Exemples d'utilisation de Roissy en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tu me deposes a Roissy?
Setzt du mich in Roissy ab?De Roissy Charles de Gaulle ou Orly, prendre le RER B jusqu'à Luxembourg.
Von den Flughäfen Roissy Charles de Gaulle oder Orly mit RER B bis Luxemburg.Un client m'attend à Roissy.
Enquête réalisée à Roissy en mars et juin 1985.
Die Erhebung wurde Un type dans l'avion. Je l'ai revu dans le train de Roissy.
On traduit aussi
De l'aéroport de Roissy Charles de Gaulle, il est possible de prendre le Roissy bus.
Vom Flughafen Et je te deposerai a Roissy.
Morgen fahr ich dich nach Roissy.Un hôtel bien situé, près des aéroports Roissy- Charles de Gaulle et Le Bourget, à 15 minutes en voiture de Paris.
Ein gut situiertes Hotel nahe der Flughäfen Roissy Charles de Gaulle und Le Bourget, nur 15 Minuten mit dem Auto von Paris entfernt.Transparc- Un concept unique de parking longue durée à Roissy CDG.
À seulement 35 minutes de Paris et20 minutes de Roissy Charles-de-Gaulle, le Domaine de Chantilly est un véritable écrin de verdure.
Nur 35 Minuten von Paris und20 Minuten von Roissy Charles-de-Gaulle ist das Anwesen Domaine de Chantilly eine wahre grÃ1⁄4ne Oase.L'avion décollait de Dole-Jura peu après 23 heures,à destination de Roissy.
L'ibis Styles Roissy CDG est un hôtel moderne situé dans le centre-ville de Roissy-en-France, à seulement 3 km de l'aéroport de Roissy-Charles-de-Gaulle.
Das moderne Hotel ibis Styles Roissy CDG befindet sich im Stadtzentrum von Roissy-en-France, nur 3 km vom Flughafen Roissy- Charles de Gaulle entfernt.Le soir venu, vous profiterez du confort et de la convivialité d'un hébergement dequalité dans un des logis hotels Roissy En France.
Am Abend können Sie dann den Komfort und die Gastfreundlichkeit einer Unterkunft hoher Qualität in einem derHotels von Logis Hôtels in Roissy En France genießen.Roissy- Charles de Gaulle: RER B jusqu'à la Gare du Nord, puis métro ligne 5 vers la Place d'Italie, descendre à Bastille, sortie rue Saint-Antoine.
Roissy- Charles de Gaulle: RER B zum Bahnhof Gare du Nord, dann mit der Metro 5 Richtung Place d'Italie, Ausstieg an der Bastille, Ausgang Rue Saint-Antoine.Pour un séjour optimal, un business corner, un parking couvert privéainsi qu'une navette vers Roissy Charles de Gaulle sont mis à votre disposition.
Um den Aufenthalt mit allem Komfort abzurunden, stehen eine Business Corner,eine eigene Tiefgarage und ein Shuttleservice zum Flughafen Roissy Charles de Gaulle zur Verfügung.".L'hôtel moderne Kyriad Roissy Villepinte- Parc des Expositions vous accueille à 5 minutes de l'aéroport Roissy Charles-de-Gaulle et à 200 mètres du parc des expositions.
Das Kyriad Roissy Villepinte- Parc des Expositions ist ein modernes Hotel, das 5 Minuten vom Flughafen Paris-Charles-de-Gaulle und nur 200 m vom Messegelände entfernt liegt.La gare du RER B se trouve à seulement 200 mètres de l'hôtel etoffre un accès direct à l'aéroport Roissy CDG, à Villepinte et au Stade de France, en 15 minutes environ.
Der RER-B-Bahnhof liegt nur 200 m vom Hotel entfernt undbietet Ihnen eine direkte Anbindung an den Flughafen Roissy CDG, an Villepinte und das Stade de France nach rund 15 Minuten Fahrtzeit.La communauté d'agglomération Roissy Pays de France est une communauté d'agglomération française, située dans les départements de Val-d'Oise et de Seine-et-Marne en Île-de-France.
Die Communauté d'agglomération Roissy Pays de France ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d'agglomération in den Départements Val-d'Oise und Seine-et-Marne der Region Île-de-France.Cette année là, personne n'imaginait encore que le nom de ce village allait être prononcé par des gens de toutes nationalités, de tous les continents,destination: Roissy Charles de Gaulle.
In jenem Jahr konnte sich noch niemand vorstellen, dass der Name des Dorfes von Menschen aller Nationalitäten und aus allen Kontinenten ausgesprochen werden würde:Reiseziel Roissy Charles de Gaulle.Votre hôtel 3 étoiles est situé à seulement10 kilomètres de l'aéroport Roissy CDG, 7 km de l'aéroport du Bourget et du Musée de l'Air et de l'Espace, et 10 minutes de la gare RER.
Ihr 2-Sterne-Hotel liegt nur10 km vom Flughafen Charles de Gaulle, 7 km vom Flughafen Le Bourget und dem Luft- und Raumfahrmuseum sowie 10 Minuten vom RER-Bahnhof entfernt.L'hôtel est situé à 1 km du centre-ville de Villepinte, à 4 km de la Gare RER(accessible par le bus N°1, situé en face de l'hôtel),à 11 km de l'aéroport Roissy Charles-de-Gaulle.
