Exemples d'utilisation de Rouget en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Même le rouget est cher.
Citoyen d'honneur de la ville du Rouget.
Orden al Artista del Pueblo de la RSFSR.Le rouget était excellent.
Los salmonetes estaban exquisitos.Locations vacances Le Rouget avec piscine.
Alquileres vacaciones Le Rouget con piscina.Mon rouget aux potimarrons que je faisais en 1996!
¡Mi salmonetes con calabaza de 1996!
Soupe de riz au rouget et à la citrouille.
Arroz caldoso de salmonetes y calabaza.Et quand tu es tout près, je rougis comme un rouget.
Vous pouvez remplacer le rouget par de la daurade, du colin ou du maquereau.
Se puede sustituir el salmonete por besugo, merluza o caballa.La plus importante est la cascade du Rouget.
Un punto de especialinterés es la cascada de Rodavieja.Cuisine typique Livourne: cacciucco,riz noir, le rouget à Livourne, poissons grillés, fruits de mer frits.
Comida típica Livorno: cacciucco,arroz negro, salmonete a Livorno, pescado asado, frito de marisco.Il est représenté par un conseil, Didier Rouget.
El autor estárepresentado por el Sr. Didier Rouget, abogado.Dites-lui que vous avez entendu dire que son rouget se mange les yeux fermés.
Decidle que habeis oído que sus salmonetes se comen con los ojos cerrados.Présentée par: I. S. D.représentée par un conseil, M. Didier Rouget.
Presentada por: I. S. D.representada por el Sr. Didier Rouget, abogado.Les thermes centre ville historique,ville natale de Rouget de Lisle, parc des bains, hôtel Dieu.
Las termas, centro histórico,ciudad natal de Rouget de Lisle, parque de los baños, el Hôtel Dieu antiguo hospital.Communication présentée par: H. P.N. représenté par un conseil, Didier Rouget.
Presentada por: H. P. N.representado por el abogado Didier Rouget.Auteur Rouget, Fernand, né en 1876 Date de création 1906 Date du sujet 1906 Informations d'édition É.
Autor Rouget, Fernand, nacido en 1876 Fecha de creación 1906 Fecha del contenido 1906 Información de la publicación É.Présentée par: M. Kepa Urra Guridireprésenté par un conseil, M. Didier Rouget.
Presentada por: Sr. Kepa Urra Guridirepresentado por el Sr. Didier Rouget, abogado.Et nous arrivons au rouget, un poisson noble, à nouveau le même test et à nouveau les branchies une très haute qualité.
Y llegamos al salmonete, un pez noble, de nuevo el mismo examen y de nuevo las branquias una calidad muy alta.L'œuvre exposée au château de Versailles est une copie dutableau exécutée par Georges Rouget.
La obra expuesta en el Palacio de Versalles es una copia delcuadro pintado por Georges Rouget.Khadoudja(1926) Rouget de l'Isle(1937, éditions Eschig) Tous deux sont écrits sur des textes versifiés de Émile Roudié.
Sus óperas son Khadoudja(1926) y Rouget de l'Isle(1937, éditions Eschig), ambas sobre textos versificados de Émile Roudié.J'ai pas de portrait d'Alain qui a filmé, ni de Didier, mon partenaire,Didier Rouget, mon ami.
Me sabe mal que no haya retrato de Alain, que filmaba, o de Didier,mi compañero. Didier Rouget, mi amigo.Pendant ce temps,faire cuire les filets de rouget enduits de réglisse au four ou dans une poêle, sur des feuilles de laurier.
Mientras tanto, cocinar los filetes de salmonete untados con regaliz en el horno o en una sartén con hojas de laurel.Dans ce domaine, j'ai fait beaucoup de plongées,et vous pouvez voir le poulpe, le rouget et le nombre d'espèces indigènes.
En esta zona he realizado bastantes inmersiones,y es posible contemplar pulpos, salmonetes y bastantes especies autóctonas.Son œuvre la plus célèbre est Rouget de L'Isle chantant pour la première fois la Marseillaise en 1792, chez Dietrich à Strasbourg.
Su obra más célebre es Rouget de L'Isle chantant pour la première fois la Marseillaise en 1792, en la casa de Dietrich en Estrasburgo, cuadro concluido en 1849.Les plats principaux se composent souvent d'excellent poisson frais,tel que de la daurade ou le rouget, ainsi que d'agneau, de porc et de poulet grillés ou rôtis.
Los platos principales suelen incluir pescado comoróbalo o salmonete, así como cordero asado, cerdo o pollo.De poissons qui comme la sole, la raie, le rouget, le céteau, le bar, le thon, le maigre, la dorade ou le maquereau, abandonnent chaque matin la criée.
De pescados como el lenguado, la raya, el salmonete, la acedía, la lubina, el atún, la corvina, la dorada o esas caballas que salen de la lonja todas las mañ.POISSON: aumon, thon, crevette, morue, sole, mélange de Céphalopodes, langoustine, anchois, palourde, truite,cigale de mer, rouget, maquereau.
PESCADOS: Salmón, atún, camarón, bacalao, lenguado, cefalópodos, camarones, mezclar alice, almeja, trucha,cigarra de mar, salmonete, caballa.Appuyer légèrement les légumes sur le dos du rouget pour qu'ils soient bien collés. Faire sauter le rouget à feu moyen, côté légumes.
Presionar ligeramente las verduras sobre el lomo para que queden bien adheridas ysaltear el salmonete a fuego medio haciéndolo bien por el lado de las verduras.Le Rouget est le point de départ idéal pour des excursions et des visites prestigieuses: monts du Cantal, Salers, Conques, Rocamadour, Padirac, Tigeac musée Champollion.
Le Rouget es el punto de salida ideal para hacer excursiones y visitas famosas: montes de Cantal, Salers, Conques, Rocamadour, Padirac, Tigeac museo Champollion.Le rouget de roche et le merlu sont susceptibles de prendre sa place, mais le rouget est unpoisson beaucoup plus petit et le merlu a un régime alimentaire plus spécifique…».
El salmonete de roca y la merluza podrían ocupar su plaza, pero el salmonete es un pescadomucho más pequeño y la merluza tiene un régimen alimenticio más específico…».
