Exemples d'utilisation de Regroupe toutes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle regroupe toutes les écoles de la commune.
L'incontinence urinaire est un terme qui regroupe toutes les fuites involontaires d'urine.
Elle regroupe toutes les fonctionnalités nécessaires.
Nous avons par conséquent mis au point un système qui regroupe toutes les fonctions au sein d'un design standard.
Google regroupe toutes vos données personnelles venant de ses différents services.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
FILA Green Action est un grand projet qui regroupe toutes nos initiatives dédiées au développement durable.
FILA Green Action er et paraplyprogram, der omfatter alle vores initiativer til miljømæssig bæredygtighed.ITunes U regroupe toutes les notes dans un même endroit, que celles- ci portent sur un livre, une vidéo ou un cours.
ITunes U samler alle noter på ét sted, uanset om de vedrører en bog, video eller forelæsning.Apple Music est une application unique et intuitive qui regroupe toutes les meilleures façons d'écouter la musique, toutes réunies.
Apple Music er en enkelt, intuitiv app, som kombinerer alle de optimale måder at høre og bruge musik på- alt sammen på ét sted.Cette page regroupe toutes ces options avec la possibilité de lancer immédiatement dans le navigateur.
Denne side indeholder alle disse muligheder, med mulighed for at køre dem i browseren.De même, la Commission inscrit le programme- cadre dans l'Espace européen de la recherche, qui regroupe toutes les activités de l'UE dans ce domaine.
Tilsvarende indarbejder Kommissionen rammeprogrammet i det europæiske forskningsrum, som omfatter alle EU's aktiviteter på dette område.Le matériel regroupe toutes les pièces tangibles(composants physiques) de l'ordinateur.
Hardware omfatter alle håndgribelige elementer(fysiske komponenter) i pc'en.L'YZF- R6 débarque enfin, avec son nouveau carénage plus aérodynamique etson allure agressive qui regroupe toutes les caractéristiques de la série R de Yamaha.
Den nye YZF-R6 er ankommet med et nyudviklet design med lav luftmodstand oget aggressivt look, som indeholder alle karakteristika i Yamahas fuldblods-DNA fra R-serien.Le terme syndrome dysurique regroupe toutes les anomalies associées au processus de miction.
Udtrykket dysursyndrom kombinerer alle abnormiteter forbundet med vandladningsprocessen.Une ligne isoclinique rassemble toutes les configurations régionales avec une plongée attrayante équivalente, tandisqu'une ligne aclinique regroupe toutes les zones avec zéro plongée attrayante.
En isoklinisk linje Cette galerie regroupe toutes les vidéos et animations utilisées sur le site Halton Foodservice.
Dette galleri indeholder alle videoer og animationer brugt på Haltons Foodservice hjemmesiden.Le système central attend que tous les États destinataires répondent, puis regroupe toutes les réponses et transmet la réponse ainsi consolidée à l'État demandeur.
Den centrale hub afventer svar fra hver af de besvarende medlemsstater, samler alle svarene og videresender det Elle regroupe toutes les règles pertinentes au sein d'un seul acte législatif, qui améliorera par conséquent la cohérence juridique.
Det samler alle de relevante regler i én enkelt retsakt, hvilket således vil øge den retlige konsekvens.L'université Sophia possède une empreinte compacte qui regroupe toutes les facultés et les écoles de second cycle en sciences humaines du même campus.
Sophia Universitet har et kompakt fodspor, der samler alle fakulteter og kandidatskoler i videnskab og humaniora på en enkelt campus.HBS regroupe toutes les données sur la répartition des ménages(par type de situation économique, par catégorie socio- économique, par source de revenu, etc.) ainsi que sur leurs habitudes de consommation(niveau et structure).
HBS samler alle data om fordelingen af husstande(efter økonomisk situation, socioøkonomisk kategori, indtægtskilde mv.) og om forbrugsmønster(niveau og struktur).Papiro est une collection incroyablement riche et polyvalente, qui regroupe toutes les typologies de lampes présentées en différentes formes, tailles et nombre de sources lumineuses.
