Exemples d'utilisation de Robert evans en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
On dirait Robert Evans.
Du siehst aus wie Robert Evans.Robert EVANS Membre suppléant.
Herr Robert EVANS Stellvertreter.Produit par Robert Evans et C.O. Erickson.
Produziert von Robert Evans und C.O. Erickson.J'approuve le discours de M. Robert Evans.
Ich möchte den Äußerungen von Herrn Robert Evans zustimmen.Je viens d'entendre Robert Evans s'exprimer de façon véhémente sur ces dossiers.
Soeben habe ich Herrn Robert Evans vehement über diese Dinge referieren hören.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
robert schuman
robert schumann
robert marjolin
robert redford
le dr robertrobert zane
robert brown
robert gallo
robert james
déclaration de robert schuman
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
Utilisation avec des noms
Produit par C.O. Erickson,Irving Azoff et Robert Evans.
Produziert von C.O. Erickson,Irving Azoff und Robert Evans.Autre exemple avancé par Robert Evans: toutes les voitures sont aujourd'hui équipées d'une radio.
Oder wie Robert Evans sagte, jedes Auto ist heutzutage mit einem Radio ausgestattet.Monsieur le Président, j'interviens très brièvement sur la base de l'article 122 pour fait personnel, puisquej'ai été mis en cause par M. Robert Evans.
Herr Präsident, ich bitte kurz um das Wort gemäß Artikel 122 zu einer persönlichen Bemerkung,denn ich bin von Herrn Robert Evans angegriffen worden.Comme l'a indiqué Robert Evans, les exemples de ces dernières années ont fait ressortir ce besoin.
Das haben die Erfahrungen der letzten Jahre gezeigt, wie es auch vom Kollegen Robert Evans unterstrichen wurde.Avant toute chose, je tiens à remercier à la fois notre rapporteur au sein de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures,Monsieur Robert Evans, et l'ensemble de cette commission pour le travail de qualité qu'ils nous ont proposé, mais aussi pour les choix de société courageux qu'ils nous amènent aujourd'hui à prendre.
FR Zu allererst möchte ich unseren Berichterstatter vom Ausschuss für Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten,Herrn Robert Evans, und den gesamten Ausschuss zu der profunden Arbeit, die sie uns heute vorlegen, aber auch zu den mutigen gesellschaftlichen Entscheidungen, die sie uns heute zur Annahme vorschlagen.Question n° 94 de Robert Evans(H-0312/99) Objet: Adoption de la monnaie unique par des pays non membres de l'UE.
Anfrage Nr. 94 von Robert Evans(H-0312/99) Betrifft: Beitritt von europäischen Drittstaaten zur einheitlichen Währung.Il y a quelques mois, le Parlement a approuvé un trèsbon rapport rédigé par Robert Evans, du groupe socialiste, sur la lutte contre le trafic illicite d'organes humains.
Das Parlament hat vor einigen Monaten einen sehrguten Bericht des Kollegen Robert Evans von der Sozialistischen Fraktion angenommen, in dem es um die Bekämpfung des illegalen Organhandels geht.Les conditions que Robert Evans vient de décrire ne sont pas une surprise pour ce Parlement ni pour la Commission.
Die Bedingungen, die Robert Evans soeben beschrieben hat, waren für dieses Parlament nichts Neues, ebenso wenig wie für die Kommission.Madame la Présidente, je pense que les personnes handicapées à mobilité réduite de l'Union européenne- c'est une chose que nous finirons tous par expérimenter, tôt ou tard- ont eu beaucoup de chance d'avoireu un rapporteur travailliste, Robert Evans, et une présidence britannique du Conseil qui, de manière laborieuse- pour ne pas dire travailliste-, ont pu les inviter à bord sans discrimination et avec garanties de facilité.
