Que Veut Dire REVÊTEMENT CÉRAMIQUE en Allemand - Traduction En Allemand

• Keramikbeschichtung
• keramische Beschichtung

Exemples d'utilisation de Revêtement céramique en Français et leurs traductions en Allemand

Valable seulement pour le revêtement céramique.
Gilt nur für das keramische Belagsmaterial.

Le revêtement céramique lui-même n'endommage pas les cheveux.
Die Keramikbeschichtung selbst beschädigt das Haar nicht.

Long tube chauffant(18,5 cm) à revêtement céramique.
Langer Heizstab(18,5 cm) mit Keramikbeschichtung.

Grâce au revêtement céramique, Tecno Med Mineral est très résistant á la rupture et à la flexion.
Durch die spezielle Keramikverstärkung ist Tecno Med Mineral extrem bruch- und biegefest.

Fers chauffants particulièrement longs(18,5 cm) revêtement céramique.
Besonders lange(18,5 cm) keramikbeschichtete Heizstäbe.

Le revêtement céramique Atlas Concorde offre un exceptionnel potentiel chromatique et décoratif;
Die keramischen Wandbeläge von Atlas Concorde bieten ein außergewöhnliches chromatisches und dekoratives Potenzial.

Spring- Vulcano Ceramic Aluminium- Revêtement céramique Vulcano en finition blanc.
Spring- Vulcano Ceramic Aluminium -Vulcano Ceramic Beschichtung in weißer Ausführung.

Grâce à son revêtement céramique de haute qualité, cette série est particulièrement convaincante pour faire revenir vivement la viande.
Dank ihrer hochwertigen Keramikbeschichtung überzeugt diese Serie besonders beim scharfen anbraten von Speisen.

Afin de mettre ces tapis, vous avez besoin d'une couche de nivellement, revêtement céramique ou base de béton.
Um diese Matten zu setzen, müssen Sie eine Ausgleichsschicht, Keramikbeschichtung oder Betonsockel.

Il pas fourni un revêtement céramique sur la paroi de cuisine, mais utilise une peinture lavable.
Eine keramische Beschichtung für die Küchenwand nicht zur Verfügung, wird aber eine abwaschbare Farbe zu verwenden.

Le grand avantage de l'Tupperware Valira est qu'ils sont constitués d'un revêtement céramique qui empêche récipient de coloration!
Der große Vorteil des Tupper von Valira ist, dass sie einer keramischen Beschichtung hergestellt sind, das Färbungs Behälter verhindert!

Projection plasma revêtement céramique de filature et machines textiles pièces soumises à l'usure par abrasion exceptionnelle.
Plasmaspray Keramikbeschichtung der Spinnerei und Textilmaschinen Teile, die einer außergewöhnlichen abrasiven Verschleiß.

Pour que l'ouvrage soit efficacement protégé dans les pièces humides et malgré la protection d'un revêtement céramique, le support doit être traité par une étanchéité.
Damit das Bauwerk in Nassräumen auch unter einer Nutzschicht, z.B. einem keramischen Belag, sicher vor Feuchtigkeit geschützt ist, wird eine Abdichtung des Untergrundes benötigt.

Joints de carrelage- vulnérabilité revêtement céramique dans la salle de bain, parce que la surface est souvent en contact avec l'eau doit avoir une excellente résistance à l'humidité, ce qui est pas le cas de joints de carrelage, même si elles sont le traitement par des trains spéciaux.
Fliesenfugen- Verwundbarkeit keramische Beschichtung im Bad, da die Oberfläche oft in Kontakt mit Wasser haben müssen ausgezeichnete Beständigkeit gegen Feuchtigkeit, die nicht wahr von Fliesenfugen, auch wenn sie von Sonderzügen verarbeiten.

L'arrivée de la technologie CAD/CAM a marqué le début du nouveau Zircone Prettau® et du revêtement céramique et, en outre, des entrainements en CAD/CAM en plus de cinq langues différentes.
Mit Einzug der CAD/CAM-Technologie werden neben Prettau® Zirkon- und Keramikschichtkursen inzwischen auch CAD/CAM-Trainings in mehr als fünf Sprachen angeboten.

Des plaques chauffantes à ressorts glissent en douceur à travers la chevelure et lissent parfaitement les franges et les mèches de cheveux individuelles Répartition optimale de la chaleur grâce au revêtement céramique, température max.
Federnd gelagerte Heizplatten gleiten sanft durchs Haar und dienen ideal zum Glätten von Pony und einzelnen Haarpartien Optimale Wärmeverteilung durch Keramikbeschichtung, max.

