Que Veut Dire ROUND TABLE en Allemand - Traduction En Allemand

• Round Table

Exemples d'utilisation de Round table en Français et leurs traductions en Allemand

Business Round Table on Global Communications.
Runder Tisch zur globalen Kommunikation.

Leif Johansson, président d'Ericsson et président d'European Round Table(ERT);
Leif Johansson, Chairman, Ericsson, und Chairman des European Round Table of Industrialists ERT.

Nappes jetables orné, round table satin chiffon sans motifs.
Reich verzierte Einweg-Tischdecke, Runde satin Tischdecken ohne Muster.

Mes parents m'appellent« l'enfant de la liberté» parce que je suis née pendant les pourparlers de la table ronde(Round Table Talks).
Meine Eltern nennen mich"Kind der Freiheit", weil ich geboren wurde, als die Gespräche am Runden Tisch im Gange waren.

Les Dj Phileas Fogg et Round Table Knights animeront cette soirée qui s'annonce mémorable!
Der Dj Phileas Fogg und Rund Table Knights werden heute Abend veranstalten, die unvergesslich aussehen!

Accueil> Liste de Produits> Nappes jetables orné, round table satin chiffon sans motifs.
Home> Produkt-Liste> Reich verzierte Einweg-Tischdecke, Runde satin Tischdecken ohne Muster.

Informations: Beat Round Table cadre anthracite, résistant aux intempéries plaque de métal Nivelliergleiter Ø 1200mm pliage bar en teck pied.
Informationen: Beat Rund Tisch Gestell antrazit, Nivelliergleiter wetterfest Metall Platte Ø 1200mm Klapp-Fuss Teakholz-Leisten.

Denis Knoops, premier vice-président ERRT(European Retail Round Table) et membre du conseil d'administration de Delhaize Belgium.
Denis Knoops, Vizepräsident ERRT(European Retail Round Table) und Vorstandsmitglied bei Delhaize Belgien.

Il fut aussi sur l'album suivant de Wakeman en 1975, The Myths and Legends of King Arthur and the Knights of the Round Table.
Zur selben Zeit konzentrierte er sich allerdings bereits auf sein neues Solo-Projekt, The Myths and Legends of King Arthur and the Knights of the Round Table.

La table ronde des industriels(EU- Russia industrialists' Round Table) complète utilement ces groupes de travail thématiques.
Der Runde Tisch der Unternehmer(„EU-Russia industrialists' Round Table“), vervollständigt diese Fach-Arbeitsgruppen.

L'entreprise familiale qui s'engage à respecter des pratiques commerciales éthiques, est membre de l'organisation Caux Round Table(CRT).
Das Unternehmen in Familienhand verpflichtet sich zur Achtung ethischer Geschäftsprinzipien und ist Mitglied der Organisation Caux Round Table(CRT).

Une séance photo est prévue lors de la rencontre avec l'UE- Japon Business Round Table, aux alentours de 17H25(Petite salle du cabinet, 6ème étage).
Beim Treffen mit dem EU-Japan Business Round Table ist gegen 17.25 Uhr ein ge pool ter Bildtermin vorgesehen(kleiner Kabinettsaal, 6. OG).

Les deux groupes de sociétés s'engagent au respect de principes commerciaux éthiques et sont membres de l'organisation Caux Round Table(CRT).
Die beiden Firmen-Gruppen verpflichten sich zur Achtung ethischer Geschäftsprinzipien und sind Mitglieder der Organisation Caux Round Table(CRT).

Les dialogues entre entreprises(par exemple les Business Round Tables) et les dialogues entre consommateurs doivent également s'efforcer de produire davantage de résultats.
Wirtschaftsdialoge(z. B.„Business Round Tables“) und Verbraucherdialoge sollten ebenfalls ergebnisorientiert sein.

Erkki Ormala, directeur de la politique technologique du groupe de Nokia et expert de haut niveau auprès de l'European Round Table of Industrialists a ajouté:«.
Erkki Ormala, Direktor für Technologiepolitik bei der Gruppe Nokia und leitender Experte der European Round Table of Industrialists(ERT), fügte hinzu.

Pendant les trois Round Table Conferences qui se déroulent à Londres entre 1930 et 1932, il joue un rôle important pour faire avancer les réformes constitutionnelles en Inde.
An den ersten beiden Indian Round Table Conferences, die 1930 und 1931 in London stattfanden, nahm er als Delegierter der indischen Fürsten teil.

Sir Terry Leahy, directeur général de Tesco plc et président de l'ERRT(European Retail Round Table- Table ronde européenne de la distribution) a déclaré à ce propos:«.
Sir Terry Leahy, Vorstandschef der Einzelhandelskette Tesco PLC und Vorsitzender des europäischen Einzelhandelsverbands European Retail Round Table.

Round table: workers' co-operatives and employee share ownership in the light Table ronde: les coopératives de travail et l'actionnariat salarié à la lumière.
Round table: workers' co-operatives and employee share ownership in the light Runder Tisch: Arbeitergenossenschaften und Arbeitnehmer teilen sich das Licht.

Les lobbys tels qu'ils existent pour le moment, comme par exemple les rencontres régulières de la„European Round Table of Industrialists“, n'y ont rien changé.
Daran haben bislang auch bestehende Lobbyorganisationen wie etwa die regelmäßigen Industriellen-Treffen des„European Round Table of Industrialists“ nichts geändert.

La presse parle aujourd'hui d'un message du European Financial Services Round Table au Conseil Écofin, présentant les fonds de pension comme solution miracle au problème du financement futur des pensions en Europe.
In der Presse wird heute über eine Mitteilung des European Financial Services Round Table an den ECOFIN-Rat berichtet, in der die Pensionsfonds als die Patentlösung für die zukünftige Rentenfinanzierung in Europa angepriesen werden.

