Que Veut Dire SCRUPULE en Allemand - Traduction En Allemand

• Skrupel
• Bedenken
• Gewissensbisse
• Qualms

Exemples d'utilisation de Scrupule en Français et leurs traductions en Allemand

Tu n'as aucun scrupule?
Hast du kein Gewissen?

Je n'ai aucun scrupule à le dire publiquement.
Ich habe keine Bedenken, dies öffentlich zu sagen.

Je connais la vérité et je n'ai aucun scrupule à te voir comme ça.
Ich kenne die Wahrheit. Und deshalb verspüre ich keine Reue, dich hier so vor mir zu sehen.

N'ayez aucun scrupule, madame la duchesse, et aucun remords.
Haben Sie keine Bedenken, Frau Herzogin. Und keine Reue.

Si ils tirent, Watson, n'ont aucun scrupule à les abattre.
Wenn sie das Feuer, Watson, haben keine Hemmungen, sie zu erschießen hinunter.

Sans aucun scrupule, je me tourne vers Taylor et dis:- Je vous verrai en bas.
Ohne irgendwelche Zweifel wende ich mich Taylor zu und sage,„Wir sehen uns unten.

Vous jurez devant Dieu et n'avez aucun scrupule à enseigner l'évolution!
Sie schwören bei Gott, haben aber keine Gewissensbisse, Evolution zu lehren!

Il enlève de l'âme chaque scrupule et peur servile, seul capable de la replier sur si même, lui rendre prisonnière et la confondre; 2°.
Es entzieht nur von der Seele jeden Skrupel und Knechtse, fähige Furcht wieder sie auf er derselbe zu falten, sie gefangen machen und sie verwechseln,; 2°.

Voilà trois ans que je désire partir et que je cède chaque fois par scrupule de te manquer et parce que, aussi, je suis attaché à toi.
Jetzt will ich schon seit drei Jahren abreisen und gebe jedesmal wieder nach, aus Skrupeln, daß ich Dir fehlen könnte und weil ich auch an Dir hänge.

Employeurs sans scrupule, Iqbal a commencé à travailler dans un four à l'âge de 4 ans; l'année suivante ses parents l'ont vendu pour 16 dollars à un fabricant de tapis.
Geboren in einem Dorf, wo 20% der Kinder zu Sklavenarbeit gezwungen sind, von Arbeitsgebern ohne Skrupeln, hat Iqbal mit 4 Jahren in einer Fabrik zu arbeiten begonnen.

Je te connais bien, tu n'aurais aucun scrupule à la tester sur des humains.
Aber da ich dich so gut kenne, glaube ich nicht, dass du Skrupel hättest, sie auch an einem Menschen zu testen.

Et elles n'ont montré aucun scrupule à utiliser illégalement des travailleurs d'un pays pour saper les grèves et les protestations des travailleurs dans un autre pays.
Sie haben auch keine Bedenken gezeigt, Mitarbeiter aus einem Land rechtswidrig einzusetzen, um Streiks und Proteste von Mitarbeitern aus einem anderen Land zu untergraben.

Cette ado AssTraficc a l'air d'être la plus douée de nos mannequins adolescents car elle n'a aucun scrupule ou limitation sur les webcams en live.
Dieser Teen AssTraficc sieht so aus, als wäre er der erfahrenste in unseren Teen Models, da er keine Skrupel oder Einschränkungen bei der Live Cam hat.

Aujourd'hui où tant de personnes sans scrupule cherchent à imposer le règne de l'argent au mépris des plus démunis, il vous faut être très attentifs.
In einer Zeit, wo so viele Menschen keine Skrupel haben, ohne geringste Rücksichtnahme auf die am meisten Benachteiligten zu versuchen, die Tyrannei des Materialismus durchzusetzen, müßt ihr sehr achtsam sein.

Les jeunes qui se sont rebellés contre leurs parents, dit Dr. MacArthur, n'« auront aucun scrupule à se rebeller contre quelqu'un d'autre»ibid., p. 113.
Ungehorsam." Junge Menschen, die gegen ihre Eltern rebelliert haben, sagt Dr. MacArthur,"werden keine Bedenken haben, gegen jemand anders zu rebellieren.".

Il monte sur le canapé avec ses pieds dans les chaussures(en Israël n'a pas décollé chaussures en entrant dans la maison) et rots juteux juste en face d'une visite, n'a eu aucun scrupule.
Er klettert auf die Couch mit den Füßen in den Schuhen(in Israel nicht Schuhe ausziehen beim Betreten des Hauses) und saftig rülpst direkt vor einem Besuch, hatte keine Skrupel.

