Exemples d'utilisation de Schmidt en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Pour votre frère, Schmidt!
Denn ihr seid ja die Geburtstags-Bros.Joseph« Beppo» Schmidt était l'officier de renseignement de la Luftwaffe.
Josef'Theo' Bender war Mitarbeiter im Nachrichtendienst der KPD.Sa pochette est un tableau de Peter Schmidt.
Seegesicht ist ein Gedicht von Peter Hille.Me voici avec Sharon, chez les Schmidt, sur Monumental Avenue.
Da bin ich mit Sharon im Haus der Schmidts an der Monumental Avenue.La technique des capteurs de flux Schmidt ®.
On traduit aussi
Schmidt, Chef de la représentation de la Commission au Danemark.
Jan Høst SCHMIDT, Leiter der Vertretung der Europäischen Kommission in Dänemark.Regardez ce que nous ont envoyé… les Schmidt, de Philadelphie.
Seht mal, was wir bekommen haben… von… den Schmidts aus Philadelphia.En 2011, le Danemark élitsa première femme Premier ministre, Helle-Thorning Schmidt.
Die Linke wählte, wie 2011,den früheren Arbeitsminister Helmut Holter zum Spitzenkandidaten.Le cas de l'héritage de Schmidt montre un exemple de son attitude.
Schmidt(1989), a cité le dialecte lori de Baghdadi comme une langue iranienne parlée en Irak.
Schmitt(1989) zitierte Baghdadi Lurisch als eine im Irak gesprochene iranische Sprache.Il est alors recueillipar son cousin tonnelier, Philippe Schmidt, qui le convertit au catholicisme.
Er wurde aufgenommen undaufgezogen von seinem Vetter Philipp Schmitt, der ihn katholisch taufen ließ.SV Le rapport de M. Olle Schmidt représente une amélioration par rapport à la proposition de la Commission.
SV Olle Schmidts Bericht ist eine Verbesserung des Vorschlags der Kommission.J'appelle les membres de l'Assemblée à soutenir cecompromis et à adopter le rapport Schmidt.
Ich möchte die Abgeordneten des Parlaments dazu auffordern,diesen Kompromiss zu unterstützen und Herrn Schmidts Bericht anzunehmen.Schmidt travail sur les espaces de Hilbert représente un grand pas vers les mathématiques modernes.
Schmidts Arbeit in Hilbert spaces stellt einen langen Schritt zur modernen Mathematik.À la même époque, elle devient l'assistante du professeur Schmidt en classe de chant de l'école de Dortmund.
Gleichzeitig begann sie als Lehrassistentin bei Schmidt in einer Gesangsklasse der Hochschule für Musik in Dortmund zu unterrichten.Grâce au Schmidt Physio Tape vous renforcez la force ainsi que l'endurance de votre musculature et vous tendez votre corps.
Mit dem Schmidt Physio Tape grün leicht stärken Sie Kraft sowie Ausdauer Ihrer Muskulatur und straffen Ihren Körper.A présent, un grand jury du comté de Johnson en Indiana étudie l'affaire afinde décider si les Schmidt doivent être poursuivis pour la mort du bébé.
Nun wird der Fall von einem großen gerichtlichen Untersuchungsausschuß in Johnson County, Indiana, geprüft,der entscheiden soll, ob die Schmidts für den Tod ihres Babys vor Gericht gestellt werden.Déclaration audacieuse Schmidt qui“fournisseurs d'applications sont entraînés par le volume” était, il s'avère, inexacte.
Schmidts mutige Aussage, dass“Anbieter von Anwendungen werden nach Volumen getrieben” war, es stellt sich heraus, ungenau.La nouvelle centrale de Gondo sera officiellement inaugurée le samedi 16 septembre 2017 à11h en présence de Roberto Schmidt, Conseiller d'Etat valaisan en charge du Département des finances et de l'énergie, ainsi que des autorités communales et des partenaire d'EES.
Das neue Kraftwerk von Gondo wird am Samstag, 16. September 2017, um 11 Uhr im Beisein des für das Departement Finanzen undEnergie zuständigen Walliser Staatsrats Roberto Schmidt sowie von Gemeindebehörden und Partnern von EES eingeweiht.Vivien A. Schmidt occupe la Chaire Jean Monnet d'intégration européenne à l'Université de Boston où elle dirige également le programme des études européennes.
