Que Veut Dire ROUND TABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• round table
• mesa redonda
• la mesa redonda

Exemples d'utilisation de Round table en Français et leurs traductions en Espagnol

Membre de la Lusaka Round Table XI de 1984 à 1987.
Miembro de la Round Table XI de Lusaka, 1984 a 1987.

Round Table Round Table est un groupe de J-pop devenu célèbre grâce à leurs compositions pour les génériques d'anime.
Round Table(oficialmente ROUND TABLE) es una banda de J-Pop muy conocida sobre todo por sus bandas sonoras de anime.

Sreebitha P. V., assistante auprès de l'Université Centrale de Karnataka, a exprimé une position intéressante, sur le site Round Table India.
Sreebitha P. V., profesora adjunta de la Universidad Central de Karnataka, ofreció un punto de vista interesante en la página web Round Table India.

Membre de la Round Table XI de Lusaka, 1984-1987.
Miembro de la Mesa redonda XI de Lusaka, 1984 a 1987.

Synthesis of submissions from Parties on relevant methodological issues and of the outcomes of the round table on means to reach emission reduction targets.
Synthesis of submissions from Parties on relevant metholodogical issues and of the outcomes of the round table on means to reach emission reduction targets.

Report of the Round Table for Africa E/CN.15/2006/CRP.3, en anglais uniquement.
Report of the Round Table for Africa(E/CN.15/2006/CRP.3);

Trois émissions d'actualités(The Breakfast Show, Inside South Sudan et Round Table) traitent de questions politiques, sociales et économiques.
Tres programas diarios de actualidad(The Breakfast Show, Inside South Sudan y Round table) abordan cuestiones políticas, sociales y económicas urgentes.

International Round Table on Environmentally Sound Coal Technologies: Policy Issues and Options, Berlin, 12-15 mai 1992, rapport du Président.
Mesa redonda internacional sobre tecnologías del carbón ecológicamente racionales: cuestiones y opciones en materia de política, Berlín, 12 a 15 de mayo de 1992, informe del Presidente.

Le 20 mars, le président, M. Masprone, a participé à une réunion de la«European Round Table» sur le thème«Renouvellement des infrastructures de transports», à Bruxelles.
El 20'de marzo, participó en una reunión en Bruselas de la«European Round Table» sobre el tema«Renovación de la infraestructura de transportes».

Des déclarations ont été faites par les représentants des entités du secteur privé suivantes: GTFI Fund Management, Electrolux, Potomac Associates, Cisneros Group of Companies, Calvert Funds et African Business Round Table.
Formularon declaraciones representantes de los siguientes participantes del sector empresarial: GTFI Fund Management, Electrolux, Potomac Associates, Grupo Empresarial Cisneros, Calvert Funds y African Business Round Table.

En 2002, la Nova Scotia Round Table on Women's Economic Security a été mise sur pied.
En 2002 se estableció la Mesa Redonda de Nueva Escocia sobre la Seguridad Económica de la Mujer.

Les représentants des entités suivantes du secteur privé ont fait des déclarations: Frank Russell Company, African Business Round Table, Spring Investment Corporation, Financial Services Volunteer Corps.
Hicieron declaraciones los siguientes representantes del sector empresarial: Frank Russell Company, African Business Round Table, Spring Investment Corporation, Financial Services Volunteer Corps.

Non-violence, tolerance and television"; an international round table organized by UNESCO, the International Programme for the Development of Communication, and the Indian Government, New Delhi, 1 April 1994; report of the Chairman to the Intergovernmental Council of the International Programme for the Development of Communication.
Non-violence, tolerance and television”; mesa redonda internacional organizada por la UNESCO, el Programa Internacional para el Desarrollo de la Comunicación, y el Gobierno de la India(Nueva Delhi), 1º de abril de 1994; informe del Presidente al Consejo Intergubernamental del Programa Internacional para el Desarrollo de la Comunicación.

D'autre part, en collaboration avec l'ONUDI et d'autres organismes, l'African Business Round Table a organisé une rencontre intitulée> à Abuja(Nigéria), du 3 au 5 mars 2003.
Por otra parte, la African Business Round Table, en colaboración con la ONUDI y otros patrocinadores, organizó un Foro Empresarial NEPAD-CEDEAO en Abuja(Nigeria), del 3 al 5 de marzo de 2003.