Le nombre des banques a été porté à 15 au total(une pour chaque Etat membre) et représentent les banques coopératives, les institutions d'épargne et les banques commerciales.(4) Round Table of Bankers and SMEs- Final report- DG XXIII/53/97-EN.
Die Zahl der Banken, die Genossenschaftsbanken, Sparkassen und Handelsbanken vertreten, wurde auf 15 erhöht(eine für jeden Mitgliedstaat). Round Table of Bankers and SME's- Final report- DG XXIII/53/97-EN.

Le Centre est également chargé d'organiser la réunion annuelle de l'EU-Japan Business Dialogue Round Table, il gère le Programme d'énergie alternative et il assure la coordination en Europe du Global Venture Forum.
Das Zentrum unterstützt ebenfalls den jährlichen Round Table ,EU Japan Business Dialogue', führt das Programm Alternative Energie durch und agiert als europäischer Koordinator für das Global Venture Forum CVF.

Il décide de quitter Yes en 1974 pour se consacrer entièrement à sa carrière solo, qui est couronnée de succès: les albums The Six Wives of Henry VIII(1973), Journey to the Center of the Earth(1974) et The Myths and Legends of King Arthur and the Knights of the Round Table(1975) rencontrent un grand succès auprès du public.
Zu den populärsten Veröffentlichungen, die teilweise auch unter Mitwirkung diverser Yes-Musiker entstanden, zählen hierbei The Six Wives of Henry VIII(1973), Journey to the Centre of the Earth(1974), The Myths and Legends of King Arthur and the Knights of the Round Table(1975) sowie Criminal Record 1977.

ESPACE ÉCONOMIQUE ET SOCIAL COMMUNAUTAIRE mie numérique dans le contexte des Business Round Tables de l'Union euro péenne avec les États-Unis, le Japon et la Russie ainsi que dans celui du Global Business Dialogue on eCommerce.
Um im Rahmen der„Business Round Tables" der Europäischen Union mit Japan, der Russischen Föderation und den Vereinigten Staaten sowie des„Global Business Dialogue on eCommerce" Fragen der Informationsgesellschaft und digitalen Wirtschaft zu prüfen.

De même, les différentes activités du centre de coopération industrielle Union européenne-/apo« destinées aux entre prises, gérées et financées conjointement avec le MITI, se sont poursuivies, tan dis que la Commission a soutenu les travaux de l'EU-Japan Business Dialogue Round Table qui, le 19 juillet, a adopté une série de recommandations visant à améliorer l'environnement des entreprises.
Weitergeführt wurde auch die Arbeit des Zen trums für die industrielle Zusammenarbeit EU-Japan, das für Unternehmen tätig ist und gemeinsam mit dem japanischen Industrie- und Handelsministerium(MITI) finanziert wird, und die Kommission hat die Arbeit des EU-Japan Business Dialogue Round Table unterstützt, die am 19. Juli Empfehlungen zur Ver besserung des Unternehmensumfelds verabschiedet hat.

La question de savoir si, dans le domaine de la politique économique -comme cela a été récemment suggéré lors de l'"European Round Table of Industrialists16"- un"Benchmarking orienté vers la concurrence" peut contribuer à définir de nouvelles approches, à développer des stratégies adaptées afin d'améliorer les conditions cadres macroéconomiques des Etats membres, demande un examen approfondi.
Ob auch im wirt schaftspolitischen Bereich- wie vom European Round Table of Industrialists kürzlich angeregt16- ein"wettbewerbsbezogenes Benchmarking" dazu beitragen kann, neue Einsichten zu gewinnen, geeig ne te Strategien zur Verbesserung der makro öko nomischen Rahmen bedingungen in den Mitgliedstaaten zu entwickeln, bedarf eingehender Prüfung.

Ancien président de la section européenne de la Commission trilatérale, et vice- président de l'European Round Table of Industrialists, actuel président d'honneur du Mouvement européen Irlande.
Präsident der europäischen Sektion der Trilateral Kommission und Vize-Präsident der European Round Table of Industrialists, derzeit Ehren-Präsident der Europäischen Bewegung Irland.

On a créé en 1992, en référence expresse à la déclaration n° 23, une Table ronde européenne des associations de solidarité("European Round Table of Charitable Social Welfare Associations- ETWelfare"), qui se présente depuis 1996 sous la forme juridique d'un Groupement européen d'intérêt économique(GEIE) à but non lucratif.
Unter ausdrücklichem Bezug auf die Erklärung Nr. 23 hat sich 1992 der"Europäische Runde Tisch der Wohlfahrtsverbände"(European Round Table of Charitable Social Welfare Associations- ETWelfare) gegründet, und zwar seit 1996 in der Rechtsform einer Europäi schen Wirtschaftlichen Interessenvereinigung(EWIV) mit nichtwirtschaftlicher Zielsetzung.

Au même moment, une association de grandes entreprises essentiellement américaines, International Communications Round Table, écrit obligeamment à la Convention et à la Commission pour vanter la règle de la majorité.
Zum gleichen Zeitpunkt richtet ein Verband vorwiegend amerikanischer Großunternehmen, die International Communications Round Table, ein wohlwollendes Schreiben an den Konvent und die Kommission, in dem die Mehrheitsregelung in höchsten Tönen gelobt wird.

Détails Round Calice de table qui est l'expression d'aujourd'hui soit le dynamisme de tendance orientée, la liberté de se déplacer dans l'espace sans contraintes ou des motifs.
Artikelbeschreibung Details Runder Tisch Chalice, die die Expression von heute ist trendorientierte Dynamik sein, die Freiheit, ohne Einschränkungen oder Muster im Raum bewegen.