Exemples d'utilisation de Reviennent année après année en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nos clients repartent comme des amis et reviennent année après année.
Unsere Gäste gehen als Freunde und kommen Jahr für Jahr wieder.Les gens me demandent souvent pourquoi nous reviennent, année après année, à Cape Town et ma réponse est toujours la même, parce que nous n'avons pas encore tout vu!
Leute fragen mich, warum häufig wir halten, Jahr nach Jahr Nous avons des milliers de clients satisfaits qui reviennent année après année.
Wir haben tausende zufriedener Kunden, die Jahr für Jahr wieder bei uns buchen.Beaucoup de nos clients d'entreprise reviennent année après année, cequi est pour nous la meilleure récompense. Repas et boissons.
Viele von unseren Unternehmenskunden kehren Jahr für Jahr zu uns zurück, und das ist für uns die größte Belohnung. Speisen und Getränke.Il y a des centaines de choses magnifiques à voir etbeaucoup de visiteurs reviennent année après année.
Die Zahl der zu bewundernden Dinge geht in die Hunderte,so dass viele Besucher Jahr für Jahr wieder kommen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
revenu minimum
revenir à la maison
revenu de base
revenus de la propriété
revenir à la vie
revenir sur cette question
étais revenurevenir sur terre
composition du revenu global
revenir un jour
Plus
Utilisation avec des adverbes
revient toujours
revenir plus tard
reviens ici
reviens demain
toujours revenirpuis revenirreviens vite
reviendra bientôt
il ne reviendra jamais
je reviendrai plus tard
Plus
C'est un plaisir de voir ceux qui reviennent année après année, nombreux parmi nous depuis le début.
Es ist großartig, diejenigen zu sehen, die Jahr für Jahr wiederkommen, viele von Anfang an.Plus important encore, il est vivement recommandé de les invités,dont beaucoup reviennent année après année.
Noch wichtiger ist, ist es sehr zu empfehlen,von den Gästen, von die viele Les grands-parents, les parents, les enfants,les petits-enfants et les amis qui reviennent année après année, presque comme une famille, pour passer ensemble de belles vacances d'été dans notre« maison à la mer».
Großeltern, Eltern, Kinder, Enkel und Freunde, die Jahr für Jahr wieder kommen, fast wie in einer Familie, um gemeinsam den lang erwarteten Sommerurlaub fröhlich in unserem"Strandhaus" zu verbringen.Même au sein de l'Islam sont célébrées et a occupé diverses célébrations etdes services religieux qui reviennent année après année.
Selbst innerhalb des Islam gefeiert und hatte verschiedene Zeremonien undGottesdienste, die Jahr für Jahr wiederkommen.Hirsiravintola, un restaurant intime à Pallas avec 150 sièges,sert à ses clients qui reviennent année après année, un buffet du petit déjeuner et déjeuner riche et savoureux.
Das gemütliche Restaurant Hirsiravintola mit seinen 150Sitzplätzen verwöhnt seine Gäste- die Jahr für Jahr wiederkommen- mit einem leckeren und reichhaltigen Frühstück und Mittagessen.La finca est particulièrement appréciée des amoureux de la nature,des promeneurs et surtout des ornithologues qui reviennent année après année.
Die Finca ist besonders beliebt bei Naturliebhabern,Wanderern und vor allem Vogelbeobachtern, die Jahr für Jahr wiederkommen.Nous assistons à la ferme Rosy et Franco a ouvert en 1995 et ont grandi au fil du temps, non seulement l'entreprise maisaussi la communauté d'amis qui reviennent année après année pour faire le plein de la santé et de l'humanité.
Frequentierung Longtemps aimés par les Philippins et les voyageurs internationaux, les eaux incroyablement bleues et les kilomètres de plages de sable blanc de Boracay font queles visiteurs reviennent année après année.
Das von den Filipinos und internationalen Reisenden sehr geschätzte blaue Meer und die kilometerlangen weißen Sandstrände von Boracay sorgen dafür,dass die Besucher Jahr für Jahr wiederkommen.Près de la ville de Rab, la magnifique baie, à pied le long de la mer et offre gastronomique Banjol laraison pour laquelle de nombreux touristes y reviennent année après année.