Papyrus er en utrolig samling rig og alsidig, som samler alle de typer af lamper opdelt i flere variationer af formen, størrelsen og antallet af lyskilder.Je prendrai un exemple qui nous est proche: il s'agit des données communiquées par la Direction générale du personnel etson département pour l'égalité de traitement, qui regroupe toutes les institutions européennes.
Jeg citerer et frisk eksempel, nemlig de data, der er oplyst af Generaldirektoratet for Personaleanliggender ogdets enhed for ligebehandling, der omfatter alle de europæiske institutioner.Cette catégorie regroupe toutes nos affiches de dimensions 13x18 cm proposées par Desenio.
C'est pour répondre à ces besoins nouveaux et changeants quenous avons créé l'European Flight Academy, qui regroupe toutes les écoles de pilotage du groupe Lufthansa sous un même toit.
Det er at imødekomme disse nye ogskiftende behov, som vi har oprettet European Flight Academy, som forener alle flyeskoler i Lufthansa-koncernen under et enkelt tag.Le site Microsoft Update regroupe toutes les mises à jour en un emplacement et ne vous propose que celles qui concernent votre système.
Microsoft Update samler alle opdateringer på ét sted og tilbyder dig kun de, som har betydning for din computer.Art est le nom interne de ce menu.suse- edutainment- art. directory définit le nom et l'icône de ce menu et le menu regroupe toutes les applications qui ont X- SuSE- Art répertorié comme catégorie,& pex;& 160;.
Art er det interne navn på menuen.suse- edutainment- art. directory definerer navn og ikon for menuen, og menuen indeholder alle programmer som har X- SuSE- Art angivne som kategori, f. eks..Cette énergie renouvelable regroupe toutes les utilisations du bois pour produire de la chaleur, de l'électricité ou les deux simultanément….
Trævarmesektoren omfatter alle anvendelser af træ til produktion af varme, elektricitet eller begge dele samtidig med kraftvarmeproduktion.(2) l'arrangement est l'objet de la décision du Conseil du 4 avril 1978, qui a été prorogée par la décision 93/112/CEE(1) etmodifiée en dernier lieu par la décision 97/530/CE(2); les parties à l'arrangement ont élaboré un nouveau texte consolidé qui regroupe toutes les modifications approuvées par elles depuis la révision de l'arrangement qui a été rendue applicable par la décision 93/112/CEE;
(2) Arrangementet er genstand for Rådets beslutning af 4. april 1978, som er forlænget ved beslutning 93/112/EØF(1) oger senest ændret ved beslutning 97/530/EF(2). Deltagerne i arrangementet har udarbejdet en ny konsolideret tekst, der omfatter alle de ændringer, som deltagerne har godkendt siden den revision af arrangementet, der blev gældende ved beslutning 93/112/EØF.Une solution qui regroupe toutes les données sur les paiements de sinistre, dans le détail, dans un lieu unique, rendre intelligentes les données du Big Data.
BEMÆRK… en løsning, som samler alle data om skadeudbetalinger, detaljeret og En 2002, le Centre a décidé par souci de clarté de créer un titre III dans son budget qui regroupe toutes les dépenses relatives aux contrats de traduction passés avec des personnes physiques ou morales.
Af hensyn til klarheden besluttede centret i 2002 at oprette et nyt budgetafsnit, afsnit III, som omfatter alle udgifter vedrørende oversættelseskontrakter, der indgåes med fysiske eller juridiske personer.L'hébergement Business regroupe toutes les meilleures fonctionnalités d'hébergement web, complété par un certificat SSL pour augmenter la sécurité des transactions, la base de données InnoDB et l'accès SSH sans limite.
Business Hosting samler alle de bedste funktioner fra Web Hosting, suppleret med SSL-certifikat for at øge sikkerheden, InnoDB database og SSH adgang uden begrænsninger.
