Exemples d'utilisation de Regroupe tous en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Calico regroupe tous vos succès au même endroit.
Calico erfasst alle deine Erfolge an einer Stelle;La Crète est une destination idéale qui regroupe tous ces facteurs.
Kreta ist ein ideales Reiseziel, welches das alles kombiniert.Ce set à vin regroupe tous les accessoires indispensables pour la dégustation de vos bouteilles.
Dieser Wein Set enthält alle wesentlichen Zubehör für Ihre Flaschen Verkostung.Une nouvelle zone d'état du systèmedans le coin supérieur droit regroupe tous les paramètres utiles.
Ein neuer Bereich für Systemstatusanzeigen in derrechten oberen Ecke fasst alle nützlichen Einstellungen an einem Ort zusammen.Elle regroupe tous les fabricants industriels de chocolat et de produits chocolatiers.
Er vereint alle industriellen Schweizer Hersteller von Schokolade und Schokoladeerzeugnissen.L'Association des nations de l'Asie du Sud-Est(ANASE) regroupe tous les pays du sud-est asiatique, à l'exception du Timor-oriental.
Dem Verband Südostasiatischer Nationen(ASEAN) gehören sämtliche Länder Südostasiens bis auf Osttimor an.L'EEE regroupe tous les États membres de l'Union européenne ainsi que l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège.
Der EWR umfasst alle EU-Mitgliedstaaten sowie Island, Liechtenstein und Norwegen.Un document électroniqueappelé«document unique électronique»(DUE) regroupe tous les éléments indispensables à la création d'une société dans le cadre du statut de la«nouvelle entreprise».
Ein einziges elektronisches Dokument(Documento Único Electrónico-DUE), beinhaltet sämtliche für die Gründung von Unternehmen nach Maßgabe der neuen Rechtsform für Jungunternehmen erforderlichen Elemente.Elle regroupe tous les Disciples des Kamis, les entités protectrices d'Atys en lien psychique constant avec le Kami suprême, Ma-Duk.
Sie umfasst alle Jünger der Kamis, den schützenden Wesenheiten von Atys, die ständig in geistiger Verbindung mit dem höchsten Kami, Ma-Duk, stehen.Les points caractéristiques de cette évolution sont indiqués dans le Tableau I leterme« déchets solides» regroupe tous les déchets solides ou solidifiés par conditionnement, c'est-à-dire ceux qui seront finalement déposés sur un site de stockage.
Die charakteristischen Werte dieser Entwicklung sind aus Tabelle Iersichtlich der Begriff"feste Abfallstoffe" umfaßt alle festen oder durch Konditionierung verfestigten Abfälle, d.h. solche, die bei einer Dauersammelstelle gelagert werden müssen.La Charte regroupe tous les aspects politiques concernant les petites entreprises au niveau national et européen.
Die Charta vereinigt alle Aspekte der Politik für Kleinunternehmen auf europäischer und einzelstaatlicher Ebene.TG: Notre collection permanente regroupe tous les types de médias et s'étend du XIXe siècle à nos jours.
TG: Unsere Dauerausstellung umfasst alle Medien und reicht vom 19. Jahrhundert bis in die Gegenwart.Le tableau 2 regroupe tous les États membres à l'exception du Portugal et du Royaume Uni, qui n'ont pas identifié de zones de baignade intérieures.
Die Tabelle 2 umfaßt alle Mitgliedstaaten mit Ausnahme Portugals und des Verei nigten Königreichs, die keine Binnenland Badegewässer ausgewiesen haben.L'utilisation du Panier est simple,ce dernier regroupe tous les produits qui vous intéressent tout en vous permettant de consulter et modifier son contenu.
Die Benutzung des Korbes isteinfach, letztere faßt alle Produkte zusammen, die Ihnen interessieren, indem sie Ihnen erlauben, ihren Inhalt zu befragen und zu ändern.L'article 1er de la proposition regroupe tous les articles de l'actuelle directive«prospectus» qui se rapportent au champ d'application de l'obligation de prospectus.
Artikel 1 des Vorschlags konsolidiert alle Artikel der gültigen Prospektrichtlinie, die den Anwendungsbereich der Prospektpflicht betreffen.Le Groupement des syndicats des métiers de l'imprimerie de Dublin(DPTGU)(2) fut créé sous les auspices de 1'Irish Congressof Trade Unions(ICTU), et regroupe tous les syndicats importants dans le secteur, notamment: AUEW(Amalgamated Union of Engineering Workers), dont 60 membres travaillent pour la presse irlandaise; FWUI(Federated Workers Union of Ireland), dont la section n° 17 négocie au nom de 200 membres du personnel administratif et informatique de 1'Independent Newspapers PLC; ITGWU Irish.
