Que Veut Dire SAVE THE en Allemand - Traduction En Allemand

• save The

Exemples d'utilisation de Save the en Français et leurs traductions en Allemand

Save the Children's DAWN Microfinance.
Dawn Microfinance von Save the Children.

Dutch interchurch aid and save the children fund.
Dutch interchurch aid und save the children fund.

God save the Queen fut proclamé l'hymne royal.
God Save the Queen" wurde als die königliche Hymne Niues bewahrt.

En quittant@option: radio save the cache at regular intervals.
Beim Beenden@option: radio save the cache at regular intervals.

Save the Children Fund octroie 300 000 euros pour des couvertures et des tentes.
Der Save the Children Fund 300 000 Euro für Decken und Zelte.

Enregistrement automatique@option: radio never save the cache automatically.
Automatisches Speichern@option: radio never save the cache automatically.

Epic Games a annoncé que Save the mode World sera libre après la dernière édition.
Epic Games hat angekündigt, dass die Save the World-Modus nach der letzten Ausgabe wird frei sein.

L'opération sera mise en oeuvre par Diakonisches Werk( RFA) et Save the Children Fund R.- U.
Die Maßnahme soll vom Diakonischen Werk(BRD) und vom Save the Children Fund(VK) abgewickelt werden.

Après l'université, elle a travaillé pour Save the Rhino Trust en Namibie, encadré par la conservationniste Blythe Loutit.
Nach ihrem Studium in Großbritannien arbeitete sie für die Save the Rhino Trust in Namibia.

Sur le terrain, l'aide est distribuée par l'intermédiaire des organisations humanitaires partenaires de la Commission, notamment l'UNICEF, le HCR, l'OMS, l'OIM, Save the Children, le Danish Refugee Council, People In Need, le PAM et le CICR.
Die Hilfe wird vor Ort von den humanitären Partnern der Kommission bereitgestellt, zu denen auch UNICEF, das UNHCR, der IOM, Save the Children, der Danish Refugee Council, Menschen in Not, das WFP und das IKRK gehören.

La partie finale de la composition comprend le God Save the Queen, suivi d'une partie en contrepoint combinant God Save the Queen, la Marseillaise et Fratelli d'Italia où ces airs se superposent dans une forme rudimentaire de polyphonie.
Die Komposition schließt mit God Save the Queen, danach folgen Elemente des Kontrapunkts, indem Verdi God Save the Queen, die Marseillaise und Fratelli d'Italia zunächst nacheinander bringt, um sie dann„in einer rudimentären Form von Polyphonie übereinanderzuschichten“.

Étant l'un des rares endroits du monde qui réunissent un grand nombre de vagues de grande qualité, Ericeira a été considérée comme une réserve mondiale de surf par l'organisation nord- américaine Save the Waves Coalition.
Da es einer der seltenen Orte auf der Welt ist, an dem man eine größere Anzahl von Wellen mit einer großartigen Qualität antrifft, wurde Ericeira von der nordamerikanischen Organisation Save the Waves Coalition zum Welt-Surfschutzgebiet erklärt.

Alors qu'elle portait la couronne impériale et tenait le sceptre à la croix et l'orbe, et que les invités réunis chantaient"God Save the Queen", Élisabeth a quitté l'abbaye de Westminster par la nef et l'abside, par la porte du Grand Ouest.
Jetzt trug sie die kaiserliche Staatskrone und hielt das Zepter mit dem Kreuz und der Kugel und als die versammelten Gäste God Save the Queen sangen, verließ Elisabeth Westminster Abbey durch das Langhaus und die Apsis, die Great West Door.

En conclusion de la prière qui suit(Signor, che sulla terra), qui est répétée par le chœur, le barde salue l'Angleterre(Salve, Inghilterra) et la France(O Francia), cependant que l'orchestre joue l'hymne national anglais God Save the Queen et la Marseillaise.
Im Anschluss an das nachfolgende Gebet Signor, che sulla terra, das vom Chor wiederholt wird, begrüßt der Barde England Salve, Inghilterra und Frankreich(O Francia), wobei das Orchester die britische Hymne God Save the Queen und die Marseillaise spielt.

