Exemples d'utilisation de Sayed en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Affaires étrangères: Ahmed Maher El Sayed.
Auswärtige Beziehungen: Ahmed Maher El Sayed.Et le Sheikh Sayed l'a fait d'une manière admirable.
Und Scheich Sayed hat dies recht gut gemacht.Sont Marwan Hamed,Jehane Noujaim& Daoud Abdel Sayed Égypte?
Abu Sayed Al-Khoudri rapporte un dicton similaire.
Abu Sayed Al-Khudri berichtet ein ähnliches Sprichwort.Les autres figures notables sont Oustad Behtab,Leila Sarahat Roshani, Sayed Elan Bahar et Parwin Pazwak.
Weitere bedeutende Persönlichkeiten sind Usatd Behtāb,Leilā Sarāhat Roschani, Sayed Elān Bahār, Raziq Faani und Parwin Pāzwāk.Dr SAYED ALI ZAKI, Ministre des Finances et de la Planification économique;
Dr. SAYED ALI ZAKI, Minister der Finanzen und für Wirtschahsplanung;La description de stratégie de sayed zahran correspond à la stratégie suivie sur mon compte.
Die Strategiebeschreibung von sayed zahran entsprach der Strategie, die in meinem Konto verfolgt wird.Sayed Nuri Khalil SIDDIG, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire;
Sayed Nuri Khalil SIDDIG, Ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter;J'adresse un remerciement particulier à Amin Jan Sayed qui m'a beaucoup soutenu avec ses conseils précieux pendant les enregistrements.
Mein Dank gilt hier in ersterLinie Amin Jan Sayed, der mir mit seinen wertvollen Ratschlägen während der Aufnahmen tatkräftig zur Seite gestanden hat.Sayed Idris, superviseur de l'assemblage des produits chez MPO(Singapour) travaille sur un système de traitement du gaz dans les risers.
Sayed Idris, Product Assembly Supervisor bei MPO, Singapur, arbeitet an einem Sicherheitssystem für Gassteigrohre.Le même jour, le guide suprême de la République islamique d'Iran,l'ayatollah Sayed Ali Khamenei, a accusé les«ennemis» de l'Iran d'encourager les manifestations.
Am selben Tag beschuldigte das iranische Staatsoberhaupt,Ayatollah Sayed Ali Khamenei, die«Feinde des Landes», die Proteste zu schüren.Mohamed El Sayed Anwar est un jeune homme de 22 ans, qui a récemment suivi un traitement contre le cancer.
Mohamed El Sayed Anwar ist ein 22jähriger junger Mann, der sich kürzlich einer Krebsbehandlung unterziehen musste.Nasim Fekrat, un journaliste afghan indépendant, a pu voirl'étudiant en journalisme emprisonné Sayed Pervez Kambakhsh à la prison de Pul-e Charkhi en anglais.
Nasim Fekrat, unabhängiger afghanischer Journalist,traf den inhaftierten Journalismusstudenten Sayed Pervez Kambakhsh im Gefängnis von Pul-e Charkhi.Tout le plaisir est pour moi Sayed, mon colocataire et moi avons vraiment apprécié que votre collègue Arindam séjourne avec nous.
Das Vergnügen ist ganz meinerseits, Sayed. Mein Mitbewohner und ich hatten deinen Kollegen Arindam gerne bei uns.Atiyah Abd al-Rahman a été accusé d"être commandant en second avant sa mort en Août 22,L"un d"eux est pensé avoir été Sayed al-Tayib Madani.
Atiyah Abd al-Rahman wurde behauptet, in Befehl an zweiter Stelle zu sein, vor seinem Tod am August 22,Einer von ihnen wird angenommen, dass Sayed Tayib al-Madani gewesen.Il y avait parmi les victimes Sayed Mustafa Kazemi, membre de la délégation afghane en visite à Strasbourg l'an dernier.
Unter den Opfern war Sayed Mustafa Kasemi, der der afghanischen Delegation angehörte, die im letzten Jahr zu Besuch in Straßburg weilte.L'accord sera signé par le commissaire Patten et le ministère des affaires étrangères Lindh, pour la CE, par les ministres des affaires étrangères des États membres ainsi quepar Ahmed Maher El Sayed, ministre égyptien des affaires étrangères.
Das Abkommen wird von Kommissionsmitglied Patten und Außenminister Lindh(für die EG), von den Außenministern der Mitgliedstaaten und vom ägyptischen AußenministerAhmed Maher El Sayed unterzeichnet.Sayed a presque 11 ans; c'est un nouvel élève inscrit dans l'un des centres du Consortium des droits de l'enfant(dirigé par Tdh).
Sayed ist fast 11 Jahre alt und besucht seit kurzer Zeit als Schüler eines der Zentren des(von Tdh geführten) Konsortiums für Kinderrechte(Child Rights Consortium).J'ai démonté et assemblé cet équipement une douzaine de fois,raconte Sayed Idris, superviseur de l'assemblage des produits chez MPO, à Singapour.
Ich habe diesen Teil der Anlage bestimmt schon ein Dutzend Mal auseinander und wieder zusammen gebaut“,sagt Sayed Idris, Product Assembly Supervisor bei MPO, Singapur.Le rédacteur en chef Sayed Mir Hussein Mahdavi et son assistant iranien Ali Reza Payam Sistany ont été arrêtés le 17 juin à Kaboul sur ordre du gouvernement, et interrogés dans les bureaux du Procureur Général.