Das Hotel ist 1 km vom Zentrum von Villepinte, 4 km vom RER-Bahnhof(mit dem Bus Nr. 1, der seine Haltestelle gegenüber dem Hotel hat, gut zu erreichen)und 11 km vom Flughafen Roissy Charles de Gaulle entfernt.Charmant village au Nord du Val d'Oise età 20 minutes de l'aéroport Roissy Charles de Gaulle, Luzarches vous propose de vivre une expérience hors des sentiers battus.
Luzarches, ein charmantes Dorf im Norden des Val d'Oise und20 Minuten vom Flughafen Roissy Charles de Gaulle entfernt, bietet Ihnen, eine Erfahrung außerhalb der ausgetretenen Pfade zu erleben.L'expansion du hub de FedEx à Roissy- CDG reflète l'engagement de l'entreprise en matière de réduction de l'impact de ses opérations sur l'environnement, avec plus de 250 véhicules alliant propulsion électrique et GPL(gaz de pétrole liquéfié), et qui représentent 62% du parc de véhicules de FedEx à Roissy.
Auch bei der Expansion am Hub in Roissy-Charles de Gaulle bleibt FedEx seiner Verpflichtung treu, die Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren: 250 Fahrzeuge laufen mit Flüssiggas oder werden elektrisch angetrieben- das sind 62 Prozent aller Fahrzeuge für den Support am Boden.La BEI et les PPP le renforcementd'infrastructures aéroportuaires à Madrid(Espagne), Roissy(France), Munich(Allemagne), Stockholm(Suède), Porto(Portugal) et Bologne(Italie);
Die EIB und öffentlich-private Partnerschaften(PPP)die Modernisierung von Flughafeninfrastruktur in Madrid(Spanien), Roissy(Frankreich), München(Deutschland), Stock-holm(Schweden), Porto(Portugal) und Bologna(Italien);Votre hôtel à Paris- Roissy est à 15 minutes en voiture du Parc Astérix, à 30 minutes en voiture du Parc Disneyland, à 15 minutes en voiture du Stade de France, à 10 minutes de l'aéroport du Bourget et du Musée de l'aéronautique et de l'espace, et à 5 minutes du circuit carole pour les amateurs de moto.
Das Hotel in Paris- Roissy ist nur 15 Autominuten vom Themenpark Parc Astérix und 30 Autominuten von Disneyland, 15 Autominuten vom Stade de France, 10 Minuten vom Flughafen Bourget und dem Museum für Luftfahrt und Weltraum sowie 5 Minuten von der Rennstrecke für Motorsportfans entfernt.L'Hôtel du Jeu de Paume est situé près de la station de métro Saint-Paul. Il suffit de traverser le pont pour rejoindre la gare de RER Saint-Michel(lignes B et C), desservie par des trainsdirects au départ de l'aéroport Roissy Charles de Gaulle. L'établissement se trouve à 10 minutes des stations de métro Pont Marie et Cité.
Das Hôtel du Jeu de Paume liegt nahe dem U-Bahnhof Saint-Paul, direkt über die Brücke befindet sich der RER-B/C-Bahnhof Saint Michel(mit einerdirekten Verbindung zum Flughafen Roissy Charles de Gaulle), in nur 10 Minuten erreichen Sie die U-Bahnhöfe Pont Marie und Cité.Aéroville s'adresse tout particulièrement aux habitants du Nord de Paris et de Roissy, aux 90000 salariées de la Plateforme, aux passagers en longue correspondance sur CDG et aux touristes en escale dans les hôtels de Roissy.
Aéroville wendet sich vor allem an die Bewohner im Norden von Paris und von Roissy, an die 90 000 Beschäftigten des Flughafen-Komplexes, an Fluggäste mit längeren Aufenthalten am Flughafen CDG sowie an Touristen, die in den Hotels in Roissy absteigen.Organisée par une association nationale française, Ville et Aéroport, en partenariat avec la Conférence des régions aéroportuaires(Airport Regions Conference, ARC), la rencontre traitera essentiellement de l'impact des vols de nuit sur la population vivant àproximité des aéroports de Zaventem(Bruxelles), Roissy- Charles-de-Gaulle(Paris) et Francfort.
Die von der französischen Vereinigung"Ville et Aéroport" zusammen mit der"Airport Regions Conference" ausgerichtete Konferenz beschäftigt sich insbesondere mit den Auswirkungen der Nachtflüge auf das Leben der Bewohner derUmgebung der Flughäfen Zaventem(Brüssel), Roissy Charles De Gaulle(Paris) und Frankfurt/Main.La place de la République est l'une des places les plus active de la capitale, vous trouverez ainsi un grand nombre de stations de taxi.L'hôtel est accessible depuis Villepinte, Roissy, Orly, Porte de Versailles. Un voyage en TGV, Thalis ou Eurostar vous mènera aux portes de l'hôtel du fait de la proximité des gares.
Die Place de la République ist einer der belebtesten Plätze der Kapitale. Hier finden sich zahlreiche Taxi-Stationen.Das Hotel ist erreichbar von Villepinte, Roissy, Orly oder Porte de Versailles. Infolge seiner Lage nahe den Bahnhöfen bringen Sie der TGV, Thalis oder Eurostar praktisch vor die Pforten des Hotels.