Nous avons lancé une énorme pétition signée par plus de 800 000 membres d'Avaaz et joint nos forces à celles du célèbre chanteur Baaba Maal, Save the Children, ActionAid et d'autres organisations, pour faire entendre nos voix directement auprès du président du Sommet du G8, David Cameron.
Wir haben eine riesige Petition gestartet, die über 800.000 mal unterzeichnet wurde, und uns mit dem berühmten Sänger Baaba Maal sowie mit Save the Children, Action Aid und anderen Kampagnengruppen zusammengetan, um unsere Stimmen dem Vorsitzenden des G8-Gipfels, David Cameron.

Médecins sans frontières, et toutes les ONG qui n'ont pas signé le code de conduite, doivent immédiatement prendre position et dire si elles veulent se ranger du côté de Jugend rettet ou bien de celui de Save the Children, Moas et Proactiva open arms.».
Ärzte ohne Grenzen und mit ihnen alle NGOs, die das Protokoll nicht unterzeichnet haben, müssen nun sofort Farbe bekennen und klarmachen, ob sie es mit Jugend rettet halten oder auf der Seite von Save the Children, Moas und Proactiva open arms stehen.".

Et la question que je me pose est de savoir pourquoi tous ces gens n'ont pas choisi la Marseillaise ou le God save the Queen comme hymne national d'espoir en quelque chose de nouveau mais sont revenus en arrière vers un régime que beaucoup de collègues ont qualifié d'inhumain, criminel, etc.
Ich frage mich, weshalb sich dieses Volk nicht für die Marseillaise oder für God save the Queen als eine Hymne der Hoffnung auf etwas Neues entschieden hat, weshalb es den Blick zurück wendet und auf ein Regime schaut, das viele Kolleginnen und Kollegen als unmenschlich, verbrecherisch usw. bezeichnet haben.

Les ONG devraient être autorisées à participer à la mise en oeuvre du projet, et je profite de l'occasion pour dire que nous avons bien sûr été en contact avec des ONG telles que Médecins sans Frontières et Save the Children Fund au cours des six derniers mois.
Zumindest sollten wir sicher sein, daß die ethnische Bevölkerung von Tibet Nutznießer dieses Projekts ist. Zudem sollten die NROs an der Projektdurchführung beteiligt werden, deshalb waren wir natürlich mit solchen NROs wie den"Ärzte ohne Grenzen" und" Save the children fund" in den letzten Monaten in Kontakt.

Le retour d'information fourni par des intervenants en matière de protection de l'enfance comme Save the Children au Danemark, International Children's Safety Service en Hongrie et Protegeles en Espagne montre aussi que les codes nationaux de conduite ont également contribué à mobiliser les opérateurs aux côtés des ONG.
Auch die Reaktionen von Akteuren des Kinderschutzes wie etwa Save the Children in Dänemark, International Children's Safety Service in Ungarn und Protegeles in Spanien zeigen, dass nationale Verhaltenskodizes auch dazu beigetragen haben, dass Mobilfunkbetreiber mit NRO zusammenarbeiten.

Cette aide est mise en œuvre par des organismes internationaux(Programme alimentaire mondial, Croix-Rouge, etc.) ou des organisations non gouvernementales telles que Médecins sans frontières(F, B, NL), Care(UK) ou Save the Children Funds(UK) dont l'expérience et la notoriété constituent une garantie de bonne utilisation des fonds.
Diese Hilfe wird von internationalen Organisationen durchgeführt(Welternährungsprogramm, Rotes Kreuz, usw.) oder von NRO, wie den Ärzten ohne Grenzen(F, B, NL), Care(VK) oder Save the Children(VK), deren Erfahrung und Seriosität gewährleisten, daß die Mittel sinnvoll eingesetzt werden.

OVS collabore depuis le 6 octobre 2010 avec Save The Children, qui figure parmi les principales organisations indépendantes pour la défense des droits des enfants dans le monde et elle s'est fixée l'objectif de sauver la vie de 500000enfants chaque année dans le cadre de sa campagne mondiale«Every One».
Seit dem 6. Oktober 2010 arbeitet OVS mit Save The Children zusammen, einer unabhängigen Organisation, die sich für den Schutz und die Förderung von Kinderrechten auf internationaler Ebene einsetzt und sich mit der weltweiten Kampagne„Every One“ zum Ziel gesetzt hat, das Leben von 500.000 Kindernjährlich zu retten.

