Que Veut Dire ROBERT EVANS en Danois - Traduction En Danois

• robert evans

Exemples d'utilisation de Robert evans en Français et leurs traductions en Danois

Ce Robert Evans, il les nique.
Ham Robert Evans duskede dem.

Parler comme Robert Evans?
Begyndte jeg at tale som Robert Evans?

Comme l'a indiqué Robert Evans, les exemples de ces dernières années ont fait ressortir ce besoin.
Som Robert Evans påpegede, har de seneste års erfaringer peget herpå.

Est-ce que je savais qui était Robert Evans?
Vidste jeg, hvem Robert Evans var?

Et la question n" 45 de M. Robert Evans(H-0637/95): Objet: Fonds social européen.
Og spørgsmål nr. 45 af Robert Evans(H-0637/95): Om: Den Europæiske Socialfond.

Ai-je commencé à parler comme Robert Evans?
Begyndte jeg at tale som Robert Evans?

Autre exemple avancé par Robert Evans: toutes les voitures sont aujourd'hui équipées d'une radio.
Eller som Robert Evans udtrykte det, i dag er der en radio i alle biler.

Est-ce que j'ai commencé à parler comme Robert Evans?
Begyndte jeg at tale som Robert Evans?

Les conditions que Robert Evans vient de décrire ne sont pas une surprise pour ce Parlement ni pour la Commission.
De forhold, som Robert Evans lige har beskrevet, er ikke noget nyt for Parlamentet og heller ikke for Kommissionen.

J'approuve le discours de M. Robert Evans.
Jeg vil tilslutte mig det, Robert Evans har sagt.

Auteur.-(EN) Monsieur le Président, de même que mon collègue Robert Evans, je représente également, à Londres, notre région, plus de 150 000 électeurs d'origine bangladaise.
Forslagsstiller.-(EN) Hr. formand! Ligesom min kollega Robert Evans repræsenterer jeg i London, vores region, mere end 150.000 vælgere af bangladeshisk oprindelse.

Hawlicek(PSE).-(DE) Madame le Président, au nom de mon groupe, je souhaiterais sincèrement féliciter le rap porteur, M. Robert Evans et souligner l'importance du programme Tempus.
Hawlicek(PSE).-(DE) Fru formand, på vegne af min gruppe vil jeg geme lykønske Robert Evans hjerteligt med hans betænkning og understrege Tempus-programmets store betydning.

Je vais vous dire, Monsieur Robert Evans, aux Pays-Bas, nous sommes capables de cultiver du cannabis si pur et si fort qu'il est difficile de ne pas le considérer comme une drogue dure.
Jeg kan fortælle Dem, hr. Evans, at der i Nederlandene dyrkes cannabis af en sådan kvalitet og koncentration, at det næsten ikke er til at skelne fra de hårde stoffer.

J'appelle la question nº28 de M. Robert Evans(H- 0773/97).
Spørgsmål nr. 28 af Robert Evans(H-0773/97).

J'apporte tout mon soutien au rapport publié par mon collègue Robert Evans, rapport visant à intensifier la mobilité des étudiants et d'autres membres de la communauté éducative au sein de l'Union européenne.
Jeg støtter kraftigt min kollega Robert Evans' betænkning, der skal fremme mobiliteten blandt studerende og andre inden for uddannelsessektoren i hele EU.

Madame le Président, au nom de mon groupe, je souhaiterais sincèrement féliciter le rapporteur, M. Robert Evans et souligner l'importance du programme Tempus.
Fru formand, på vegne af min gruppe vil jeg gerne lykønske Robert Evans hjerteligt med hans betænkning og understrege Tempus-programmets store betydning.

(PT) Dans le sillage de la question de mon collègue Robert Evans, je voudrais savoir si le Conseil envisage de renforcer les droits des voyageurs à mobilité réduite dans le secteur maritime.
(PT) Hr. formand! I forlængelse af spørgsmålet fra min kollega Robert Evans vil jeg gerne spørge Rådet om, hvorvidt det er parat til at styrke rettighederne for bevægelseshæmmede passagerer i den maritime sektor.

J'appelle la question no 19 de M. Robert Evans(H- 0973/96).
Spørgsmål nr. 19 af Robert Evans(H-0973/96).

Le précédent président, qui a décliné cette tâche- M. Robert Evans du groupe socialiste- a tenté à la dernière minute de faire annuler le déplacement, en prétendant que la liste des participants n'était pas suffisamment équilibrée politiquement ou au point de vue des nationalités.
Den tidligere formand- Robert Evans fra Den Socialdemokratiske Gruppe- som ikke ønskede at tage af sted, forsøgte i sidste øjeblik at få rejsen aflyst, idet han påstod, at deltagerlisten ikke var tilstrækkeligt afbalanceret baseret på politisk overbevisning eller nationalitet.

