Exemples d'utilisation de Sarde en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Un lieu unique typiquement sarde".
Ein einzigartiger Ort typisch sardischer".La côte sarde à vraiment beaucoup à offrir.
Die Küste Sardiniens hat so viel zu bieten.Bienvenue dans le Dictionnaire!O! ung- Sarde.
La nourriture est authentique sarde et en grande partie la maison cultivés.
Das Essen ist authentisch sardisch und größtenteils aus eigenem Anbau.Puis on a parlé de fromage sarde.
Wir haben uns ausführlich über sardinischen Käse unterhalten.Salon de l'artisanat sarde, de la gastronomie et du vin annuel 12.12- 21.12 2015.
Fachmesse für Handwerk, Gastronomie und Wein in Sardinien jährlich 12.12- 21.12 2015.Il est le frèreaîné du producteur Alain Sarde.
Philippe Sarde ist der Bruder des Filmproduzenten Alain Sarde.Su Nuraxi, le seul site archéologique sarde inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco.
Auf Nuraxi, der einzigen archäologischen Stätte Sardiniens, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde.Une halte trèssympathique dans un petit village Sarde".
En seulement trois saisons entant que professionnel, le jeune coureur sarde a remporté cinq étapes de grands tours.
In nur drei Profi-Saisonsgewann der junge Fahrer aus Sardinien fünf Etappen bei den großen Touren.Le prochain concurrent dans la catégorie petitsest l'impressionnant guerrier sarde.
Ansager Der nächste Teilnehmer in dieser Klasseist der große Kämpfer aus Sardinien.Nous l'avons fait en utilisant personnel sarde et en promouvant à bord les produits typiques de notre terre.
Das haben wir an bord gemacht wendet anund fördert die typischen Produkte von unserer Erde personell sardisch.Il y a un Restaurant avec cuisine traditionnelle sarde.
Es gibt auch ein Restauran t mit traditioneller sardischer Küche.Ung- Sarde, mais tous les dictionnaires pour les paires de langues existantes sont aussi disponibles en ligne et gratuitement.
Ung- Sardisch, sondern Wörterbücher für jedes existierende Paar von Sprachen- online und kostenlos.Ramazzotti produit le cd“Madre di Terra” du groupe sarde.
Ramazzotti produziert die CD„Madre Terra“ von der sardinischen Band.Elmas, Su Masu en langue sarde, est une commune italienne de la ville métropolitaine de Cagliari dans la région Sardaigne en Italie.
Elmas(sardisch: Su Masu) ist eine italienische Gemeinde in der Metropolitanstadt Cagliari auf Sardinien.Dans une villa entourée de plantations d'agrumes, non loin des plages de Arbatax,cuisine typique sarde.
In einer Villa, die von Zitrushainen, nicht weit von den Stränden von Arbatax,typisch sardischer Küche.La Cavalcata Sarda(chevauchée sarde), qui a lieu à Sassari l'avant-dernier dimanche de mai, a une grande importance touristique.
Von großem touristischenInteresse die Cavalcata Sarda(sardischer Ritt), die in Sassari am vorletzten Sonntag im Mai stattfindet.Située à 2 kilomètres d'Alghero, la résidence Vista Blu Resort vousinvite à vivre au rythme sarde.
Km von Alghero entfernt, lädt Sie die Urlaubsresidenz des Vista Blu Resort ein,den Rhythmus Sardiniens zu erleben.Ferme en pleine nature sarde lac Bidighinzu et les montagnes environnantes avec un grand jardin et une petite piscine très calme et reposant.
Sardische Landhaus, umgeben von Natur mit Bidighinzu See und die umliegenden Berge mit großen Garten und einen kleinen Pool, sehr ruhig und entspannend.Idéalement situé entre le port et la gare de Cagliari, Il dispose de six chambresbien entretenues et meublées en style sarde.
Ideal gelegen zwischen dem Hafen und dem Bahnhof von Cagliari, Es verfügt über sechsZimmer sehr gepflegt und im sardischen Stil eingerichtet.Le vieux berger sarde Costantino Saru est convaincu par son fils et sa belle-fille danoise d'établir un hôtel-restaurant(appelé Assandira) dans sa bergerie abandonnée.
Der alte sardische Hirte Costantino Saru wird von seinem Sohn überredet, ein Hotelrestaurant(genannt Assandira) in seinem verlassenen Schafstall zu etablieren.Dans la province de Cagliari, à une courte distance des plages de Saint-Helens et Poetto,cuisine traditionnelle sarde avec des produits typiques.
In der Provinz Cagliari, nicht weit entfernt von den Stränden Quartu Sant'Elena und Poetto:traditionelle sardische Küche mit typischen Produkten.Le 5 février 1840, le père Tommaso, citoyen français d'origine sarde, moine capucin, gardien du couvent de Damas, disparaît avec son serviteur.
Am 5. Februar 1840 wurden der aus Sardinien stammende Guardian eines Kapuzinerklosters in Damaskus, Pater Tomaso, und sein Diener- ein Muslim- von ihren Ordensbrüdern als vermisst gemeldet.En Sardaigne, sur la Costa Smeralda, à l'ombre de la célèbre roche granitique de l'Ours qui protégela pointe de la plus belle côte sarde.
In Sardinien, in der Nähe der Costa Smeralda, im Schatten des berühmten Granitbären inmitten von Felsen,die den schönsten Zipfel der Sardischen Küste schützt.Maisons et appartements de vacances en Sardaigne(SARDIGNA Sarde, Sardinna ou Sardíngia, Italien Sardegna, Sardenya catalan) est la deuxième île de la Méditerranée.
Ferienhäuser und Ferienwohnungen auf Sardinien(sardisch Sardigna, Sardinna oder Sardíngia, italienisch Sardegna, katalanisch Sardenya) ist die zweitgrößte Insel im Mittelmeer.Conformément à cette approche, la Commission adécidé, le 21 octobre, d'ouvrir la procédure à l'encontre d'un régime d'aides sarde à l'acquisition de navires.
Demzufolge beschloß die Kommission am 21. Oktober,gegen eine Beihilferegelung Sardiniens, mit der der Erwerb von Schiffen unterstützt wird, das Verfahren zu eröffnen.Les plats sont pour laplupart des réinterprétations de la cuisine sarde classique, avec un élément de fusion, toujours spectaculaire et impressionnant, à la fois pour les yeux à la fois le palais.
Die Gerichte sindmeist Neuinterpretationen klassischer sardische Küche, mit einigen Fusion Element, immer spektakulär und beeindruckend, sowohl für die Augen und den Gaumen.La chambre d'hote Alchimissa est située dans une position enchanteresse sur le promontoire de Torre delle Stelle, une des localitésbalnéaires les plus renommées du chef- lieu sarde.
B&B Alchimissa ist auf einer entzueckenden Position auf dem Vorgebirge von Torre delle Stelle gelegen,einer der renomiertesten Badeplaetze des sardischen Hauptortes.Mirandais(P) Frison Nord Croate(I) Irlandais(RU) Berbère Néerlandais(F)Grec(I) Sarde Slavo Macédonien(GR) Bulgare(GR) Frison Est(D) Portugais(E) Albanais(GR) Aroumain Comique.
Mirandisch(P) Nordfriesisch(D) Kroatisch(I) Irisch(UK) Berber Niederländisch(F)Griechisch(I) Sardisch Slawo Mazedonisch(GR) Bulgarisch(GR) Ostfriesisch(D) Portugiesisch(E) Albanisch(GR) Aromunisch Kornisch.
