Exemples d'utilisation de Rouget en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Rouget Mullidae.
Meerbarben Mullidae.Même le rouget est cher.
Le rouget(Mullus barbatus) est une ressource largement exploitée dans les eaux méditerranéennes.
Die Rote Meerbarbe(Mullus barbatus) ist eine stark befischte Ressource im Mittelmeer.Ensuite, nous disons un confit… Un confit,1 rouget et 2 soufflés.
Und anschließend ein Confit… 1 Confit,1 Rouget, 2 Soufflees.Le rouget était excellent.
L'œuvre exposée au château deVersailles est une copie du tableau exécutée par Georges Rouget.
Das im Schloss Versailles ausgestellteWerk ist eine von Georges Rouget ausgeführte Kopie des Originalgemäldes.Astuce: Vous pouvez remplacer le rouget par de la daurade, du colin ou du maquereau.
Tipp: Anstelle der Rotbarbe können Sie auch wahlweise eine Dorade, Seehecht oder Makrele verwenden.Le rouget, l'un des meilleurs poissons de Méditerranée, ainsi que le loup grillé au fenouil, un véritable délice…».
DieRotbarbe, einer der besten Fische des Mittelmeeres, und der Seebarsch, anFenchel gegrillt, ist ein Gedicht…“.Continuer jusqu'à la fin de la rue Rouget de Lisle puis prendre la rue Stéphane Mallarmé à gauche.
Fahren Sie bis zum Ende der rue Rouget de Lisle, dann nehmen Sie die linke Straße Stéphane Mallarmé.Dans ce domaine, j'ai fait beaucoup de plongées,et vous pouvez voir le poulpe, le rouget et le nombre d'espèces indigènes.
In diesem Bereich habe ich viele Tauchgänge gemacht,und Sie können Oktopus, Rotbarbe und viele einheimische Arten zu sehen.C'est la ville natale de Rouget de Lisle(né en1760), compositeur de l'hymne national"La Marseillaise"….
Es ist außerdem der Geburtsort von Rouget de Lisle(1760 geboren), dem Komponisten der französischen Nationalhymne„La Marseillaise".Vous pourrez découvrir lesspécificités locales dans les hôtels Le Rouget en suivant les conseils avisés de vos hôtes.
Sie können die lokalenGegebenheiten rund um die Hotels in Le Rouget nach den Ratschlägen Ihrer Wirte erkunden.Assisté par son élève Georges Rouget, il le considère comme achevé le 18 novembre 1807 mais ne met la touche finale qu'en mars 1808.
Er wurde von seinem Schüler Georges Rouget unterstützt, der im Januar 1808 dem Werk den letzten Schliff gab.Il existe aussi un site de plongée près de la Montaña Amarilla à La Graciosa où l'onpeut voir la roussette, le rouget et le homard.
Es gibt auch ein Tauchplatz in der Nähe des Montaña Amarilla in La Graciosa,wo wir Katzenhai, Meeräsche und Hummer zu sehen.Enfin, le Canh Chua,potage composé de crevettes, de rouget et d'ananas enchantera les papilles de tous les gourmets.
Schließlich entzückt dieCanh Chua, eine Suppe mit Krabben, Rotbarbe und Ananas den Gaumen aller Feinschmecker.Que cool rouget-vous eu dans les années 80. Que le premier téléphone cellulaire qui a été la taille de la camionnette. Chemise hawaïenne vendredi.
Cool Meeräsche Sie hatte in den 80er Jahren. Das erste Handy, das war die Größe der pickup-truck. Hawaiian shirt Freitag.Le 17 juillet, est émis un timbre de 0,53 € enhommage à Claude Joseph Rouget de Lisle, l'auteur de La Marseillaise, hymne national de la République française.
Juli: Die von Claude Joseph Rouget de Lisle komponierte Marseillaise wird Nationalhymne.Il est l'aîné des quatre fils de Jonas Bernard, négociant de prêt-à-porter,et de Douce Noémie Rouget, d'origine toulousaine.
Er war der älteste der vier Söhne von Jonas Bernard, einem Händler von Damenbekleidung,und von Douce Noémie Rouget, einer traditionellen Provencalin.Avril: Claude Joseph Rouget de Lisle écrit Le Chant de guerre pour l'armée du Rhin qui deviendra La Marseillaise.
April: Claude Joseph Rouget de Lisle verfasst die Hymne Chant de guerre pour l'armée du Rhin, die später als Marseillaise bekannt wird.Le soir venu, vous profiterez du confort et de la convivialité d'un hébergement dequalité dans un des logis hotels Le Rouget.
