Que Veut Dire SCRIPTS SHELL en Allemand - Traduction En Allemand

• Shellskripte
• Shell-skripten
• Shell Scripts

Exemples d'utilisation de Scripts shell en Français et leurs traductions en Allemand

Des scripts shell sont fournis.
Shellskripte sind ebenfalls vorhanden.

Un éditeur de texte peut créer des scripts shell.
Jeder Texteditor kann Shellskripte erzeugen.

Les scripts shell sont peut- être le meilleur exemple.
Shellskripte sind vielleicht das beste Beispiel.

Courir, créer, et les scripts shell d'édition.
Lauf, erstellen, und Bearbeiten von Shell-Skripten.

Lire les entrées KConfig- À utiliser dans les scripts shell.
Einträge aus KConfig auslesen- Zur Benutzung in Shell-Skripten.

Même les scripts shell peuvent écrire dans le log avec la commande.
Sogar Shellskripte können mit dem folgenden Befehl ins Log schreiben.

Connaissances de base de l'utilisation de scripts shell.
Grundkenntnisse in der Verwendung von Shell Scripts.

Un ensemble gratuit de scripts shell qui vous aide à générer des règles iptables pour Linux 2.4.
Ein freier Satz von Shell-Skripten, die Sie für Linux 2.4.

Écrire des éléments pour KConfig- à utiliser dans des scripts shell.
KConfig-Einträge schreiben- Zur Verwendung in Shell-Skripten.

Utilisez les scripts shell pour améliorer l'effet de levier et la portabilité.
Verwende Shell-Skripte, um die Hebelwirkung und die Portierbarkeit zu verbessern.

Le lecteur vis est quelqu'un qui veut lire des scripts shell.
Es spricht die Leser an, welche bereit sind, Shell-Skripte zu lesen.

Les scripts shell de ce paquet produisent des disquettes de démarrage au format SYSLINUX.
Shellskripte in diesem Paket erzeugen Bootdisketten im SYSLINUX-Format.

Trois catégories de commandes peuvent être utilisées dans les scripts shell.
Es gibt drei Kategorien von Befehlen, die in Shellskripten benutzt werden.

La plupart de ces fichiers sont des scripts shell, à l'exception de paquet. cron.
Die meisten dieser Dateien sind Shellskripte. Die einzige Ausnahme stellt Paket. cron.

Chacune de ces sections est simplement un emplacement pour exécuter des scripts shell.
Jeder dieser Abschnitte ist eigentlich nur ein Platz, an dem Shellskripte ausgeführt werden.

Un ensemble de scripts shell Linux qui construisent automatiquement minimale Linux Live OS basé sur Linux et BusyBox noyau.
Eine Reihe von Linux-Shell-Skripte, die automatisch minimal Live-Linux-Betriebssystem basiert auf Linux-Kernel und Busybox bauen.

Il convient de signaler que awk et sed sont des pièces clé des scripts shell plus complexes.
Es sollte angemerkt werden, daß awk und sed die Schlüsselstücke zu komplexeren Shellskripten sind.

CVS a démarré comme un de groupe de scripts shell écrit par Dick Grune et posté dans le volume 6 révision de Décembre 1986 du newsgroup comp. sources.
CVS ging aus einer Anzahl von Shell Scripten hervor, die von Dick Grune geschrieben und in der Newsgroup comp. sources.

Voici maintenant une application dans laquelle Xdialog/dialog offrent un réel avantage sur les scripts shell conventionnels.
Jetzt eine real world Applikation, wo Xdialog/dialog wirklich einen Vorteil über konventionelle Shellscriptprogramme bieten.

Les chapitres 14 et 15 traitent des scripts shell et autres méthodes d'automatisation afin de rendre les tâches administratives plus aisées et faciles à maintenir.
Kapitel 14 und 15 behandeln shell scripting und andere Automatisierungsmethoden um administrative Aufgaben zu vereinfachen.

Les programmes suivants sont exécutés par& kdm; à différentes étapes d'une session. Ce sont typiquement des scripts shell.
Die folgenden Programme werden von& kdm; in bestimmten Startphasen ausgeführt. Es handelt sich typischerweise um Shell-Skripte.

Les scripts shell sont peut- être le meilleur exemple, qui assemblent en des séquences complexes des outils très simples(grep, wc, sort, uniq, etc.).
Shellskripte sind vielleicht das beste Beispiel: sie fügen komplexe Folgen sehr einfacher Werkzeuge zusammen(wie zum Beispiel grep, wc, sort, uniq und so weiter).

Certains outils supportés sont écrits dans d'autres langages, y compris les fichiers batch, les scripts shell, les makefiles et le Python.
Einige Hilfs-Tools sind in anderen Sprachen realisiert, so z. B. batch files, shell scripts, makefiles und Python.

Kabcclient permet un accès en ligne de commande au carnet d'adresses de& kde;, par exemple dans les scripts shell. Ce programme travaille sur des éléments en entrée fournis via l'entrée standard ou via des arguments en ligne de commande supplémentaires. Sa sortie est toujours écrite sur la sortie standard.
Das Programm kabcclient erlaubt den Zugriff auf das& kde;-Adressbuch auf der Befehlszeile, zum Beispiel in Shell-Skripten. Eingaben können über stdin(Standardeingabe) oder über zusätzliche Befehlszeilenargumente gelesen werden. Daten werden immer auf die Standardausgabe(stdout) ausgegeben.

L'utilité de ce projet sautera immédiatement aux yeux de quiconque a jamais essayé d'amener l'utilisateur à sélectionner des fichiers dans ses propres scripts shell.
Der Nutzen des Projekts ist jedem sofort ersichtlich, der bereits einmal in eigenen Shellskripten eine Fileauswahl durch den Benutzer treffen lassen wollte.

L'exécutable principal est un script shell qui a besoin de connaître son répertoire.
Das Hauptprogramm ist ein Shellscript, das sein Verzeichnis kennen muss.

Il peut rapidement devenir fastidieux de taper des scripts dans le Script Shell de QCAD.
Es kann schnell mühsam werden, Skripte in die Skript Shell von QCAD einzugeben.

HeightsTM PDF Security est contrôlé en arrière- plan via le script shell.
Im Hintergrund wird 3-HeightsTM PDF Security mittels Shell Script angesteuert.

K3b; implémente, comme beaucoup d'autres applications& kde;, une interface& DCOP; qui rend possible le contrôle d'une partie de ses fonctionnalités depuis& pex; un script shell.
K3b; ist, wie viele andere& kde;-Anwendungen auch, mit einer& DCOP;-Schnittstelle ausgestattet. Mit Hilfe dieser Schnittstelle können Teile der Funktionalität beispielsweise über ein Shellskript gesteuert werden.

Si vous désirez que les sous- processus héritent de la variable d'environnement(par exemple en appelant un script shell), vous devrez alors l'exporter de la manière suivante.
Wenn Sie möchten, dass die Umgebungsvariable von Unterprozessen übernommen wird(z.B. beim Aufruf eines Shellskriptes), müssen Sie sie stattdessen wie folgt mit export exportieren.