Que Veut Dire ROUND FINAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ronda final
• la ronda final
• la última ronda
• en la ronda final
• última ronda

Exemples d'utilisation de Round final en Français et leurs traductions en Espagnol

Le round final va débuter.
Ronda final comenzando.

Trois personnes vont au round final.
Tres personas pasan a la última ronda.

Pour le round final, vous devrez faire naviguer une balle à travers un labyrinthe.
En la ronda final, deberán pasar una bola por el laberinto.

Debbie, Coach et JT passent au round final!
¡Debbie, Coach y J.T., pasan a la ronda final!

De retour pour notre round final, où les concurrents devront répondre.
Bienvenidos nuevamente a la ronda final, en la que los concursantes responderán.

Et tout ceci est supposé me distraire du Round Final.
Y todo esto se supone que distraerme del atraco.

On se dirige vers le round final de la compétition BMX Extrême de Duff.
Y nos dirigimos a la ronda final de la competición vertical de Duff Extreme BMX.

Les trois premiers à ramener leurs trois sacs vont au round final.
Los primeros tres en recuperar sus tres bolsas pasan a la final.

J'ai été informé que le round final du quizz est seulement pour les capitaines. Tu le savais?
He sido informado de que la ronda final del concurso es solo para capitanes de equipo.¿Lo sabías?

Les trois premières personnes à avoir les trois sacs vont au round final.
Los primeros tres que consigan sus tres bolsas… pasan a la ronda final.

Dans KOF 2000, n'avançant pas au round final, les psycho soldiers sont restés dans les rues de Southtown tandis que K'et son équipe luttaient contre Zero.
En The King of Fighters 2000, sin haber avanzado a la batalla final, los Psycho Soldiers permanecieron en las calles de Southtown mientras K'y su equipo peleaban contra Zero.

Une fois que tout le monde était parti, je suis venu et j'ai joué sur la console qu'ils ont utilisée pour le round final.
Cuando todos se fueron, fui y jugué con la consola que usaron en la ronda final.

Les trois premiers à finir vont au round final où une fois encore vous serez attaché à une longue corde, sauf que cette fois l'obstacle sera sur trois étages.
Los primeros tres en finalizar pasan a la última ronda, donde nuevamente estarán enganchados a una larga cuerda, sólo que esta vez el obstáculo tiene tres niveles de altura.

Bien, ouais, heu, Le disque dur qui est dans cette Xbox est en fait celui qui était utilisé dans le round final du tournoi.
Claro, sí… el disco duro que hay en esta Xbox fue de hecho el que se utilizó en la ronda final del torneo.

Après avoir été exclue par vous deux, me voilà en position de décider qui perd et qui gagne votre petit Round Final.
Después de ser excluido por los dos, aquí estoy con el poder de decidir quién gana y quién pierde su pequeño atraco.

Le Parlement se souviendra qu'en 1991, le directeur général du GATT, M. Dunkel, a élaboré un projet de document final pour le Round.
El Parlamento recordará que en 1991, el entonces director general del GATT, el Sr. Dunkel, elaboró un proyecto de acta final para la Ronda.

L'Acte unique européen de 1986 et l'acte final de l'Uruguay Round de 1994 représentent, en fait, deux faces de la même médaille.
El Acta Única Europea de 1986 y el acta final de la Ronda Uruguay de 1994 representan de hecho dos caras de la misma moneda.

Références: Acte final des négociations de l'Uruguay Round- COM(94) 143 et Bull.
Referencias: Acta final de las negociaciones de la Ronda Uruguay, COM(94) 143 y Bol.

C T. Nguyen, C. Perroni et R. Wigle,"An Evaluation of the Draft Final Act of the Uruguay Round", Economic Journal, vol. 103, 1993.
C T. Nguyen, C. Perroni y R. Wigle,"An evaluation of the draft final act of the Uruguay Round", Economic Journal, vol. 103 1993.

Comme les négociations ne progressaient pas, le directeur général du GATT, M. Dunkel, présenta, en décembre 1991, un projet d'Acte final de l'Uruguay Round connu sous le nom de"document Dunkel.
Las negociaciones continuaban sin ningún avance, por lo que en diciembre de 1991, el Director General del GATT, Sr. Dunkel, presentó un proyecto de Acta Final de la Ronda Uruguay conocido como"documento Dunkel.

Des signes encourageants de changements sont apparus à l'horizon, au début de cette année, avec la signature du document final de l'Uruguay Round, à Marrakech, et la création de l'Organisation mondiale du commerce.
A principios de este año se avizoraron en el horizonte signos alentadores de cambio, con la firma del documento final de la Ronda Uruguay en Marrakech y la creación de la Organización Mundial del Comercio.

