Que Veut Dire RENCONTRERAIS en Allemand - Traduction En Allemand

• treffe

Exemples d'utilisation de Rencontrerais en Français et leurs traductions en Allemand

Pourquoi tu la rencontrerais avant moi?
Wieso darfst du sie vor mir treffen?

Je rencontrerais peut-être une bonne fille de la campagne.
Vielleicht finde ich ein nettes Mädchen vom Land.

Je peux t'assurer que je le rencontrerais.
Ich möchte, dass du sichergehst, dass ich ihn treffe.

Je savais que je rencontrerais ici un soldat fort.
Ich wusste, dass ich hier auf einen starken Krieger treffe.

J'ai dit que j'allais collaborer avec tous les gens que je rencontrerais.
Ich wollte mit absolut jedem, den ich traf, zusammenarbeiten.

J'ai entendu dire que tu rencontrerais peut être ton Créateur aujourd'hui.
Ich hörte, dass du heute deinen Schöpfer treffen könntest.

Et c'est le message que, j'espère, le président va comprendre ainsi que ses conseillers quand je les rencontrerais aujourd'hui.
Und das ist die Message, von der ich hoffe, dass der Präsident und seine Berater sie hören werden, wenn ich sie heute treffe.

J'ai jamais vraiment cru que je rencontrerais quelqu'un qui me comprendrait.
Ich habe nie wirklich gedacht, dass ich einen treffe der mir gefällt.

Avez- vous été conscient d'événements futurs? Oui. Décrivez: Je sais qu'on m'a montré des événements qui se produiraient et des personnes que je rencontrerais si je revenais, mais malheureusement ou heureusement, je les ai tous oubliés.
Szenen aus der Zukunft der Welt Ich weiß dass mir Ereignisse gezeigt wurden die passieren würden, und Menschen die ich treffen würde wenn ich zurückkam, aber leider, oder zum Glück, habe ich alles vergessen.

Cela se produit rarement, et si c'était le cas, je rencontrerais la personne concernée avec une certaine inquiétude, car ce serait quelqu'un qui n'aurait certainement plus les pieds sur terre.
Es ist sehr selten, daß das geschieht, und wenn, dann würde ich dem Betreffenden mit einer gewissen Besorgnis gegenübertreten, denn das wäre jemand, der den Fuß sicherlich nicht mehr auf dem Boden hat.

Mais je ne pense pas que je les rencontrerais un jour.
Aber ich denke nicht, dass ich sie jemals treffen werde.

Aller à un barbecue d'enfer et tu rencontrerais mes colocataires.
Wir gehen in die Barbecue-Kneipe und du kannst meinen Mitbewohner kennenlernen.

Wow, je n'aurai jamais pensé que je rencontrerais un Grimmm, alors deux.
Wow, ich hätte nie gedacht, dass ich einen Grimm kennenlernen würde, geschweige denn zwei.

Les punaises sont en étain. Je ne pensais pas que je rencontrerais jamais cette infection.
Ich hätte nicht gedacht, dass ich jemals auf diese Infektion stoßen würde.

Dès le premier instant où je vous ai vue… j'ai su que je rencontrerais jamais une femme plus belle et désirable.
Seit ich Sie zum ersten Mal sah, wusste ich, dass ich keine schönere und begehrenswertere Frau treffen würde.

Quand j'ai rencontré George j'étais en plein dans un affreux divorce.
Als ich George kennenlernte, hatte ich eine hässliche Scheidung durchgemacht.

Comment vous êtes-vous rencontrés?- À la maison Sauveur?
Wie habt ihr euch kennen gelernt?

Mais je ne rencontre pas beaucoup de gens auxquels je tiens.
Aber ich lerne nicht viele Leute kennen, die mir wichtig sind.

Tu rencontreras une jolie fille.
Du lernst ein nettes Mädchen kennen.

De retour en Amérique… il rencontra Paulette Goddard, son deuxième grand amour.
Gleich nach seiner Rückkehr nach Amerika lernte er seine 2. große Liebe Paulette Goddard kennen.

Si je le rencontre, je le saluerai pour toi.
Wenn ich ihn treffe, grüß ich ihn von dir.

A chaque fois qu'on rencontre des gens sympas… tu les effrayes pour qu'ils partent!
Jedes Mal wenn wir jemanden Nettes kennenlernen… verjagst du sie!

Tu rencontreras personne en restant chez toi.
Zu Hause lernst du nie jemanden kennen.

Tu rencontres un type, il espère t'avoir pour rien.
Man trifft jemanden, und er erwartet es für umsonst.

J'ai rencontré tous les secteurs.
Ich bin mit sämtlichen Sektoren zusammengekommen.

Je me souviens de vous avoir rencontrer une fois, avant que vous ne soyez shérif.
Ich erinnere mich daran, sie einmal getroffen zu haben, bevor Sie Sheriff waren.

Si vous ne vous êtes jamais rencontrés, vous ne vous rencontrerez pas.
Ihr seid euch nie begegnet, was bedeutet, ihr dürft euch nicht begegnen.

Elle y rencontra les autres enfants de papi, ses meilleurs amis: Greenie et Block.
Dort lernte sie Opas andere Kinder kennen, seine Freunde Greenie und Block.

J'ai par ailleurs rencontré les représentants des Nations unies en Irak.
Zudem hatte ich eine Unterredung mit Vertretern der Vereinten Nationen im Irak.

Avant de rencontrer ton père, j'ai failli épouser Sam Wellman.
Als ich deinen Dad kennenlernte, gab es noch Sam Wellman.

Comment utiliser "rencontrerais" dans une phrase

Peut-être que je rencontrerais l'une... [Lire la suite]

Vingt pour vous demande si je rencontrerais un.

Que dirais-je aux gens que je rencontrerais ?

Comment esperer qu'un jour je rencontrerais quelqu'un ?

Pourtant je crois que je rencontrerais épouse lorsqu'ils.

Je rencontrerais volontiers une femme pour une connaissance discrète.

Dollars en ligne le rencontrerais à leurs habitudes salaces.

Ce serait avec plaisir que je vous rencontrerais !

Je sais que je rencontrerais rarement mieux que lui!

Peut-être qu'un jour je rencontrerais l'amour de ma vie?