Que Veut Dire SAMOS en Allemand - Traduction En Allemand

• Samos

Exemples d'utilisation de Samos en Français et leurs traductions en Allemand

Samos, nos meilleurs hôtels.
Salamanca, Unsere besten Hotels.

VOLOTEA- Vol pas cher pour Hiver Samos à partir de seulement 29,99€.
VOLOTEA- Billige Flüge für Winter nach Samos ab nur 19,99€.

Cet hôtel est situé sur l'une des plus belles îles grecques, Samos.
Das Hotel befindet sich auf der schönsten der griechischen Inseln, auf Samos.

Et en conséquence Amasis a envoyé un messager jusqu'à Samos pour indiquer à Polycrates qu'il était trop réussi pour son propre bien.
Und infolgedessen sendete Amasis einen Kurier bis zu Samos, um Polycrates zu erklären, daß er für sein eigenes gutes zu erfolgreich war.

Un kouros géant de l'Héraion est conservé au Musée archéologique de Samos.
Die Funde aus dem Heraion von Samos werden im archäologischen Museum von Samos-Stadt ausgestellt.

Les villes des cités telles que Limnos, Thermis de Lesvos, de Commerce de hios et de Heraiou de Samos, démontrent la floraison de ces cités et rendrent des centres important de l'époque.
Die Entstehung von Städten wie Poliochnis auf Lemnos, Emporios auf Chios und Irario auf Samos zeugen von diesem Wohlstand.

Il servit dans la marine grecque pendant la guerre d'indépendance et prit part aux batailles de Samos et Spetses.
Während des Griechischen Unabhängigkeitskrieges von 1821 diente er in der Marine und nahm an den Seeschlachten von Samos und Spetses teil.

Les bateaux venant de Samos prennent toujours de cette façon, et même pendant que je me tiens ici surmonté par le génie de l'endroit, son sensation irrésistible;
Travel Schiffe, travel von Samos nehmen kommen noch, auf diese Weise und selbst als ich hier durch das Genie des Platzes überwunden stehe, seine unwiderstehliche Empfindung;

Agriculture: la Commission demande à la GRÈCE de garantir aux viticulteurs de Samos un libre accès au marché.
Landwirtschaft: Kommission fordert von GRIECHENLAND freien Marktzugang für Winzer auf Samos.

Récemment, le même vin exceptionnel, le Samos Nectar 1980 s'est ajouté à la liste des deux restaurants renommés de Londres,« The Cinnamon Club» et« Chiltern Firehouse».
Vor kurzem wurde der gleiche wunderbare Wein, der Samos Nectar 1980, zur Liste zweier berühmter Restaurants in London hinzugefügt, dem" The Cinnamon Club" und dem" Chiltern Firehouse".

Cette compagnie assure les traversées entre les ports de Kusadai en Turquie et de Vathy sur l'ile Samos en Grèce.
Diese Fährgesellschaft fährt zwischen dem Kusadasi Hafen in der Türkei und Vathy Hafen auf der Samos Insel, Griechenland.

D'une manière unique en Grèce, Union of Vinicultural Cooperatives of Samos soutient le revenu des viticulteurs de l'île et, à travers le vin, elle promeut Samos partout dans le monde.
Auf eine für Griechenland einmalige Art unterstützt der Verband der Union of Vinicultural Cooperatives of Samos das Einkommen der Weinbauer der Insel und wirbt auf dem gesamten Erdball für Samos.

Aussi se démarquer de la Alicante Espagnol Moscatel, portugais Moscatel de Setubal et de faire Moscatel de Favaios, les vins grecs de l'île de Samos, dessert de la Crimée.
Auch heben sich von der spanischen Moscatel Alicante, tun Portugiesisch Moscatel Setubal und Moscatel de Favaios, griechische Weine von der Insel Samos, Dessert aus der Krim.

Mais si en effet il soit vrai qu'un vieux chanteur aveugle du nom de Homer ait navigué de Samos à Athènes, son bateau propulsé par le vent du nord- est pourrait seulement être venu de cette façon;
Aber, wenn in der Tat es zutreffend ist, daß ein alter blinder Sänger des Namens von Homer von Samos nach Athen segelte, könnte sein Schiff, das durch den Nordostwind angetrieben wurde, nur gekommen sein auf diese Weise;

Dans mon pays, la Grèce, une délégation du PE a récemment constaté de ses propres yeux les conditions déplorables dans lesquelles sont détenus des centaines d'immigrants et de demandeurs d'asile sur l'île de Samos.
In meinem Land, Griechenland, sah sich eine Delegation des EP vor kurzem die erbärmlichen Bedingungen, in denen hunderte Einwanderer und Asylbewerber auf der Insel Samos festgehalten werden, mit eigenen Augen an.