Vivien A. Schmidt ist Inhaberin des Jean-Monnet-Lehrstuhls für europäische Integration an der Boston University, wo sie zudem das Europastudienprogramm leitet.Le 9 juillet 1974, le caricaturiste autrichien Ironimus ironise sur l'engagement européen duchancelier fédéral Helmut Schmidt(à gauche) et du président français Valéry Giscard d'Estaing(à droite), dont les corps se métamorphosent en sigle de la CE.
Am 9. Juli 1974 nimmt der österreichische Karikaturist Ironimus ironisch auf das europäischeEngagement von Bundeskanzler Helmut Schmidt(links) und des französischen Staatspräsidenten Valéry Giscard d'Estaing(rechts) Bezug, deren Körper sich in die Abkürzung EG verwandeln.Par écrit.-(EN) Le rapport d'Olle Schmidt, intitulé"Taxation de l'essence sans plomb et du gazole" traite des disparités entre les droits d'accises sur les carburants dans l'Union européenne.
Schriftlich.-(EN) Olle Schmidts Bericht'Besteuerung von unverbleitem Benzin und Gasöl' hat zum Ziel, die Ungleichheiten bei den Verbrauchssteuersätzen für Kraftstoff in der gesamten Union zu beseitigen.Dotzler se réfère aux déclarations d'Eric Schmidt, PDG de Google, a publié une interview dans laquelle Schmidt dit que les moteurs de recherche, y compris[…].
Dotzler bezieht sich auf Aussagen von Eric Dans un email de Schmidt à Schwartz sur Mars 31, 2008, ce qui était alors le PDG de Google a déclaré que Sun pourrait prendre Android et faire ce qu'ils veulent, soumis à la licence, et ajoutez le code Java et le rendre disponible.
In einer Mail von Schmidt zu Schwartz auf März 31, 2008, der damalige Google-Chef sagte, dass so könnte Android nehmen und tun, was sie wollen, sofern die Lizenz, und fügen Sie den Java-Code und macht es.Dotzler se réfère aux déclarations d'Eric Schmidt, PDG de Google, a publié une interview dans laquelle Schmidt dit que les moteurs de recherche, y compris[…].
Dotzler bezieht sich auf Selon Peter Schmidt, la philosophie depuis l'antiquité est passé à côté de l'un de ses thèmes principaux, parce qu'elle n'a pas réussi à analyser de manière satisfaisante ce qui fait la valeur de l'expérience humaine.
Nach Schmidts Auffassung hat die Philosophie seit der Antike eines ihrer Hauptthemen verfehlt, weil es ihr nicht gelungen war, überzeugend zu analysieren, was eigentlich das„Wertvollsein“ in menschlichen Erfahrungen ausmacht.Selon les estimations de l'association suisseKlein Report pour les médias, Schmidt gagne à peu près 8 millions d'euros par an pour présenter 60 émissions, ce qui correspond à un budget de 133 000 euros par émission.
Nach Schätzungen des Schweizer Mediendienstes„Klein Report“ erhielt Schmidts Produktionsfirma für 60 Sendungen pro Jahr insgesamt acht Millionen Euro von der ARD, was einem Produktionsetat von rund 133.000 Euro pro Show entspricht inklusive Schmidts Moderationshonorar.J'ai été déçue par la suggestion de M. Schmidt, selon laquelle il ne serait pas possible d'essayer une taxe sur les transferts de capitaux et de l'introduire à travers l'Europe.
Ich war enttäuscht von Herrn Schmidts Vorschlag, dass die Kapitaltransfersteuer nicht in ganz Europa ausprobiert und eingeführt werden könnte.Dotzler se réfère aux déclarations faites par Eric Schmidt, CEO de Google, a accordé une interview dans laquelle Schmidt dit que les moteurs de recherche, y compris[…].
Dotzler bezieht sich auf Aussagen von Eric Je voudrais cueillir cette occasion-il a poursuivi Schmidt- même pour exprimer ma gratitude à Guenther J. Ferk, qui a ramassé le défi de développer l'alliance en 2008 et que de alors il a guidé Xrail.
Würde ich"auch Wollen, diese Gelegenheitergreifen, um meine Dankbarkeit zu Guenther J. Ferk auszudrücken,- hat Schmidt fortgesetzt-, dass die Herausforderung und dass sich gesammelt hat seit damals Xrail geführt hat, die Allianz in 2008 zu entwickeln.