Frau Präsidentin! Ich glaube, dass die behinderten Menschen mit eingeschränkter Mobilität in der Europäischen Union- etwas, das wir früher oder später alle durchleben- großes Glück haben,dass ihnen der Labour-Berichterstatter, Robert Evans, und die britische Präsidentschaft zur Seite stehen, denen es in laboriöser Form- ich sage nicht Labour- gelungen ist, sie ohne Diskriminierung und durch die Gewährleistung entsprechender Einrichtungen an Bord zu bitten.Le rapporteur parlementaire Robert Evans(UK) accepte le point de vue de la Com mission selon lequel les chercheurs ne peu vent y être inclus pour des raisons juridi ques.
Der Berichterstatter des Parlaments Robert Evans(Großbritannien) akzeptiert die Ansicht der Kommission, dass Forscher aus rechtli chen Gründen nicht darin inbegriffen sein können.Notre ambition n'est pas d'empêcher le démantèlement denavires dans les pays asiatiques, parce que, comme Robert Evans vient de le rappeler, des emplois sont en jeu et le métal est une source importante de matières premières pour ces pays.
Wir streben nicht an, die Abwrackungvon Schiffen in asiatischen Ländern zu unterbinden, da- wie Robert Evans gerade sagte- Arbeitsplätze davon abhängen und Metalle für diese Länder eine wichtige Rohstoffquelle darstellen.Je vais vous dire, Monsieur Robert Evans, aux Pays-Bas, nous sommes capables de cultiver du cannabis si pur et si fort qu'il est difficile de ne pas le considérer comme une drogue dure.
Ich kann Ihnen sagen, Herr Evans, dass wir in den Niederlanden in der Lage sind, solch guten Cannabis zu züchten, der so stark konzentriert ist, dass die Grenze zu harten Drogen kaum noch gezogen werden kann.Auteur.-(EN) Monsieur le Président, de même que mon collègue Robert Evans, je représente également, à Londres, notre région, plus de 150 000 électeurs d'origine bangladaise.
Verfasser.-(EN) Herr Präsident! Wie mein Kollege Robert Evans vertrete auch ich in London, unserer Region, mehr als 150 000 Wähler bangladeschischer Herkunft.Peut-être pourrait-il prendre enconsidération la suggestion de mon collègue Robert Evans, auquel je m'associe, visant à réunir les sociétés de location de voitures pour leur présenter quelques-uns de ces témoignages embarrassants de consommateurs et leur proposer de créer éventuellement un ensemble européen de codes de déontologie, de normes et de labels de qualité qui profiteraient vraiment très rapidement au consommateur?
Vielleicht könnte er den Vorschlag meines Kollegen Robert Evans aufgreifen, den ich unterstütze, und die Autovermieter zusammenrufen, ihnen einige dieser äußerst kritischen Berichte vorlegen und vorschlagen, ein europaweites Paket an Kodizes für die gute Praxis, Normen und Gütezeichen zu schnüren, das dem Verbraucher innerhalb kurzer Zeit zugute käme?La déclaration écrite n° 52/2005, déposée par les députés David Martin, Neil Parish, Peter Skinner,Terence Wynn et Robert Evans, sur les préoccupations internationales suscitées au niveau international par l'exploitation de la bile d'ours en Chine, a été signée par la majorité des membres de ce Parlement.
Die schriftliche Erklärung 52/2005 von David Martin, Neil Parish, Peter Skinner,Terence Wynn und Robert Evans zur wachsenden internationalen Besorgnis über die Gewinnung von Bärengalle in China wurde von der Mehrheit der Mitglieder dieses Parlaments unterzeichnet.PT Dans le sillage de la question de mon collègue Robert Evans, je voudrais savoir si le Conseil envisage de renforcer les droits des voyageurs à mobilité réduite dans le secteur maritime.
PT Ausgehend von der Frage meines Kollegen Robert Evans möchte ich den Rat fragen, inwieweit Bereitschaft zur Stärkung der Rechte von Reisenden mit eingeschränkter Mobilität im Seeverkehr besteht.EN Très brièvement: je suis rassuré, comme l'a été Robert Evans qui a posé la question, quant à ce que le commissaire a l'intention de faire concernant toute future législation.