In der Nähe der Stadt Rab, der schönen Bucht, entlang des Meeres und bietet Gourmet-Banjol der Grund,warum viele Touristen zurÃ1⁄4ckkehren, um es von Jahr zu Jahr.Le village traditionnel de Itapua, dans la banlieue de Salvador, et son magnifique lagon Abaete et de la réserve de l'environnement sont à seulement 20 minutes en voiture.A environ 30 minutes en voiture, le village de pêcheurs de Praia do Forte, sa réserve célèbre Turtle(Projeto Tamar) et ses autres merveilleuses attractionscontinue à attirer les gens reviennent année après année.
Das traditionelle Dorf Itapuã, am Stadtrand von Salvador, und seine wunderschöne Lagune Abaete und ökologischen Reserve sind nur 20 Autominuten. In ca. 30 Minuten mit dem Auto, dem Fischerdorf Praia do Forte zu tun, setzt seine berühmten Turtle Reserve(Projeto Tamar) und seinen anderen wunderbaren Sehenswürdigkeiten,Menschen zurück zu ziehen Jahr für Jahr.La baie ventée deBay Head la faisait revenir année après année.
Die windgepeitschte Küste vonBay Head zog sie Jahr für Jahr wieder an.Découvrez Chypre, partagez des souvenirs incroyables au St Raphael Resort à Limassol Chypre etdécouvrez pourquoi nos clients continuent à revenir année après année.
Entdecken Sie Zypern, teilen Sie unvergessliche Erinnerungen an das St Raphael Resort in Limassol undfinden Sie heraus, warum unsere Gäste Jahr für Jahr wiederkommen.Mais je crois que ce qui me faisais toujours revenir année après année, c'est une autre chose, c'est l'expression, l'air conflictuel de son visage.
Aber ich denke, was mich immer wieder zurückkehren lässt, Jahr für Jahr, ist etwas anderes, nämlich der Ausdruck auf ihrem Gesicht, der hin- und hergerissene Ausdruck.Premièrement, la confiance exprimée par nos clients qui reviennent pour utiliser nos services, année après année.
Des milliers de voyageurs ont, un jour, été séduits par cette zone et touchés par l'air etles paysages de Cabo de Gata, revenant année après année en été.
Es gibt Tausende Reisende, die sich an einem Tag in diese Gegend und die Landschaften von Cabode Gata verliebten und Jahr für Jahr hier ihren Sommerurlaub verbringen.Si j'étais un gosse, je serais ravi de revenir à ma première année après année et cache voir la liste croissante des signatures.
Wenn ich ein Kind wäre, würde ich gerne meinen Cache Jahr für Jahr zurück und sehen die wachsende Liste der Unterschriften auf sie.Nous sommes revenus encore cette année après l'expérience très positive de l'année dernière.
Vous pourrez aussi visiter Čigoč, le village européen de la cigogne; cependant, si vous souhaitez être les témoins de la plus célèbre histoire d'amour du monde desoiseaux, celles de la cigogne blessée Malena et Klepetan qui lui revient chaque année après les migrations d'hiver, vous devrez visiter Slavonski Brod.
Das als„Europäisches Storchendorf“ ausgewiesene Čigoč ist ebenfalls einen Besuch wert, doch wenn Sie die bekannteste Liebesgeschichte der Vogelwelt, nämlich die von der verletzten Störchin Malena undihrem Storchen-Partner Klepetan, der nach dem Überwintern in Afrika immer wieder zu seiner Storchendame zurückkehrt, miterleben wollen, dann müssen Sie Slavonski Brod besuchen.Quand il est revenu ici, des années après, çà n'a plus jamais été comme avant.
Dann als er Jahre später zurückkam, war es nie mehr dasselbe für mich.Cette année mon fils est revenu d'Afrique… après tant et tant d'années.
Ça fait quoi de revenir après toutes ces années?
Zurück zu sein nach all diesen Jahren? Es ist so unwirklich?En aguas quietas, film complet-Ana s'enfuit alors Mar revient après des années d'absence.
En aguas quietas Film Online-Ana flieht während Mar kehrt nach Jahren der Abwesenheit.Tu as du culot de revenir après toutes ces années.
Du hast Je reviens après des années à me battre pour ce pays et c'est ainsi qu'on m'accueille?
Shvetaketu revenait chez lui après douze années d'études avec un professeur.
Shvetaketu hatte kehrte in seine Heimat nach zwölf Jahren des Studiums mit einem Lehrer.