Samsung Electronics a promulgué la Politique d'interdiction du travail infantile décrivant notre forte volonté de prévenir le travail des enfants, en partenariat avec le Centre pour les droits de l'enfant et la responsabilité sociale des entreprises(CCR CSR), une entreprise sociale créée par Save the Children Suède.
Samsung Electronics hat die Richtlinie für das Verbot von Kinderarbeit erlassen, welche Samsungs starken Willen unterstreicht, Kinderarbeit in Partnerschaft mit dem Zentrum für Kinderrechte und sozialer Unternehmensverantwortung(CCR, CSR)- ein soziales Unternehmen, das von Save the Children Sweden gegründet wurde- zu beenden.

OKI Europe est ravi d'offrir son soutien à l'association Save the Children, qui lutte pour faciliter l'accès à l'éducation et améliorer sa qualité tout en réduisant la discrimination dans les pays où le taux d'alphabétisation est parmi les plus bas au monde, notamment au Rwanda ou en Syrie, où la guerre affecte grandement l'éducation.
OKI Europe freut sich, aktuell die Bildungsarbeit der Kinderrechtsorganisation Save the Children zu unterstützen, die Probleme wie Zugang, Diskriminierung und qualitatives Lernen in Ländern rund um die Welt mit den niedrigsten Alphabetisierungsquoten wie z. B. Ruanda sowie in Konfliktländern wie Syrien angeht.

Les crédits seront dépensés par l'intermédiaire des partenaires de la Commission dans ce domaine, à savoir le comité international de la Croix-Rouge, l'Alliance pour la sécurité alimentaire d'urgence au Pakistan dont font partie l'Agence d'aide à la coopération technique et au développement(ACTED), Action contre la faim, CARE, le Comité international de secours, Oxfam, Save the Children et l'UNICEF.
Die Mittel werden über die Partner der Europäischen Kommission vor Ort eingesetzt: das Internationale Komitee vom Roten Kreuz und die Pakistan Emergency Food Security Alliance(PEFSA), die sich aus der Agency for Technical Cooperation and Development(ACTED), Action against Hunger, CARE, dem International Rescue Committee, Oxfam, Save the Children und UNICEF zusammensetzt.

Partenaires- Laide est achemine par les organisations humanitaires partenaires de la Commission, notamment People In Need, le CICR, le HCR, lOMS, lUNICEF, le PAM, lOrganisation internationale pour les migrations, Save the Children, Danish Refugee Council, Caritas, Norwegian Refugee Council(NRC), Action contre la faim(ACF), Premire urgence Aide Mdicale Internationale(PU-AMI), Handicap International(HI), Mdecins du Monde(MDM) et GOAL Global.
Partner: Die Untersttzung wird ber die humanitren Partnerorganisationen der Kommission bereitgestellt, darunter People In Need, das IKRK, das UNHCR, WEP, UNICEF, WHO, IOM, Save the Children, die Dnische Flchtlingshilfe, Caritas, der Norwegische Flchtlingsrat(NRC), Action Against Hunger(ACF), Premire Urgence-Aide Mdicale Internationale(PU-AMI), Handicap International(HI), Mdecins du Monde(MdM) und GOAL Global.

En novembre 1997, Mme V…, présidente de Medasset(“Mediterranean Association to Save the Sea Turtles”- Organisation pour la protection destortues marines), a protesté auprès du Médiateur contre la suite réservéepar la Commission à une plainte dont elle l'avait saisie le 15juin 1994 pour violation, par le gouvernement grec, de la directive 92/43 du Conseil28etde diverses dispositions nationales et internationales protégeant les tortues marines.
Im November 1997 erhob Frau V., Vorsitzende von Medasset(“Mediterranean Association to Save the Sea Turtles”- Organisation für den Schutz der Meeresschildkröten im Mittelmeer), beim Bürgerbeauftragten Beschwerde über die Art und Weise, in der die Kommission ihre Beschwerde vom 15. Juni 1994 behandelt hat, in der sie einen angeblichen Verstoß der griechischen Regierung auf der Insel Zakynthos gegen die Richtlinie 92/43/EWG des Rates sowie gegen nationales und internationales Recht über die Erhaltung von Seeschildkröten geltend gemachthatte.