EN In aller Kürze. Wie Robert Evans, den Fragesteller, haben mich die Ausführungen des Kommissars zu potenziellen künftigen Regelungen beruhigt.J'apporte tout mon soutien au rapport publié par mon collègue Robert Evans, rapport visant à intensifier la mobilité des étudiants et d'autres membres de la communauté éducative au sein de l'Union européenne.
Ich unterstütze diesen Bericht meines Kollegen Robert Evans nachdrücklich. Mit ihm soll die Mobilität unter den Studierenden und anderen im Bildungsbereich tätigen Personen innerhalb der EU einen Aufschwung erfahren.La mission sera conduite par Robert J.E. Evans, membre du Parlement européen.
Geleitet wird das Team von Robert J.E. Evans, Mitglied des Europäischen Parlaments.Le Président. -J'appelle la question n° 38 de M. Robert J.E. Evans(H-1178/98): Objet: Comportement des passagers à bord des avions.
Der Präsident.- Anfrage Nr. 38 von Robert J. E. Evans(H-1178/98): Betrifft: Vertäten von Passagieren in Flugzeugen gen.La distribution inclut Robert Downey Jr., Chris Evans, Chris Hemsworth, Scarlett Johansson, Jeremy Renner et Mark Ruffalo.
In den Hauptrollen sind wieder Robert Downey junior, Chris Evans, Chris Hemsworth, Mark Ruffalo, Scarlett Johansson und Jeremy Renner zu sehen.Contrairement au rapport de M. Robert J.E. Evans qui, malgré certains aspects positifs, reste trop timoré en la matière, je considère que le droit d'asile doit être un droit absolu ne pouvant être remis en cause.
Im Gegensatz zu dem Bericht von Robert J.E. Evans, der trotz einiger positiver Aspekte immer noch zu zaghaft mit diesem Thema umgeht, bin ich der Ansicht, dass das Asylrecht ein unbeschränkt wirksames Recht sein muss, das nicht infrage gestellt werden darf.Au lieu de la rue photographe qu'il préférait être appelé un savant Amérique etfait, Il a été inspiré par la photographie sociale de Walker Evans et Robert Frank, avec un regard plus important et joyeux.
Statt Straßen Fotograf zog er ein Gelehrter Amerika und Tatsache genannt werden,Er wurde von der sozialen Fotografie von Walker Evans und Robert Frank inspiriert, mit vitalem und freudigen Blick.Rapport(A5-0304/2001) de M. Robert J.E. Evans, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur la communication de la Commission"Vers une procédure d'asile commune et un statut uniforme, valable dans toute l'Union, pour les personnes qui se voient accorder l'asile" COM(2000) 755- C5-0101/2001- 2001/2048COS.
Bericht(A5-0304/2001) von Herrn Robert J. E. Evans im Namen des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten über die Mitteilung der Kommission"für ein gemeinsames Asylverfahren und einen unionsweit geltenden einheitlichen Status für die Personen, denen Asyl gewährt wird" KOM(2000) 755- C5-0101/2001- 2001/2048COS.À bord de l'Enterprize, lors de son départ de George Town, se trouvaient le capitaine John Lancey, représentant de Fawkner, George Evans, le constructeur,William Jackson et Robert Marr, charpentiers, Evan Evans, domestique de George Evans, et les employés de Fawkner, Charles Wyse, laboureur, Thomas Morgan, domestique, James Gilbert, forgeron et sa femme enceinte, Mary Gilbert, sous les ordres du capitaine Peter Hunter.
Bei der Abreise von George Town befanden sich unter Kapitän Peter Hunter an Bord der Enterprize: Kapitän John Lancey(Fawkners Vertreter), Bauarbeiter George 