Récemment les associations du Round Table(l'organisation à laquelle ils font à chef les principales associations armatoriali mondiales, ndr) ont éclairci qu'il n'est maintenant pas certain l'instant d'imposer des coûts additionnels sur shipping qu'ils semblent offrir peu de bénéfices du point de vue ambiante, même ceux relatifs au chauffage global.
Recientemente(la organización, ndr) las asociaciones del round Table han aclarado a que hacen las asociaciones primarias armadoras mundiales jefe que el momento a estas fechas no es claro imponer costes suplementarios sobre ese relativo a la calefacción global de shipping también que parecen ofrecer poco beneficio del punto de vista ambiental.

Il a été secrétaire général et trésorier de la« MacBride Round Table on Communications», qui débat des problèmes de communication dans le monde.
Fue Secretario General y Tesorero(anterior Vicepresidente) de la“Mesa Redonda MacBride sobre Comunicaciones”, para debatir de las cuestiones relacionadas con las comunicaciones internacionales.

Le Suriname a mentionné l'organisation d'une formation pour les prêtres sur la violence familiale et la Turquie de formations analogues pour les imams, tandis qu'en 2009, le FNUAP a lancé un projet biennal pour les prêtres en Arménie, en coopération avec l'Armenia Inter-Church Charitable Round Table Foundation du Conseil œcuménique des Églises.
Suriname informó de la organización de actividades de formación de sacerdotes sobre la violencia doméstica, y Turquía, de iniciativas similares para imanes; por otra parte, en 2009, el UNFPA puso en marcha un proyecto de dos años para sacerdotes en Armenia, en cooperación con la Armenia Inter-Church Charitable Round Table Foundation del Consejo Mundial de Iglesias.

Au même moment, une association de grandes entreprises essentiellement américaines, International Communications Round Table, écrit obligeamment à la Convention et à la Commission pour vanter la règle de la majorité.
Al mismo tiempo, una asociación de grandes empresas, esencialmente norteamericanas, la International Communications Round Table, escribe con cortesía a la Convención y a la Comisión para cantar las loas de la norma de la mayoría.

Sur les résultats d'enquêtes et sur d'autres données pertinentes(European Round Table of Industrialists, 1993b; Centre des Nations Unies sur les sociétés transnationales, 1992a, 1992b, 1993; CNUCED, 1994a, 1994b; Bureau du Représentant commercial des États-Unis d'Amérique, 1992; Banque mondiale, 1992; OCDE, 1992 et 1993), il est possible de faire un point relativement précis du stade atteint par le processus de libéralisation, qui va de l'élimination ou de la diminution des restrictions à la mise en place de normes positives tableaux 1 et 2.
Así como distintos estudios y un examen de otros datos pertinentes( European Round Table of Industrialists, 1993 b; Centro de las Naciones Unidas sobre las Empresas Transnacionales( UNCTAD), 1992 a, 1992 b, 1993; UNCTAD, 1994 a, 1994 b; Oficina de el Representante Comercial de los Estados Unidos, 1992; Banco Mundial, 1992; OCDE, 1992 y 1993), es posible ofrecer una relación sumaria bastante exacta de los avances de el proceso de liberalización hasta la fecha, comenzando con la eliminación o reducción de restricciones y siguiendo con el establecimiento de normas positivas cuadros 1 y 2.

Le Centre est également chargé d'organiser la réunion annuelle de l'EU-Japan Business Dialogue Round Table, il gère le Programme d'énergie alternative et il assure la coordination en Europe du Global Venture Forum.
El Centro también colabora con la Mesa Redonda anual para el Diálogo Empresarial UE-Japón, gestiona el Programa de Energía Alternativa y coordina en Europa el Foro Global de las Empresas.

De même, les différentes activités du centre de coopération industrielle Union européenne-/apo« destinées aux entre prises, gérées et financées conjointement avec le MITI, se sont poursuivies, tan dis que la Commission a soutenu les travaux de l'EU-Japan Business Dialogue Round Table qui, le 19 juillet, a adopté une série de recommandations visant à améliorer l'environnement des entreprises.
Del mismo modo, continuaron las distintas actividades del centro de cooperación industrial Unión Europea-/apó« destinadas a las empresas, administradas y financiadas conjunta mente con el MITI, y la Comisión apoyó los trabajos de la Mesa redonda del Diálogo Empresarial UE-Japón que, el 19 de julio, adoptó una serie de recomendaciones destinadas a mejorar el entorno empresarial.

La presse parle aujourd'hui d'un message du European Financial Services Round Table au Conseil Écofin, présentant les fonds de pension comme solution miracle au problème du financement futur des pensions en Europe.
La prensa se refiere hoy a un mensaje de la Mesa Redonda Europea de Servicios Financieros al Consejo Ecofin, que presenta los fondos de pensiones como solución milagrosa de los futuros problemas de financiación de las pensiones en Europa.

