Exemples d'utilisation de Regroupe tous en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il regroupe tous les éléments….
La nouvelle app Fichiers regroupe tous vos documents.
Maya regroupe tous les outils nécessaires pour créer des modèles 3D de grande qualité.
Maya indeholder alle de værktøjer, du skal bruge til at udvikle 3D-modeller af høj kvalitet.Fichiers La nouvelle app Fichiers regroupe tous les vôtres.
Arkiver Den nye app Arkiver samler alle dine filer.Cette catégorie regroupe tous nos tableaux de dimensions 21x30.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Dans la dixième édition de son Systema Naturae, il introduit le genre Simia qui regroupe tous les singes ainsi qu'une espèce de tarsier.
I sin 10. udgave af Systema Naturae indfører han slægten Simia, der omfatter alle aber såvel som en art af spøgelsesaber.Cette catégorie regroupe tous les articles sur les insectes.
Denne kategori indeholder alle plakater med motiver af insekter.C'est lui qui permet de distribuer l'électricité dans toute la maison en toute sécurité et qui regroupe tous les circuits électriques.
Det er han, der distribuerer elektricitet i hele huset sikkert og kombinerer alle de elektriske kredsløb.L'édition Enterprise de Cisco WebEx regroupe tous les centres WebEx en une seule solution puissante.
Cisco WebEx' Enterprise Edition kombinerer alle WebEx-centrene til en stærk samlet løsning.Elle regroupe tous les aspects interactifs reliant les échanges, les relations et les rencontres virtuels.
Den omfatter alle de interaktive aspekter forbinder udvekslinger, relationer og virtuelle møder.De est un portail de logement allemand qui regroupe tous les appartements, maisons ou chambres disponibles sur le marché.
De er en tysk boligportal, der samler alle ledige lejligheder, huse eller værelser på markedet.Le montant prévu pour les recouvrements(- 1 million d'euros) a été transféré vers la nouvelle ligne 05 02 99, qui regroupe tous les recouvrements du chapitre 05 02.
De beløb, som ventes inddrevet(1 mio. EUR), er blevet overført til den nye konto 05 02 99, som samler alle inddrevne beløb i kapitel 05 02.Le marketing digital regroupe tous les efforts marketing qui se déploient sur un appareil électronique ou sur internet.
Digital marketing omfatter alle markedsføringstiltag, der bruger en elektronisk enhed eller internettet.Sol Studio chez Daum propose également l'application SolMail qui regroupe tous les e - mails de plusieurs comptes en un seul emplacement.
Sol Studio at Daum leverer også SolMail applikationen, der samler alle e-mails fra flere konti på ét sted.Cette catégorie regroupe tous les fonctionnaires supérieurs, depuis les administrateurs adjoints jusqu'aux directeurs généraux.
Denne kategori omfatter alle højerestående tjenestemænd fra assisterende fuldmægtige til generaldirektører.Le samedi, la cuisinière prépare une sorte de pâté qui regroupe tous les restes de la semaine, pommes de terre et viande mélangées.
Lørdag kokken tilbereder en slags blok, der omfatter alle resterne af ugen, kartofler og blandet kød.Cette catégorie regroupe tous nos grands cadres de dimensions 70x100 cm et disponibles dans plusieurs matériaux et couleurs.
I denne kategori har vi samlet alle vores store rammer i størrelsen 70x100 cm, som fås i en række farver og materialer.Bien que j'ai utilisé quelques très bons outils pour lire E- mailYahoo parcourir les flux RSS et organiser bookmarksYahoo,j'ai été à la recherche de l'outil qui regroupe tous ces( gratuitement).
Selvom jeg brugte nogle meget gode værktøjer til at læse e-mailYahoo gennemse RSS-feeds ogorganisere bookmarksYahoo blev jeg på udkig efter det værktøj, der samler alle disse(gratis).Le terme"logiciel malveillant" regroupe tous les logiciels dangereux destinés à endommager un ordinateur ou un réseau.
Begrebet"malware" omfatter alle former for skadelig software, der er designet til at skade en computer eller et netværk.Toutefois, cette diminution est compensée par le transfert du montant prévu pour les recouvrements(- 10 millions d'euros)vers la nouvelle ligne 05 02 99, qui regroupe tous les recouvrements du chapitre 05 02.