Samos est l'une des îles les plus belles et les plus vertes de Grèce, avec des oliveraies, des vergers et des vignobles, des mers cristallines, des établissements de montagne traditionnels, des produits locaux exquis et le célèbre vin de son antiquité.
Samos ist eine der schönsten und grünsten Inseln in Griechenland, mit Olivenhainen, Obstgärten und Weinbergen, kristallklarem Meer, traditionellen Bergsiedlungen, exquisiten lokalen Produkten und dem berühmten Wein seiner Antike.

Euripidis et Stésichore insistent sur Palamidis, tandis que Suidas Lemme commune -Samion- Il estime que les lettres epinoithisan Samos les Athéniens les ont transférés à l'est.
Euripidis und Stesichorus bestehen auf Palamidis, während Suidas Lemma -Samion Gemeinde- Er ist der Ansicht, dass die Briefe epinoithisan Samos die Athener sie nach Osten übertragen.

Quelque chose dans le ciel de Samos doit avoir multiplié une course des ingénieurs normaux, aucun doute, pour non seulement étaient ces merveilles artificielles construites là, mais Pythagore, le philosophe mathématique, est né en île.
Etwas in der Luft von Samos muss ein Rennen der natürlichen Ingenieure, keinen Zweifel, für nicht nur gezüchtet haben waren diese künstlichen Wunder, travel dort konstruiert werden, aber Pythagoras, der mathematische Philosoph, war in der Insel geboren.

La concentration envisagée aurait conduit à un quasi-monopole entre Athènes et Thessalonique, deuxième ville du pays, ainsi qu'entre Athènes et huit aéroports insulaires, à savoir Héraklion et Chania, tous deux en Crète, Rhodes, Santorin, Mytilène, Chios, Kos et Samos.
Der geplante Zusammenschluss hätte zu einem Quasi-Monopol zwischen Athen und der zweitgrößten griechischen Stadt, Thessaloniki, sowie zwischen Athen und den acht Inselflughäfen Iraklio und Chania(beide auf Kreta), Rhodos, Santorin, Mytilini, Chios, Kos und Samos geführt.

Parmi les 41 vins de haute qualité du monde entier, qui avaient été sélectionnés pour l'évènement en question, le Samos Nectar a reçu la meilleure côte avec 19/20, ramenant le vin de Samos mais aussi la Grèce au centre d'intérêt des« spécialistes du vin».
Unter 41 Weinen von Spitzenqualität aus der ganzen Welt, die speziell für die konkrete Veranstaltung ausgewählt worden waren, erreichte Samos Nectar den ersten Platz mit einer Note von 19/20, womit er den samischen Wein sowie Griechenland in dem Mittelpunkt des Interesses der"Weinexperten" rückte.

L'accès à Samos se fait par avion depuis l'aéroport de Samos"Aristarchos Samos" ou en bateau depuis le port principal de l'île, le port de Samos ou le port de Vateos Samos, comme on l'appelait auparavant, tandis que le port de Karlovassi est également important.
Der Zugang zu Samos ist mit dem Flugzeug vom Flughafen Samos"Aristarchos Samos" oder mit dem Boot vom Haupthafen der Insel, dem Hafen von Samos oder dem Hafen von Vateos Samos, wie es früher genannt wurde, während der Hafen von Karlovassi ist auch wichtig.

Cette loi oblige en effet les viticulteurs de l'île à être membres de coopératives locales qui, à leur tour, sont tenues de livrer la totalité de leur production de moût et de raisins au groupement Samos UVC, lequel dispose du droit exclusif de production et de commercialisation des vins de Samos.
Das Gesetz zwingt die Weinbauern auf Samos, sich örtlichen Genossenschaften anzuschließen, die ihrerseits die gesamte Mostproduktion und sämtliche Trauben der Weinbaugenossenschaft Samos UVC überlassen müssen, da diese über das exklusive Recht verfügt, Samos-Wein herzustellen und zu vermarkten.

Il, cependant, jugeant de lui que Polycrates a été inévitablement condamné par le ciel, fini son alliance avec Samos sur la réclamation naïve qu'il devrait être désolé de faire arriver n'importe quoi à un ami, et donc proposé de faire de Polycrates un ennemi, qu'il n'a pas besoin de s'affliger le whe.
Er jedoch urteilend von ihm, daß Polycrates unvermeidlich durch den Himmel verurteilt wurde, beendet seinem Bündnis mit Samos auf dem naiven Vorwand, daß er traurig sein sollte, alles einem Freund geschehen zu lassen, und folglich vorgeschlagen, von Polycrates einen Feind zu bilden, daß er nicht, braucht whe sich Sorgen zu machen.