En outre, l'Assemblée générale a décidé, le 15 septembre 2003, d'accréditer au dialogue de haut niveau les entités et organisations du secteur privé suivantes: Financial Services Volunteer Corps, African Business Round Table, Securities Industry Association, Kleiman International Consultants, Inc., Pateli Zambia, Ltd., et Dexia Credit Local.
Además, el 15 de septiembre de 2003 la Asamblea General decidió acreditar ante el Diálogo de alto nivel a las siguientes entidades y organizaciones empresariales: Financial Services Volunteer Corps; African Business Round Table; Securities Industry Association; Kleiman International Consultants, Inc.; Pateli Zambia, Ltd.; y Dexia Credit Local.

ESPACE ÉCONOMIQUE ET SOCIAL COMMUNAUTAIRE mie numérique dans le contexte des Business Round Tables de l'Union euro péenne avec les États-Unis, le Japon et la Russie ainsi que dans celui du Global Business Dialogue on eCommerce.
En paralelo, colaboró con el sector privado para examinar las cuestiones relacionadas con la sociedad de la información y la economía digital en el contexto de las«Business Round Tables» de la Unión Europea con Estados Unidos, Japón y Rusia, y del«Global Business Dialogue on eCommerce».

Dotun Ajayi, Directeur régional de la Commission de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest, au nom d'Alhaji Bamanga Tukur, Président de l'African Business Round Table et Président du Groupe du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique chargé du secteur des entreprises.
Dotun Ajayi, Director Regional de la Comisión de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental, en nombre de Alhaji Bamanga Tukur, Presidente de African Business Round Table y Presidente del Grupo Empresarial de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.

A l'automne 1989, un groupe de travail chargé de la gestion de l'environnement et placé sous l'égide de la United States Business Round Table, organisation indépendante composée de plus de 200 présidents directeurs généraux de sociétés américaines, a lancé la Global Environmental Management Initiative(GEMI) Initiative de gestion de l'environnement mondial.
En el otoño de 1989, un grupo de trabajo sobre ordenación del medio ambiente dependiente de la Business Round Table de los Estados Unidos, organización independiente integrada por más de 200 jefes ejecutivos de los Estados Unidos, estableció la Global Environmental Management Initiative GEMI.

Les actes de la Table ronde des Nations Unies sur le vieillissement de la population asiatique, qui s'est tenue à Bangkok en 1992, ont été publiés Ageing of Asian Populations: Proceedings of the United Nations Round Table on the Ageing of Asian Populations, Bangkok, 4-6 mai 1992 publication des Nations Unies, numéro de vente: E.94. XIII.10.
Se han publicado las actas de la Mesa Redonda de las Naciones Unidas sobre el envejecimiento de las poblaciones de Asia, que se celebró en Bangkok en 1992Ageing of Asian Populations: Proceedings of the United Nations Round Table on the Ageing of Asian Populations, Bangkok, 4-6 May 1992 publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.94. XIII.10.

Constitué de grandes entreprises implantées en Afrique ou ailleurs, le Groupe comprend la Chambre de commerce internationale(CCI), l'African Business Round Table, le Forum humanitaire des entreprises, le Conseil des entreprises du Commonwealth, le Conseil français des investisseurs en Afrique, le Forum francophone des affaires et l'International Business Leaders Forum.
Integrado por las principales organizaciones empresariales de África y de otros continentes, el Grupo incluye a la Cámara de Comercio Internacional, la African Business Round Table, el Foro Empresarial Humanitario, el Consejo Empresarial del Commonwealth, el Conseil Français des Investisseurs en Afrique, el Forum Francophone des Affaires, y el International Business Leaders Forum.

Il existe, par ailleurs, de nombreux autres besoins qui se font concurrence pour la mobilisation des ressources financières R. K. Pachauri et autres,"Financing energy development: the challenges and requirements of developing countries", Round Table Session 4,"Financing Energy Development- Winners and Losers?", Actes du seizième Congrès du Conseil mondial de l'énergie Tokyo, 8-13 octobre 1995.
También puede haber otras necesidades que estén compitiendo para obtener la asignación de los recursos financierosPachauri, R. K., et a el"Financing energy development: the challenges and requirements of developing countries", Round Table Session 4,"Financing Energy Development- Winners and Losers?", Actas del 16º Congreso del Consejo Mundial de Energía Tokio, 8 a 13 de octubre de 1995.