Exemples d'utilisation de Revérifier en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nous devons revérifier.
Das muss er überprüfen.Modifier la formule de sorte qu'il ne cherche pas à diviser par zéro,puis revérifier.
Bearbeiten Sie die Formel, damit es nicht durch Null zu teilen nicht versuchen,und dann erneut prüfen.Pourriez-vous revérifier?
Devrais-je, revérifier sa coagulation, ou.
Soll ich seine Gerinnung noch mal überprüfen, oder.Pourriez-vous revérifier?
Je vous prie de revérifier cela, parce que les termes sont spécifiques dans chaque pays.
Ich würde bitten, dies noch einmal zu überprüfen, denn die Ausdrücke sind in jedem Land ganz speziell.Pouvez-vous revérifier?
Können sie nochmal prüfen?Après revérifier toutes les données, telles que la disponibilité des produits, vous recevrez de nous une offre sans engagement.
Sobald wir alle Daten überprüft haben, wie z.B. Verfügbarkeit der Gummikompensatoren, erhalten Sie von uns ein unverbindliches Angebot.Pouvez-vous revérifier?
Können Sie noch mal nachsehen?Madame le Président, pour mon rapport aussi, il y a eu un vote qui a également été très serré-et je viens de revérifier spécialement.
Frau Präsidentin, auch im Zusammenhang mit meinem Bericht hat es eine Abstimmung gegeben, die wirklich sehr knapp ausgegangen ist-und ich habe jetzt extra noch einmal nachgeschaut.On va devoir revérifier.
Das werden wir überprüfen müssen.Nous voudrions vous demander de revérifier la question concernant le comité de gestion et de prévoir une participation plus forte du Parlement européen.
Wir würden darum bitten, die Frage,die den Verwaltungsausschuß betrifft, noch einmal zu prüfen und eine stärkere Beteiligung des Europäischen Parlaments vorzusehen.Est-ce que vous pouvez revérifier?
Könnten Sie das noch mal überprüfen?Vous pouvez toujours revérifier dans un autre établissement.
Sie können es immer in einer anderen Institution überprüfen.B: D'accord Merci… Je voulais juste revérifier.
Blossom: In Ordnung,danke… ich wollte nur sichergehen.L'un de vous veut revérifier mes chiffres?
Möchte einer von Ihnen meine Werte überprüfen?Pour obtenir le résultat de la vérification que vous souhaitez revérifier, cliquez sur.
Für das Verifikationsergebnis, das Sie noch einmal überprüfen möchten, klicken Sie auf.Mlle Fisher s'il vous plaît, pouvez-vous revérifier que vous pourrez atteindre ceci une fois que vos mains seront attachées?
Oh, verstehe.- Miss Fisher, bitte. Überprüfen Sie bitte noch einmal, dass Ihre gefesselten Hände hier rankommen?Si les valeurs dépassent les spécifications, revérifier le niveau machine.
Wenn der Spezifikation überschreiten, rückbestätigen Sie Computerebene.Au CanaryExperience nous vérifier et revérifier les détails sur tous les produits et services que nous offrons pour la précision.
Bei CanaryExperience wir Quand vous voyez le bouton rouge lire comme“Effacer l'iphone” ce qui signifie quevous pouvez revérifier votre option avant de cliquer dessus.
Wenn Sie sehen, den roten Knopf zu lesen als“Löschen Iphone” was bedeutet,dass Sie Ihre Wahl erneut prüfen können, bevor es zu klicken.Certains fabricants installent les Leds IR, ils ne revérifier si la lumière infrarouge est focalisé, lumière diffusée les rayons seront causés.
Einige Hersteller installieren Sie die IR-LED, sie erneut prüfen nicht, ob das Infrarotlicht fokussiert ist, Streulicht Strahlen verursacht werden.En particulier, aucun test sur le marché de l'emploi n'est autorisé pour les titulaires d'une carte bleue européenne faisant usage de leur droit à la mobilité s'il n'est pas aussi effectué pour les demandes de première entrée, aucun quota n'est autorisé et le deuxième Étatmembre ne peut revérifier les qualifications pour les professions non réglementées.
Insbesondere darf für mobile Inhaber der Blauen Karte EU keine Arbeitsmarktprüfung durchgeführt werden, wenn diese nicht auch für die Anträge auf erste Einreise vorgesehen sind; Quoten sind nicht zugelassen, und der zweite Mitgliedstaat darf dieQualifikationen für nicht-reglementierte Berufe nicht erneut überprüfen.Je devrais peut-être revérifier la maison.
Vielleicht sollte ich das Haus noch einmal überprüfen.Selon le CES, il conviendrait de revérifier l'utilisation des termes et des notions dans les divers articles, afin d'éviter tout malentendu.
Nach Ansicht des Ausschusses sollte die Verwendung von Bezeichnungen und Begriffen in den verschiedenen Artikeln doppelt überprüft werden, um jedes Missverständnis auszuschalten.Il regarda vers le ring pour revoir la tête de ce Raichi, puis revérifier ses données à une vitesse folle. Sans résultat.
Er sah sich dessen Kopf im Ring noch einmal an und kontrolliere seine Karteien in atemberaubender Geschwindigkeit… ohne Erfolg.Par conséquent, les parents doivent revérifier la sécurité autour de leur maison, car les enfants passeront des soirées d'halloween dans le quartier pour se faire maltraiter.
Daher müssen Eltern die Sicherheit in ihren Häusern noch einmal überprüfen, da die Kinder in der Halloween-Nacht in der Nachbarschaft abhängen, um Süßes oder Saures zu probieren.Avant de télécharger des archives ZIP précieux,essayer de revérifier la connexion Internet et d'alimentation de secours.
Vor dem Herunterladen wertvolle ZIP-Archive, versuchen,den Internet-Anschluss und Power Backup überprüfen.En plus de la nécessité de revérifier les valeurs spécifiées dans la spécification lors de l'achat d'un nouveau fil, il peut être nécessaire de trouver la section exacte dans d'autres situations.
Zusätzlich Si le TCA à 5 minutes est inférieur à 225 secondes, il convient d'administrer un secondbolus de 0,3 mg/kg et de revérifier le TCA 5 minutes après l'administration du second bolus.
Beträgt die ACT nach 5 Minuten weniger als 225 Sekunden, ist eine zweite Bolusdosis von 0,3 mg/kg