La Via Alpina apporte son soutien à trois traversées des Alpes cet été: celle de Raphaël et Roxane qui réalisent un film documentaire sur l'itinéraire rouge de la Via Alpina; celle de Huw, parti fin avril en kayak de Turquie et qui traversera les Alpes à pied pendant son tour de Méditerranée au profit de l'association Save the Children; et celle de la famille Pelekanos qui font du nomadisme un mode de vie et d'éducation de leur jeune enfant.
In diesem Sommer unterstützt die Via Alpina drei Alpenüberquerungen: die von Raphaël und Roxane, die einen Dokumentarfilm über den Roten Weg der Via Alpina drehen; die von Huw, Ende April mit dem Kayak von der Turkey losgereist und der der die Alpen zu Fuß durchqueren wird, während seiner Mittelmeerumrundung zugunsten des Vereins Save the Children; und die der Familie Pelekanos, die aus dem Nomadismus eine Lebens- und Erziehungsart für ihr junges Kind machen.

Quatrièmement, d'un point de vue européen, les meilleurs des acteurs indépendants- des organisations non gouvernementales renommées comme Oxfam ou le fonds Save the Children au Royaume-Uni, Médecins sans frontières en France, etc. ont aidé à apporter un soutien public à toute la notion de développement ainsi qu'à établir un précédent afin d'assurer l'apport d'aide le plus rapide, le plus direct et le plus efficace qui, en soi, implique le soutien public.
Viertens: Aus europäischer Sicht haben die besten regierungsunabhängigen Akteure- anerkannte Nichtregierungsorganisationen wie Oxfam oder der Save the Children Fund aus dem Vereinigten Königreich, Médecins Sans Frontières aus Frankreich u. s. w. dabei geholfen, öffentliche Unterstützung für den gesamten Entwicklungsgedanken zu erhalten und sich den Ruf erworben, die schnellste, direkteste und effizienteste Hilfe zur leisten, was an sich schon diese öffentliche Unterstützung steuert.

ACTED, Adra, Comit international de secours(IRC), Concern Worldwide, COOPI Cooperazione Internazionale, Croix Rouge, DanChurchAid, Danish Refugee Council(DRC), Fdration luthrienne mondiale, Finn Church Aid(FCA), Fonds des Nations unies pour lenfance(UNICEF), Handicap International, Haut-Commissariat des Nations unies pour les rfugis(HCR), HOPE87, International Medical Corps, Organisation internationale pour les migrations(OIM), Norwegian Refugee Council, Plan International, Plan Spain, SOS Kinderdorf, Save the Children, Terre des hommes, Triangle et War Child.
ACTED, Adra, Concern Worldwide, COOPI Cooperazione Internazionale, Rotes Kreuz, Dnische Kirchenhilfe, Dnischer Flchtlingsrat(DRC), Finnische Kirchenhilfe(FCA), Handicap International, HOPE'87, International Medical Corps, Internationale Organisation fr Migration(IOM), International Rescue Committee(IRC), the Lutheran World Federation, Norwegischer Flchtlingsrat, Plan International, Plan Spain, SOS Kinderdorf, Save the Children, Terre des hommes, Triangle, Hoher Flchtlingskommissar der Vereinten Nationen(UNHCR), Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen(UNICEF) und War Child.

Comment utiliser "save the" dans une phrase en Français

Save the web, save the click?

Save the cheerleader, save the world.

Bref, Save the cheerleader, save the world!

Et Save the cheerleader, save the world, alors ??

God Save The Chicks Festival, god Save The Chicks!

Save the world, save the cheerleader qu'ils disaient dans Heroes...

Faut pas gâcher : Save the web, save the pixels!

Il y a marqué : Save The Cheerleader, Save The World.

Save the cheerleader!, comme disait l'autre.

Comment utiliser "save the" dans une phrase en Allemand

Wave-Gotik-Treffen 2016 Please save the planet.

Save the Date und kommt „kicken“!

Hochzeit von save the date vorlage.

Could genetic Engineering save the Galapagos?

Save the date: aboutFLEET Webinar Restart.

Save the american Nile! | awesomatik Save the american Nile!

Stufen zum Gericht: Save the Date!

Save The Tape Hoodie | Shirtcity Save The Tape Hoodie 1.

Save the Hati, save the world.

Nationalliedes "God save the king" (s.