Dette udlignes dog af, at det beløb, som forventes inddrevet(- 10 mio. EUR),er blevet overført til den nye konto 05 02 99, som samler alle inddrevne beløb i kapitel 05 02.Le portefeuille de produits EQ regroupe tous les futurs véhicules entraînés par une batterie électrique, ainsi que les produits et services Mercedes-Benz qui leur sont associés.
EQ-udbuddet omfatter alle fremtidige batterielektrisk drevne biler samt de tilhørende produkter og tjenestetydelser fra Mercedes-Benz.L'augmentation s'explique uniquement par le transfert du montant prévu pour les recouvrements(- 2 millions d'euros)de l'article 05 02 10 99 vers la nouvelle ligne 05 02 99, qui regroupe tous les recouvrements du chapitre 05 02.
Forøgelsen skyldes udelukkende, atde indrevne beløb(-2 mio. EUR) er blevet overført fra artikel 05 02 10 99 til den nye konto 05 02 99, som samler alle inddrevne beløb i kapitel 05 02.Et moi je pense à une Ligue des ligues d'Europe qui regroupe tous les mouvements libres et souverains qui souhaitent défendre leurs peuples et leurs frontières».
Jeg forestiller mig en'Liga af de europæiske ligaer', der samler alle frie og uafhængige bevægelser, der ønsker at forsvare deres befolkninger og grænser.".(DE) Monsieur le Président, Madame Geoghegan-Quinn, je voudrais, en premier lieu, adresser mes remerciements à Mme Meissner pour avoir réalisé ici, au sens premier du terme, un travail intégré, non seulement par rapport à la politique maritime intégrée maisaussi parce qu'il regroupe tous les domaines spécialisés.
Hr. formand, fru Geoghegan-Quinn! Først vil jeg gerne takke fru Meissner for det, der i ordets egentligste forstand er et integreret arbejde, ikke kun fordi det vedrører den integrerede havpolitik,men også fordi det omfatter alle specialområderne.La fenêtre de l'éditeur regroupe tous les outils à droite avec les éléments basiques(images, texte, lignes), sociaux(boutons j'aime, etc) et avancés(HTML) pour plus de simplicité.
Editor grupperer alle værktøjerne til højre med basiselementer(billeder, tekst, linjer) Social(Like knapper, osv.) og Avanceret(HTML) til nemt brug.Dans le système de classification de l'Union Européenne, l'UNEFS est défini comme une institution d'éducation et de recherche de niveau“A”, qui regroupe tous les domaines de base du savoir scientifique relatif à l'homme, l'éducation, la santé, la culture et la société.
I EU's klassifikationssystem defineres UNEFS som en"A" -niveau uddannelses- og forskningsinstitution, der samler alle grundlæggende videnskabelige videnområder relateret til mennesker, uddannelse, sundhed, kultur og samfund.Le flux de travail recueillir les commentaires regroupe tous les commentaires des participants pour le propriétaire du flux de travail et fournit un enregistrement du processus de révision.
Arbejdsprocessen for indsamling af Feedback samler alle feedback fra deltagere til ejeren af arbejdsprocessen og giver en oversigt over gennemsynsprocessen.Le Cadre de l'application regroupe tous les éléments des espaces de travail dans une seule et même fenêtre uniforme, ce qui permet de manipuler toutes les applications comme s'il s'agissait d'une seule entité.
Programrammen grupperer alle elementer i arbejdsrum i ét integreret vindue, så du kan arbejde med programmet som én enkelt enhed.Une boîte aux lettres intelligente regroupe tous les e- mails répondant à certains critères, par exemple des e- mails non lus ou des e- mails provenant de contacts VIP, afin que vous les trouviez tous dans un seul et même emplacement.
En smart postkasse samler alle e-mails, der opfylder bestemte kriterier, f. eks. ulæste e-mails eller e-mails fra VIP'er, så du kan finde dem ét sted.Un type de projet d'entreprise regroupe tous les éléments de gestion de la demande en associant un seul flux de travail avec ses phases et les étapes avec service et des définitions de modèles de site de projet.
En virksomhedsprojekttype samler alle elementerne i efterspørgselsstyring ved at kombinere en enkelt arbejdsproces med dens faser og trin med skabelondefinitioner for afdeling og projektwebsted.
