Kushi, le vibromasseur en forme de coquillage au revêtement doux Soft Touch, qui redéfinit le plaisir féminin.
Tenga iroha+ Kushi, der schalenförmige Vibrator mit weicher Soft Touch Beschichtung, der die weibliche Lust neu definiert.

Tout comme Mademoiselle Mills et moi nous avons redéfinit notre rôle de Témoins, Toi et moi nous devons redéfinir notre mariage.
Miss Mills und ich haben unsere Rolle als Zeugen neu definiert… und so müssen auch wir beide unsere Ehe neu definieren.

Plus de 100 ans d'histoire et une nouvelle collection grâce à laquelle la marque Italienne redéfinit sa propre tradition.
Mehr als 100 Jahre Geschichte und eine neue Kollektion, mit der die italienische Marke ihre Tradition neu definiert.

Il s'agit essentiellement d'un système que redéfinit ce qu'une entreprise de location de voiture est tout au sujet, mais ce qui est important est qu'il est fiable.
Dies ist im Grunde ein System Neudefinitionen was Vermieter überhaupt geht, aber was zählt ist, dass es zuverlässig ist.

Par exemple, la communauté ultra-orthodoxe des Haredi s'accroît à un rythme tellement rapide qu'elle redéfinit le paysage politique israélien.
Israels ultraorthodoxe religiöse Haredi-Gemeinschaft etwa wächst mit einer derartigen Geschwindigkeit, dass sie die politische Landschaft neu definiert.

Apocalypse: Cette extension redéfinit les guerres stellaires pour tous les joueurs avec une multitude de nouvelles options offensives et défensives.
Apocalypse: Diese Erweiterung definiert den Sternenkrieg für alle Spieler neu, dank zahlreicher neuer Angriffs- und Verteidigungsoptionen.

Cette'nouvelle idole'(6) représente une nouvelle'condition humaine', pendant qu'elle redéfinit les conditions générales fondamentales de toute une société.
Dieser'neue Götze'(6) stellt eine neue'condition humaine' dar, indem er die grundsaetzlichen Rahmenbedingungen für die ganze Gesellschaft neu definiert.

La technologie Castrol XBB redéfinit les propriétés essentielles des fluides de coupe: ils luttent contre les attaques acides dues aux bactéries et maintiennent le pH à un niveau constant.
Die Castrol XBB-Technologie definiert die Eigenschaften von Kühlschmierstoffen neu. Sie sind gegen Säureangriffe durch Bakterien beständig und halten den pH-Wert erwiesenermaßen konstant.

Le nouveau Remix de sa bien-aimée"Le jazz c'est l'amour"de lui Dj Christodoulos nous voyage Corfou à travers un clip vidéo d'été qui redéfinit les beautés de l'île….
Der Neue Remix seiner Geliebten"Jazz ist Liebe"von ihm Dj Christodoulos reist zu uns Korfu durch einen Sommer-Videoclip, der die Schönheiten der Insel neu definiert….

De plus, la nouvelle collection Elite redéfinit les codes de l'horlogerie du 21ème siècle pour le summum de l'élégance contemporaine.
Die neue Elite-Kollektion definiert zudem die Codes der Uhrmacherei des 21. Jahrhunderts neu, um das absolute Maximum an zeitgenössischer Eleganz zu kreieren.

La deuxième priorité est la mondialisation, qui accélère le commerce, diversifie les besoins et redéfinit la position géographique des territoires et des populations.
Die zweite Priorität ist die Globalisierung, die den Handel beschleunigt, die Bedürfnisse diversifiziert und die geografische Lage der Territorien und Völker neu definiert.

GoldenEye 007 redéfinit aussi l'expérience multijoueur sur Wii avec écran partagé, avec des caractères d'obligations classiques et des modes de jeu spéciaux, ainsi que le jeu en ligne pour jusqu'à huit amis.".
GoldenEye 007 definiert auch die Multiplayer-Erfahrung auf Wii mit Splitscreen-Action mit klassischen Bond-Zeichen und Sonder Spielmodi, sowie Online-Spiel für bis acht Freunde.".

Au milieu d'une société luxembourgeoise qui s'ouvre et qui se diversifie, il redéfinit le rôle de la monarchie et aide à la guider vers le XXI sup e /sup siècle.
Im Mittelpunkt einer sich öffnenden und immer vielfältiger werdenden Gesellschaft definierte er die Rolle der Monarchie neu und erleichterte ihren Übergang ins 21. Jahrhundert.

Apple a également réinventé la téléphonie mobile avec son iPhone et sa boutique d'applications App Store révolutionnaires, et redéfinit l'avenir du multimédia mobile et des appareils numériques portatifs avec iPad.
Apple hat das Mobiltelefon mit dem revolutionären iPhone und App Store neu erfunden und definiert die Zukunft mobiler Medien und Computer mit dem iPad neu.

Avec une scène culturelle animée, histoire riche et un paysage qui redéfinit la diversité dans son ensemble, Groningen ne peut être qu'une destination fabuleuse.
Durch eine lebhafte Kulturszene, mit grossartiger Geschichte und einer Landschaft, die Vielfalt im großen Ganzen umdefiniert, ist ein Urlaub in Gröningen einfach eine fabulöse Idee.

Comment utiliser "redéfinit" dans une phrase

Une nouvelle fois, Mercedes-Benz redéfinit la donne.

Aussi, parce qu’elle redéfinit toujours celui préexistant.

J'ai l'impression que ça redéfinit mon regard.

Prime redéfinit l’audio connecté moderne chez Magnat.

Elle redéfinit les principes présidant l’action publique.

Sa coupe redéfinit gracieusement toutes les silhouettes.

Cette classe redéfinit la méthode virtuelle calculMontantARembourser.

Elle redéfinit aussi l’organisation de l’enseignement primaire.

L'une des ordonnances redéfinit les rôles respectifs...

La porte coulissante/basculante Janisol redéfinit l'espace d'habitation.