Après une carrière de comédien aussi brève que remarquable, Robert Evans décide de se lancer dans la production.
Efter en kort, glorværdig karriere som filmstjerne besluttede Evans at kaste sig over producerfaget.

Peut-être pourrait-il prendre en considération la suggestion de mon collègue Robert Evans, auquel je m'associe, visant à réunir les sociétés de location de voitures pour leur présenter quelques-uns de ces témoignages embarrassants de consommateurs et leur proposer de créer éventuellement un ensemble européen de codes de déontologie, de normes et de labels de qualité qui profiteraient vraiment très rapidement au consommateur?
Vi kunne måske følge forslaget fra min kollega hr. Evans- som jeg kan tilslutte mig- om at sammenkalde biludlejningsselskaberne, præsentere dem for nogle af disse skadelige forbrugerrapporter og foreslå dem at oprette et Europa-dækkende sæt af adfærdskodekser, standarder og kvalitetsmærker, der meget hurtigt kunne gavne forbrugerne?

Monsieur le Président, concernant la situation des enseignants qualifiés aux États-Unis, je peux répondre à l'honorable M. Robert Evans que le Conseil n'est pas informé de la situation exposée dans cette question.
Hr. formand, jeg kan angående de uddannede læreres situation i USA svare Robert Evans, at Rådet ikke er bekendt med den situation, der beskrives i spørgsmålet.

La déclaration écrite n° 52/2005, déposée par les députés David Martin, Neil Parish, Peter Skinner, Terence Wynn et Robert Evans, sur les préoccupations internationales suscitées au niveau international par l'exploitation de la bile d'ours en Chine, a été signée par la majorité des membres de ce Parlement.
Skriftlig erklæring nr. 52/2005 af David Martin, Neil Parish, Peter Skinner, Terence Wynn og Robert Evans om produktion af bjørnegalde i Kina er blevet underskrevet af et flertal af Parlamentets medlemmer.

En ce qui concerne la proposition de résolution de la commission des affaires étrangères sur la situation humanitaire au Sri Lanka, j'ai reçu de M. Robert Evans et quarante autres signataires une opposition par écrit à l'inscription de ladite proposition de résolution.
I forbindelse med udkastet til betænkning fra Udenrigsudvalget om den humanitære situation i Sri Lanka har jeg modtaget en skriftlig indsigelse mod den pågældende betænkning fra Robert Evans og 40 andre medunderskrivere.

Notre ambition n'est pas d'empêcher le démantèlement de navires dans les pays asiatiques, parce que, comme Robert Evans vient de le rappeler, des emplois sont en jeu et le métal est une source importante de matières premières pour ces pays.
Vi søger ikke at forhindre, at skibe bliver ophugget i asiatiske lande, fordi der, som Robert Evans lige har fremhævet, er job på spil, og metallerne er en betydelig kilde til råmaterialer for disse lande.

Avant toute chose, je tiens à remercier à la fois notre rapporteur au sein de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, Monsieur Robert Evans, et l'ensemble de cette commission pour le travail de qualité qu'ils nous ont proposé, mais aussi pour les choix de société courageux qu'ils nous amènent aujourd'hui à prendre.
Indledningsvis vil jeg gerne takke ordføreren for Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender, Robert Evans, og udvalgets øvrige medlemmer for det solide arbejde, de har leveret, og for de ganske modige samfundspolitiske valg, de i dag opfordrer os til at træffe.

Ils ont grandement contribué à rassembler tous les acteurs et à engranger de véritables résultats. Me faisant l'écho de Robert Evans, je répéterai qu'il s'agit de l'illustration parfaite de la manière dont les institutions européennes peuvent collaborer sans législation indigeste et avec une vision claire de la démarche à adopter.
Jeg er glad for at se mine venner André Vits og Juhani Jaaskelainen sidde bag kommissæren, fordi de har været medvirkende til at inddrage alle deltagerne og virkelig gøre fremskridt, og jeg gentager, hvad Robert Evans siger, det er et bemærkelsesværdigt eksempel på, hvordan de europæiske institutioner kan arbejde sammen uden tung lovgivning og med en klar vision om at bevæge sig fremad.

Le Président.- J'appelle la question n° 38 de M. Robert J.E. Evans(H-1178/98): Objet: Comportement des passagers à bord des avions.
Formanden.- Spørgsmål nr. 38 af Robert J.E. Evans(H1178/98): Om: Flypassagerers adfærd.