Les têtes de mur des vitrines de l'hypermarché sont enrichies par un revêtement céramique de différents gris qui est devenu désormais le format des façades des magasins Unicoop Firenze.
Die Kopfwände der Schaufenster des Einkaufszentrums sind durch einen Keramikbelag in verschiedenen Grautönen aufgelockert, der mittlerweile zum Standardformat der Kassenfronten in den Supermärkten von Unicoop Firenze geworden ist.

Redressement plaque hg 230 vapeur de vapeur rend les cheveux lisses grâce perfettamenta émet automatiquement la vapeur d'eau La plaque est équipée de 4 éléments en céramique qui lui permettent d'atteindre une température d'environ 230 degrés et lissage de la surface a un revêtement céramique titaniun qui ne nuit pas les cheveux, non électrifiée et conserve l'humidité.
Platte hg 230 Dampf Dampfrichtmacht das Haar glatt perfettamenta dank Wasserdampf emittiert automatisch die Platte mit 4 Keramikelemente, die es ermöglichen, eine Temperatur von etwa 230 Grad zu erreichen und voll ausgestattet Glätten der Oberfläche eine Beschichtung aus Keramik- Titaniun, die das Haar nicht schadet, nicht elektrifiziert und speichert Feuchtigkeit.

Revêtements céramiques(mur et sol) à finition HT.
HT-veredelte keramische Beläge(Wand und Boden).

Pavés et revêtements céramiques.
Keramikfußbodenplatten und -beläge.

Profilé destiné aux angles extérieurs en revêtements céramiques.
Diese Profil kommen an den Ecken der Außenwände mit keramischer Verkleidung zum Einsatz.

En cas d'utilisation dans des espaces humides ou mouillés, exécuter en outre une étanchéification en liaison avec des revêtements céramiques avec LUX ELEMENTS®-DRY-ASK ou DRY-DF.
Bei der Anwendung in Feucht- oder Nassräumen ist zusätzlich eine Abdichtung im Verbund mit keramischen Belägen mit LUX ELEMENTS®-DRY-ASK oder DRY-DF auszuführen.

Étant donné ses propriétés citées précédemment, cette dent peut aussi être intégrée à des télescopes et des revêtements céramiques pour un ensemble harmonieux.
Durch die eben beschriebenen Eigenschaften lässt sich der Zahn auch mit Teleskopen und Keramikverblendungen zu einem harmonischen Gesamtbild zusammenfügen.

Ainsi Gutjahr a inventé le drainage de surface anti- remontée d'humidité, de pose facile, qui offre une protection durable des revêtements céramiques et de pierres naturelles.
So ist Gutjahr der Erfinder der kapillarpassiven Flächendrainage, die einfach verlegt werden kann und Beläge aus Keramik und Naturwerkstein dauerhaft schützt.

L'indépendance par rapport au CDT permet de pouvoir appliquer les colorants VITA AKZENT Plus CHROMA STAINS sur pratiquement tous les revêtements céramiques et ainsi d'obtenir rapidement et simplement une couleur plus saturée dans un groupe de couleurs VITA classical A1- D4.
Durch ihre WAK-Unabhängigkeit können die VITA AKZENT Plus CHROMA STAINS auf fast allen keramischen Untergründen aufgetragen werden und so schnell und einfach eine chromatischere Farbe innerhalb einer VITA classical A1- D4 Farbgruppe erzielt werden.

Le Watec®3E draine, ventile et désolidarise les revêtements céramiques extérieurs de manière fiable et durable. Il offre une protection fiable contre les efflorescences et les dégâts causés par le gel dus à l'eau stagnante au niveau des cavités dans le mortier en couche mince.
Watec®3E entwässert, entlüftet und entkoppelt keramische Beläge im Außenbereich zuverlässig und dauerhaft und bietet damit sicheren Schutz vor stauwasserbedingten Frostschäden und Ausblühungen durch Hohlräume im Dünnbettmörtel.

Revêtements céramique et autres revêtements spéciaux.
Keramikbeschichtungen sowie sonstige Spezialbeschichtungen.

Utilisez la céramique et revêtements céramiques design signifie créer des connotations fortes scénarios, caractérisé par une conception stricte de l'espace.
Verwenden Keramik und Keramikbeschichtungen Design heißt starke Konnotationen Szenarien zu schaffen, durch eine strenge Konzeption des Raumes gekennzeichnet.

Lors de la vérification du rack de deux mètres revêtements céramiques autorisés type.
Bei der Überprüfung der Zwei-Meter-Rack keramische Beschichtungen zulässige Abweichung.

Casalgrande Padana de 1960 Elle produit des carreaux de sol et revêtements céramiques, grès cérame, grès cérame et tir unique.
Casalgrande Padana aus 1960 Es produziert Bodenfliesen und Keramikbeschichtungen, Feinsteinzeug, Feinsteinzeug und einbrand.