Chefredakteur Sayed Mir Hussein Mahdavi und sein iranischer Assistent Ali Reza Payam Sistany wurden am 17. Juni auf Anordnung der Regierung in Kabul verhaftet und von der Generalstaatsanwaltschaft verhört.BEYROUTH- Il y a trois ans, les dirigeants du Moyen-Orient les plus populaires, selon les sondages d'opinion régionaux,étaient le chef du Hezbollah Sayed Hassan Nasrallah, le président syrien Bashar al-Assad, et le président iranien Mahmoud Ahmadinejad.
BEIRUT: Vor drei Jahren zeigten regionale Meinungsumfragen, dass die beliebtesten Führer imNahen Osten Hisbollah-Chef Sayed Hassan Nasrallah, der syrische Präsident Bashar al-Assad und der iranische Präsident Mahmoud Ahmadinedschad waren.Ce catalogue ne contient que les films complets où Sayed Jafar Masihullah Gharibzada tenant le premier rôle, pas contient des films dans lesquels Sayed Jafar Masihullah Gharibzada a eu participations mineures.
Dieser Katalog enthält nurFilme in voller Länge, die von Sayed Jafar Masihullah Gharibzada verübt wurden, kleinen Aufführungen sind nicht enthalten.Les nouveaux ambassadeurs succèdent res pectivement à MM. Kengo wa Dondo(Zaïre), Itzhak Minerbi(Israël), David Paul Wilson Kachikuwo(Malawi), Alberto Vas quez Restrepo(Colombie), Gonzalo Mu rillo Romero(Nicaragua),José Julio Ayala Lasso(Equateur), Sayed Nuri Khalil Siddig(Soudan), appelés à d'autres fonctions.
Die neuen Botschafter übernehmen jeweils die Ämter der Herren Kengo wa Dondo(Zaïre), Itzhak Minerbi(Israel), David Paul Wilsdon Kachikuwo(Malawi), Amberto Vasquez Restrepo(Kolumbien), Gonzalo Murillo Romero(Nicaragua),Jose Julio Ayala Lasse(Ecuador), Sayed Nuri Khalil Siddiq(Sudan), denen andere Aufgaben übertragen wurden.Nous vous prions instamment d'abandonner toutes les charges contre Sayed Mir Hussein Mahdavi et son assistant Ali Reza Payam Sistany, et de les remettre en liberté sans délai.".
Wir fordern Sie dringend auf, alle Anklagen gegen Sayed Mir Hussein Mahdavi und Ali Reza Sistany zurückzuziehen und beide unverzüglich freizulassen.".Avec le concours de M. Sayed, le procureur général d'Alexandrie-Ouest a engagé des poursuites contre le PDG et chef du conseil d'administration de la société Abou Al Hol(huiles et produits de nettoyage), contre le directeur des entrepôts Exxon Mobile, M. Ahmed Maher, et contre le PDG et président du conseil d'administration de la société Ezz Al Dekhila Fer et Acier.
Mithilfe von Al Sayed hatte die Staatsanwaltschaft von West-Alexandria ein Verfahren gegen den CEO und Vorstandsvorsitzenden des Unternehmens Abou Al Hol, den Lagerverwalter von Exxon Mobil, Ahmed Maher, und den CEO und Vorstandsvorsitzenden des Eisen- und Stahlunternehmens Ezz Al Dekhila eingeleitet.GREMOLI: Chaque fois que nous avons demandé au sultan Sayed Qaboos ibn Saïd son autorisation pour construire une nouvelle église, il a toujours voulu s'informer avec précision du nombre des chrétiens; et lorsqu'il a découvert qu'ils étaient très nombreux, il a toujours été très généreux dans la concession des terrains.
GREMOLI: Jedes Mal, wenn wir Sultan Sayed Qabus ibn Said um die Erlaubnis baten, eine neue Kirche zu bauen, wollte er ganz genau wissen, wieviele Christen es gab, und wenn ihm dann gesagt wurde, daß es viele waren, stellte er stets großzügig die nötigen Territorien zur Verfügung.Mohammed Sayed Tantawi Dr Al- Azhar ancien:(Il a glorifié le meurtre du Prophète à l'époque contemporaine des Juifs, même si ce qui est arrivé à leurs prédécesseurs, parce que ces contemporains ont été satisfaits par leurs ancêtres ne Enkroh si elles avaient pas Beshroh, et B peut faire d'autre infraction comme si il pouvait le faire) Regardez: Médiateur de Sayed Tantawi interprétation(2/375).
Dr. Mohammed Sayed Tantawi von der Al-Azhar ehemalige:(Er verherrlicht die Ermordung des Propheten auf die zeitgenössische Epoche der Juden, auch wenn sie von ihren Vorgängern passiert, weil diese Zeitgenossen waren von ihren Vorfahren erfüllt hat Enkroh wenn sie nicht Beshroh hatte und B können andere Straftat zu tun, als ob er es tun könnte) Aussehen: Mediator Interpretation von Sayed Tantawi(2/375).
