Que Veut Dire RELISTOR en Allemand - Traduction En Allemand

• Relistor

Exemples d'utilisation de Relistor en Français et leurs traductions en Allemand

Que contient RELISTOR.
Was RELISTOR enthält.

RELISTOR est une solution injectable.
Relistor ist eine Injektionslösung.

N'utilisez jamais RELISTOR.
RELISTOR darf nicht angewendet werden.

RELISTOR est administré par voie sous-cutanée.
Relistor wird als subkutane Injektion gegeben.

Les présentations de RELISTOR sont.
Die Ausführungen von RELISTOR sind.

RELISTOR est donné en complément de vos laxatifs habituels.
RELISTOR wird zusätzlich zu Ihren üblichen Laxanzien(Abführmittel) gegeben.

Les instructions qui suivent vous expliquent comment injecter RELISTOR.
Die folgenden Anweisungen erklären, wie RELISTOR injiziert wird.

Des injections sous-cutanées de Relistor à la dose de 150 mg/kg/jour ont réduit la fertilité chez le rat.
Subkutane Injektionen von RELISTOR mit 150 mg/kg/Tag verringerten die Fruchtbarkeit bei Ratten.

Informations importantes concernant certains composants de RELISTOR.
Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Relistor.

Des injections sous-cutanées de Relistor à raison de 150 mg/kg/jour ont réduit la fécondité chez le rat.
Subkutane Injektionen von Relistor in einer Dosis von 150 mg/kg KG pro Tag führten bei Ratten zu einem Rückgang der Fertilität.

Les trois zones du corps recommandées pour l'injection de RELISTOR sont.
Die drei Körperbereiche, die für die Injektion von RELISTOR empfohlen werden, sind.

Chez les patients en soins palliatifs, Relistor est ajouté aux laxatifs habituels voir rubrique 5.1.
Bei Patienten mit Palliativbehandlung wird Relistor zusätzlich zu einer Therapie mit Standardlaxanzien angewendet siehe Abschnitt 5.1.

Voir instructions pour la preparation et l'administration de l'injection de relistor a la fin de cette notice.
Siehe anweisungen zur zubereitung und gabe einer injektion von relistor am ende dieser gebrauchsinformation.

Étape 4a: Injection de Relistor avec un kit pour injection contenant une seringue à aiguille rétractable.
Schritt 4a: Injizieren von Relistor unter Benutzung einer Packung mit einer Injektionsspritze mit einer zurückziehbaren Injektionsnadel.

Les instructions qui suivent vous expliquent comment préparer et administrer une injection de Relistor à l'aide d'une seringue pré-remplie.
Die folgenden Anweisungen erklären die Vorbereitung und die Injektion von Relistor bei Verwendung einer Fertigspritze.

Pour préparer la partie de la peau où RELISTOR sera injecté, nettoyez le site d'injection avec un tampon alcoolisé.
Um den Hautbereich, wo Relistor injiziert werden soll, vorzubereiten, wischen Sie die Injektionsstelle mit einem Alkoholtupfer ab.

Relistor 8 mg solution injectable en seringue pré-remplie Relistor 12 mg solution injectable en seringue pré-remplie Bromure de méthylnaltrexone.
Relistor 8 mg Injektionslösung in einer Fertigspritze Relistor 12 mg Injektionslösung in einer Fertigspritze Methylnaltrexoniumbromid.

Les trois zones du corps recommandées pour l'injection de RELISTOR sont les cuisses, l'abdomen et le haut des bras.
Die drei Körperbereiche, die für die Injektion von RELISTOR empfohlen werden, sind Oberschenkel, Abdomen(Bauch) und Oberarme.

En bloquant ces récepteurs, Relistor réduit la constipation due aux opioïdes, mais n'a pas d'incidence sur leur effet antidouleur.
Durch Blockieren dieser Rezeptoren lindert Relistor die durch Opioide verursachte Verstopfung, ohne die schmerzstillende Wirkung zu beeinträchtigen.

Cette rubrique contient des questions importantes auxquelles vous devrez répondre avant d'utiliser Relistor, et pendant la durée du traitement par Relistor.
Dieser Abschnitt enthält wichtige Fragen, die Sie vor und während der Behandlung mit Relistor beantworten müssen.

Relistor n'est pas recommandé chez les patients qui présentent des troubles rénaux très sévères et nécessitant une dialyse une technique de filtration du sang.
Relistor wird nicht empfohlen für Patienten mit sehr schweren Nierenproblemen, die eine Dialyse(ein Verfahren zur Blutreinigung) benötigen.