Cette désaffection des milieux d'affaires, ajoutée à la tendance à la réduction de l'aide publique au développement, se trouve aggravée par les perspectives plutôt pessimistes liées à l'entrée en vigueur des dispositions de l'Acte final de l'Uruguay Round.
Esta falta de interés en los círculos comerciales, agregada a la tendencia a la reducción de la asistencia oficial para el desarrollo, se ve agravada por las perspectivas más pesimistas vinculadas a la puesta en práctica de las disposiciones del Acta Final de la Ronda Uruguay.

Cet environnement économique défavorable a été aggravé par certaines incertitudes liées aux difficultés rencontrées dans le processus de ratification du traité sur l'Union européenne et aux ajournements successifs d'un accord final sur l'Uruguay Round, qui ont entamé la confiance des opérateurs économiques.
Este entorno económico desfavorable lo han agravado determinadas incertidumbres vincula das a las dificultades encontradas en el proceso de ratificación del Tratado de la Unión Europea y a los aplazamientos sucesivos de un acuerdo final sobre la Ronda Uruguay que han hecho mella en la confianza de los operadores económicos.

Le Parlement exige que le protocole final de l'Uruguay Round contienne l'engagement des parties contractantes d'appliquer l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce à titre définitif et que les parties contractantes s'engagent à modifier leurs législations nationales ou fédérales pour assurer leur conformité.
El Parlamento exige que el protocolo final de la Ronda Uruguay incluya el compromiso, con carácter definitivo, de las partes contratantes de aplicar el Acuerdo General de Aranceles Aduaneros y Comercio, y que éstas se comprometan a modificar sus legislaciones nacionales o federales para garantizar su conformidad con el mismo.

L'acte final des accords de l'Uruguay Round a été signé le 15 avril 1994 à Marrakech, parallèlement à l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce(OMC) qui devrait remplacer le GATT au début de 1995.
El acta final de los acuerdos de la Ronda de Uruguay se firmó en Marraquech el 15 de abril de 1994, junto con el acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio(OMC) que reemplazará al GATT a partir de 1995.

Des codes issus du Tokyo Round, tels que repris dans l'Acte final du cycle d'Uruguay, et des instruments juridiques connexes, sauf les codes et arrangements inclus dans l'annexe 4;
Los Códigos de la Ronda de Tokio, tal como dimanan del Acta Final de la Ronda Uruguay, y los instrumentos jurídicos conexos, con excepción de los códigos y acuerdos que figuran en el anexo 4;

Ils ont salué l'aboutissement de l'Uruguay Round et la signature de l'acte final à Marrakech du 12 au 15 avril, qui devrait contribuer, dans une large mesure, à l'amélioration déjà amorcée des perspectives de l'économie mondiale.
Saludaron el resultado de la Ronda Uruguay y la firma del acta final en Marrakech del 12 al 15 de abril de 1994, que debería contribuir en amplia medida a la mejora ya iniciada de las perspectivas de la economía mundial.

Il importe de faciliter l'accès des produits africains au marché mondial, notamment par la levée des barrières tarifaires et non tarifaires qui frappent leurs produits finis, semi-finis ou manufacturés, ainsi que par l'octroi d'un traitement préférentiel, comme le prévoit, du reste, l'Acte final de l'Uruguay Round conclu à Marrakech.
Debería facilitar se el acceso de los productos africanos a el mercado mundial, sobre todo mediante el levantamiento de las barreras arancelarias y no arancelarias que afectan a sus productos terminados, semiterminados y manufacturados, así como por el otorgamiento de un tratamiento preferencial, como se prevé en el Acta Final de la Ronda Uruguay, concluida en Marrakech.

Les pays en développement s'attendent à une application intégrale des dispositions de l'Acte final de l'Uruguay Round, notamment pour ce qui concerne les mécanismes compensatoires au profit des pays les moins avancés, les pays exportateurs nets de produits alimentaires, ainsi que ceux qui auront à subir les effets négatifs de la suppression du système généralisé de préférences.
Los países en desarrollo esperan que se apliquen en forma total las disposiciones del acta final de la Ronda Uruguay, sobre todo en lo relativo a los mecanismos de compensación para los países menos adelantados, los países exportadores de productos alimenticios, así como de aquellos que deben sufrir los efectos negativos de la supresión del sistema generalizado de preferencias.

Mettant l'accent sur l'importance de garantir l'universalité de la liberté du commerce et convaincue qu'avec la création de cette dernière, les relations commerciales entre les Etats islamiques membres de cette organisation devront tenir compte du cadre des droits et des obligations prévus par les nouvelles règles commerciales contenues dans l'acte final de l'Uruguay Round et des arrangements pertinents;
Destacando la importancia de asegurar el carácter universal del libre comercio y convencida de que, como resultado de la creación de la OMC, los Estados miembros deben tener en cuenta en sus relaciones comerciales los derechos y obligaciones estipulados en las nuevas normas del comercio consignadas en el Acta Final de la Ronda Uruguay y las disposiciones pertinentes de ese instrumento.