Die Dublin Printing Trades Group of Unions(DPTGU Dublin Dachverband der Drucker) wurde unter der Schirmherrschaftdes Irish Congress of Trade Unions(ICTU irischer Gewerkschaftskongreß) gegründet und umfaßt alle großen Gewerkschaften des Druckwesens, so z.B.: AUEW(Amalgamated Union of Engineering Workers Vereinter Verband der Ingenieure), von dem ca. 60 Mitglieder im irischen Zeitungswesen tätig sind; FWUI Federated Workers Union of Ireland irischer.Le tableau de bord regroupe tous les éléments de conduite, et permet un travail de nuit grâce à son rétro éclairage, assurant une lisibilité instantanée.
Fahrvergnügen Das Armaturenbrett vereint alle Fahrelemente und erlaubt dank seiner Hintergrundbeleuchtung, die für sofortige Lesbarkeit sorgt, auch Nachtarbeit.Le baronnage d'Angleterre regroupe tous les baronnets créés dans le Royaume d'Angleterre avant l'acte d'Union de 1707.
Die Peerage of England umfasst alle Peer-Würden, die im Königreich England vor dem Act of Union 1707 geschaffen wurden.La première, désignée par le sigle PFS, regroupe tous les documents relatifs aux demandes de brevets déposées dans 65 bureaux de par le monde, avec 25.000 nouvelles entrées chaque semaine.
Die eine, PFS, betrifft alle Patentdo kumente, die in 65 Patentämtern weltweit beantragt werden, und bekommt jede Wo che 25.000 neue Dokumente dazu.L'historique de vos conversations regroupe tous les messages instantanés échangés avec vos contacts ou groupes et détaille tous les appels émis ou reçus sur….
Ihr Chat-Protokoll beinhaltet alle Sofortnachrichten, die gesendet oder von Kontakten oder Gruppen erhalten haben, sowie Details zu Le groupe de travail de Lanarkshire, qui regroupe tous ceux qui s'intéressent au niveau local à l'avenir de l'économie du Lanarkshire, a demandé entre 85 millions et 100 millions de livres pour financer un premier programme d'action.
In der alle vertreten sind, die auf lokaler Ebene um die Zukunft der Wirtschaft von Lanarkshire besorgt Le Hameau du vin, regroupe toute la partie muséologie, expositions et attractions.
Der Hameau du Vin(Weiler des Weins) vereint alle Museen, Ausstellungen und Attraktionen.Notre sonnerie de musique Beautiful 2018/2019 regroupe toutes sortes de morceaux et de mélodies.
Unser Beautiful Music-Klingelton 2018/2019 gruppiert alle Arten von Titeln und süßen Melodien.Les contreparties de la masse monétaire regroupent tous les autres postes du bilan des IFM.
Die Gegenposten der Geldmenge umfassen alle anderen Positionen der MFI-Bilanz.Le quartier regroupe toutes les meilleures parties de Pékin- tissu urbain traditionnel.
Die Nachbarschaft verbindet alle die besten Teile von Peking- traditionellen Stadtgefügen,….On regroupera tout et on vous l'enverra par mail.
Wir schreiben das alles zusammen und mailen es Ihnen.ASCO International regroupe toutes ces compétences au sein d'une même structure afin de vous offrir un servir global, de qualité, aussi bien en France qu'à l'étranger!
Das Allround- Angebot von ASCO INTERNATIONAL vereint alle erforderlichen Kompetenzen unter einem Dach und bietet Ihnen einen internationalen und hochwertigen Service sowohl in Frankreich als auch im Ausland!Le terme«technologie de l'information»(TI) regroupe toutes les technologies qui sont utilisées dans la collecte, le traitement, le stockage et la transmission de l'information, y compris la voix, le texte et les images.
Der Begriff„Informationstechnologie"(IT) umfaßt alle Technologien zur Zusammenstellung, Lagerung, Verarbeitung und Übermittlung von Informationen durch Ton, Daten und Bilder.Le Groupe PUNTIBLOND regroupe toutes les entreprises et services nécessaires pour la fabrication de la gamme de tissus la plus variée, exigeante et ambitieuse.
Die Gruppe PUNTIBLOND vereint alle erforderlichen Firmen und Serviceleistungen für die vielfältigste, anspruchsvollste und ehrgeizigste Produktpalette.