La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Relistor à Wyeth Europa Limited, le 02 juillet 2008.
Am 02 Juli 2008 erteilte die Europäische Kommission dem Unternehmen Wyeth Europa Limited eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Relistor in der gesamten Europäischen Union.

Relistor ne doit pas non plus être utilisé chez les patients dont l'intestin est bloqué ou dont l'état de santé nécessite une chirurgie intestinale d'urgence.
Relistor darf nicht bei Patienten angewendet werden, die einen Darmverschluss haben oder die unter einer Erkrankung leiden, die akut durch eine Darmoperation behoben werden muss.

Les trois zones du corps recommandées pour l'injection de Relistor sont:(1) les cuisses,(2) l'abdomen(ventre), et(3) le haut des bras uniquement en injection par une autre personne.
Die drei Körperbereiche, die für die Injektion von Relistor empfohlen werden, sind:(1) Ihr oberer Beinbereich(Oberschenkel),(2) Ihr Abdomen(Bauch) und(3) Ihr Oberarm nur wenn es eine andere Person injiziert.

Relistor a également été comparé à un placebo chez 496 patients souffrant de constipation due à des opioïdes, mais n'étant pas atteints d'une maladie à un stade avancé.
Relistor wurde ferner bei 496 Patienten, die an einer durch Opioide verursachten Verstopfung, aber nicht an einer fortgeschrittenen Erkrankung litten, mit Placebo verglichen.

Chez les patients en soins palliatifs(traitement des symptômes d'une maladie grave qui n'est pas destiné à conduire à une guérison), Relistor est administré par injection sous-cutanée, une fois tous les deux jours, en complément des médicaments laxatifs habituels.
Bei Patienten, die eine palliative Behandlung(eine Behandlung, die auf Beschwerdelinderung, aber nicht mehr auf Heilung einer schweren Krankheit ausgerichtet ist) erhalten, wird Relistor alle zwei Tage einmal als Injektion unter die Haut zusätzlich zu den üblichen Abführmitteln angewendet.

Relistor est indiqué dans le traitement de la constipation liée aux opioïdes lorsque la réponse aux laxatifs a été insuffisante chez les patients adultes âgés de 18 ans et plus.
Relistor ist angezeigt zur Behandlung von Opioid-induzierter Obstipation bei erwachsenen Patienten ab dem Alter von 18 Jahren, die auf eine Behandlung mit Standardlaxanzien nicht ausreichend angesprochen haben.

La seringue préremplie de 8 mg de Relistor ne doit être utilisée que pour traiter les patients dont l'état médical exige que la dose soit ramenée à 8 mg(0,4 ml de solution), voir Populations particulières.
Die 8 -mg-Fertigspritze von Relistor sollte nur dann zur Behandlung dieser Patienten angewendet werden, wenn die bestehenden medizinischen Beschwerden eine Senkung der Dosis auf 8 mg(0,4 ml Lösung) erfordern; siehe Abschnitt“Spezielle Bevölkerungsgruppen“.

Relistor est utilisé pour le traitement de la constipation induite par les opioïdes(des antidouleurs apparentés à la morphine) chez des adultes très malades et recevant des soins palliatifs traitement des symptômes d'une maladie, qui n'a pas pour objectif de mener à la guérison.
Relistor wird angewendet, um die durch Opioide(Morphium-ähnliche Schmerzmittel) verursachte Verstopfung bei schwer kranken Erwachsenen zu beheben, die eine palliative Behandlung(eine Behandlung, die auf Beschwerdelinderung, aber nicht mehr auf Heilung der Krankheit ausgerichtet ist) erhalten.

Relistor est utilisé pour le traitement de la constipation induite par les opioïdes(antidouleurs apparentés à la morphine et indiqués dans le traitement de la douleur modérée à sévère due à des maladies chroniques ou à un stade avancé) chez l'adulte(âgé de 18 ans ou plus) lorsque la réponse aux médicaments laxatifs s'est avérée insuffisante.
Relistor wird angewendet, um die durch Opioide(morphiumähnliche Schmerzmittel, die zur Behandlung von mittelstarken bis starken Schmerzen durch chronische oder fortgeschrittene Erkrankungen eingesetzt werden) verursachte Verstopfung bei Erwachsenen(ab 18 Jahren) zu beheben, wenn Abführmittel keine ausreichende Wirkung zeigen.