Et car les moteurs ont donné leurs premiers wheezes premonitory, le mot a été passé du pont que tout ce qui n'a pas aimé temps approximatif retirerait mieux immédiatement, car nous étions sûrs"de l'attraper" dès que nous avons arrondi les caps du Mykonos voisin et avons ajusté loin pour Samos à travers un long bout droit de l'eau ouverte.
Und da travel Maschinen ihre ersten premonitory wheezes gaben, wurde Wort von der Brücke geführt, travel alle, travel nicht liebten, rauhes Kauf r besser sich sofort zurückziehen würden, da wir sicher waren,"es sich zu verfangen", sobald wir travel Kape des benachbarten Mykonos rundeten und weg für Samos über einer langen Ausdehnung des geöffneten Wassers quadrierten.

En même temps, il promeut et soutient le vin grec et bien entendu, les vins doux de Samos ne peuvent manquer à une telle organisation que l'Union des Coopératives Vinicoles de Samos et l'importateur de vins de la Coopérative en Angleterre, Eclectic Wines, ont embrassé pour la première fois en 2005.
Gleichzeitig präsentiert und unterstützt es den griechischen Wein, und bei einer solchen Veranstaltung dürfen natürlich die süßen Weine von Samos nicht fehlen. Die Genossenschaft EOS Samos und der Importeur der Weine der Genossenschaft in Großbritannien, Eclectic Wines, unterstützen das Event seit 2005, dem ersten Jahr seiner Durchführung.

Les viticulteurs individuels dans lle grecque de Samos sont actuellement tenus dtre membres de coopratives locales qui, leur tour, doivent livrer la totalit de leur production de mot et de raisin lUnion des coopratives de Samos(EOSS; le groupement Samos UVC), qui dispose du droit exclusif de production et de commercialisation des vins de Samos.
Einzelne Weinerzeuger auf der Insel Samos sind derzeit verpflichtet, sich rtlichen Genossenschaften anzuschlieen, die ihrerseits ihre gesamte Mostproduktion und alle Trauben der Weinbaugenossenschaft Samos(EOSS; Samos UVC) berlassen mssen, die das Exklusivrecht fr die Produktion und Vermarktung von Samos-Wein besitzt.

Seul conseil: il pourrait être une idée d'indiquer quel port exactement les ferries partent(à Vathy/ Samos nous avons presque manqué le ferry parce que nous attendions au mauvais port et personne ne pourrait nous dire d'où nous partons) ou pour informer les passagers qu'il existe deux ports au même endroit, en particulier pour les non- résidents.
Einziger Tipp: Es könnte eine Idee sein, welchen Hafen genau die Fähren verlassen(bei Vathy/ Samos haben wir die Fähre fast verpasst, weil wir am falschen Hafen gewartet haben und niemand uns sagen konnte, wohin wir fahren) oder informieren Passagiere, dass es zwei Häfen am selben Ort gibt, insbesondere für Nichtansässige.

Selon ses statuts, la Coopérative Vinicole Agricole Unifiée de Samos est une association bénévole autonome de personnes ayant pour but, via l'entraide et la solidarité de ses membres, le développement collectif, économique, social, culturel et la promotion de ces valeurs, par le biais d'une entreprise détenue conjointement et contrôlée démocratiquement.
VERWALTUNGSRATSMITGLIEDER Gemäß seiner Satzung ist die Einheitliche Winzer- und Agrargenossenschaft von Samos ein autonomer Personenverband, der freiwillig gebildet wird und durch die gegenseitige Hilfe und Solidarität seiner Mitglieder nach ihrer kollektiven, wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen Entwicklung und Förderung über ein gemeinsam besessenes und demokratisch verwaltetes Unternehmen strebt.

Les hommes de ce type sont rares, comme les hommes ont, au cours des dernières fois, Aristarque de Samos, Philolaus et Archytas de Tarentum, Apollonius de Perga, Eratosthène de Cyrène, et Scopinas Archimède de Syracuse, qui laissée à la postérité de nombreuses contraintes mécaniques et des appareils qui gnomonique ils ont inventé et a expliqué sur les principes mathématiques de base.
Männer dieser Art sind selten, wie die Männer waren in den vergangenen Zeiten, Aristarchos von Samos, Philolaos und Archytas von Tarent von Tarentum, Apollonius von Perge, Eratosthenes von Kyrene, und Scopinas Archimedes von Syrakus, links, auf die Nachwelt viele mechanische und Geräte der Gnomonische sie erfunden und erläutert auf mathematischen Prinzipien.

Comment utiliser "samos" dans une phrase

les bissas aussi les bobos, les samos etc.

Aristarque de Samos les bases d'une théorie héliocentrique.

Une bouteille à 2F,20 de samos blanc chacun.

J.C. à Samos et mort vers 495 av.

Appele Garage Samos pour vos réparations et ...

A l’époque byzantine, Samos était une force maritime.

Samos Teller, Roland Garrigue et Benjamin Lefort ont [...]

Allez sur l'île Samos par ferry de Kusadasi, Turquie.

Pythagore est né à Samos (Grèce), vers 569 av.

La ville de Samos a été pillée par Kookoolaine[T-C].