Am Abend können Sie dann den Komfort und die Gastfreundlichkeit einer Unterkunft hoher Qualität Les plats principaux se composent souvent d'excellent poisson frais,tel que de la daurade ou le rouget, ainsi que d'agneau, de porc et de poulet grillés ou rôtis.
Zu den beliebtesten Hauptspeisen gehören zudemherrlich frischer Fisch wie Seebrasse oder Rotbarbe sowie gebratenes Lamm, Schwein oder Hühnchen.La très bourgeoise famille Rouget introduisit le métier Jacquard à Toulouse et créa une des premières et très florissantes manufactures de draperies et passementerie.
Die bürgerliche Familie Rouget führte das Jacquard-Handwerk in Toulouse ein und startete eine der ersten erfolgreichen Fabriken für Textilien mit Drapierungen und Besatzartikeln.Dans le cas des espèces démersales, les espèces suivantes sont particulièrement importantes: le merlu,la lotte, le rouget, la sole, la daurade, la crevette et la langoustine.
Unter den am Meeresboden lebenden Arten sind folgende von besonderer Be deutung: Seehecht,Seeteufel, Meerbarbe, Seezunge, Goldbrasse, Garnele und Kaisergranat.D'autres plats diffèrent de la tradition, comme le rouget de carpione non frit avec des crevettes de soja sur du couscous au chou, mais ils constituent une déviation agréable pour le palais.
Andere Gerichte unterscheiden sich von der Tradition, wie Meeräsche in Carpione, nicht gebraten mit Sojagarnelen auf Kohl Cous Cous, aber sie sind eine angenehme Abweichung für den Gaumen.Les différents degrés de salinité facile à trouver un grandnombre de poisson parmi eux anguilles, rouget et croaker, vivant avec des espèces introduites telles que torpille.
Die unterschiedlichen Grade der Salinität leicht eine große Anzahlvon zu finden Fisch darunter Aale, Meeräsche und croaker, mit eingeführten Arten leben wie Torpedo.Elle est écrite par Claude Joseph Rouget de Lisle, capitaine du Génie alors en poste à Strasbourg dans la nuit du 25 au 26 avril 1792 à la suite de la déclaration de guerre de la France à l'Autriche du 20 avril 1792.
Die Marseillaise wurde von Claude Joseph Rouget de Lisle in der Nacht auf den 26. April 1792 während der Kriegserklärung an Österreich im elsässischen Straßburg verfasst.Selon les saisons, les prises au large de Madère sont le thon, l'espada(poisson-épée d'un noir brillant vivant dans les eaux profondes des fosses, souvent à plus de 1 000 m), le cachalot(à Câmara de Lobos et Porto Moniz) et, bien entendu, la sardine,le maquereau ou le rouget.
Nach den Saisons sind die Ergreifungen vor der Küste Madeiras der Thunfisch, das espada(Fisch-Schwert eines schwarzen lebenden Glanzes in den tiefen Gewässern der Gruben oft auf mehr als 1.000 m), der Pottwal(in Câmara de Lobos und Porto Moniz) und selbstverständlich die Sardine,die Makrele oder die Meerbarbe.Œuvres de J. S. Bach, César Franck, Olivier Messiaen,Marcel Dupré, Rouget de Lisle, et plusieurs enregistrements des improvisations liturgiques et publiques.
Werke von J. S. Bach, César Franck, Olivier Messiaen,Marcel Dupré, Rouget de Lisle, sowie zahlreiche Live-Mitschnitte von Improvisationen aus Liturgie und Konzert.H lagon Il a la tradition des oeufs de rouget femme(Bafa), et produit entre autres, la délicieuse bien crevette faire frire à feu vif pendant quelques secondes, ce qui vaut la peine d'essayer.
H Lagune Es hat Tradition der weiblichen Rogen von Meeräsche(Bafa), und produziert unter anderem die köstlichen Fein Garnele über die hohe Hitze für einige Sekunden braten, die einen Versuch wert ist.Les péricytes, tout d'abord nommés« cellules de Rouget»dans la littérature ancienne,d'après leur découvreur Charles-Marie Benjamin Rouget(1824-1904), sont une partie importante de la barrière hémato-encéphalique.
Perizyten, vor allem in der älteren Literatur nach ihrem EntdeckerCharles Marie Benjamin Rouget(1824-1904) als Rouget-Zellen bezeichnet, sind ein wichtiger Bestandteil der Blut-Hirn-Schranke.