Afin d'en arriver là et prendre des décisions, et faire des transactions, sans scrupule ni pensée sur la façon dont leurs actions pourraient affecter leur semblables.
Die da rein gehen, Entscheidungen treffen und Geschäfte machen, und zwar ganz ohne Gewissensbisse. Kein Gedanke wird daran verschwendet, inwieweit sich ihr Handeln auf ihre Mitmenschen auswirken könnte.

Le scrupule est en fait inutile parce que les recherches faites sur le pouvoir de la pastèque révèlent la vérité qu'il intègre la puissance abondante de recrudescence de la circulation du sang à l'intérieur de l'organe mâle.
Die Bedenken ist in der Tat nicht notwendig, da die Untersuchungen über Wassermelone Kraft gemacht enthüllen die Wahrheit, die es enthält reichlich Stärke, um den Blutfluss innerhalb männliche Organ upsurge.

Sans doute il y avait un léger malaise dans l'air, mais les gens pour la plupart, avaient le sens de cacher quelque scrupule d'imagination qu'ils ont vécu.
Kein Zweifel, es war ein leichtes Unbehagen in der Luft, aber die Menschen zum größten Teil hatte den Sinn zu verbergen, was phantasievolle Skrupel sie erlebt.

Le magnat du cartel ne connaît aucun scrupule et quand Havemeyer déclare avec une franchise réjouissante qu'il«ne se soucie pas pour deux sous de la morale des autres23» Herr Kirdorf ne souligne pas moins fièrement le droit du maître dans sa propre maison.
Der Kartellmagnat kennt keine Skrupel, und wenn Havemeyer mit erfreulicher Offenheit erklärt, er kümmere sich nicht für zwei Cents um die Ethik der anderen[23], so betont Herr Kirdorf nicht minder stolz das Recht des Herrn im eigenen Hause.

Jeune fille rousse avec un grand sourire assis complètement nue et ouverte au sexe dans une cuisine confortable sans scrupule dames sexy string en dentelle et soutien-gorge, séparés de leurs jambes grêles se divertir.
Rothaarige Mädchen mit einem großen Lächeln sitzt völlig nackt und offen für Sex in einer gemütlichen Küche ohne gewissenhafte sexy Damen Spitzen-String und BH, trennten sich mit ihren schlanken Beinen unterhaltsam.

Placées à l'origine dans les casinos afin d'occuper les épouses et amies des joueurs de table, elles sont devenues aujourd'hui si populaires que beaucoup de flambeurs jouent aux machines à sous sans aucun scrupule!
Die Spielautomaten wurden ursprünglich in die Casinos gestellt, um den Ehefrauen und Freundinnen der hoch spielenden Tischspieler etwas zu tun zu geben, aber sie sind heute so beliebt, dass viele der Spieler selbst ohne Hemmung die Spielautomaten spielen!

Anne, qui a dit dans le passé, elle n"a aucun scrupule de recyclage des tenues qu"elle a porté avant, portait un manteau vert et gris à motif qu"elle portait à l"église le jour de Noël dernier- avec les mêmes bottes de recyclage trop royal.
Anne, der in der Vergangenheit gesagt hat, sie hat keinen Skrupel Recycling-Outfits ist sie vor getragen hat, trug einen grünen und grauen gemusterten Mantel, den sie letztes Jahr zu Weihnachten Tag in die Kirche trug- mit den gleichen Stiefel zu Royal Recycling.

Mais les mots confidentiels du règlement-« Tu étais merveilleux hier soir, Mme Grayson"- accompagné par sachant que, dans le passé, n'avait fait aucun scrupule dans lit alors- fiancée du fils- comment oublier l'intrigante Ashley- ils craignent le pire.
Aber die Statuten vertrauliche Worte-"Sie waren wunderbar gestern Abend, Frau Grayson"- begleitet von dem wissen, das in der Vergangenheit keine Skrupel im Bett dahin-Verlobte des Sohnes erzielt hat- wie wir die faszinierende Ashley vergessen können- sie das Schlimmste befürchten.

Les nazis n'ont eu aucun scrupule moral au sujet de la propagande de propagation qu'ils ont sue eux- mêmes au faux et en effet la propagation de l'information délibérément fausse faisait partie d'une doctrine connue sous le nom de"grand mensonge", la théorie qu'il a écrite environ en son livre, Mein Kampf.
Nazin hatten keine moralischen Qualms über ausgebreitete Propaganda, die sie selbst zum falschen kannten und absichtlich falsche Informationen in der Tat zu verbreiten ein Teil einer Lehre war, die als die"große Lüge" bekannt ist, die Theorie, die er ungefähr in sein Buch schrieb, Mein Kampf.

Une hypocrisie pour le moins agaçante; car les mêmes leaders européens qui s'offusquent des sociétés prétendument misogynes et répressives du monde musulman n'ont aucun scrupule à faire preuve d'une islamophobie discriminatoire et sexiste vis-à-vis des femmes musulmanes dans leurs propres pays.».
Die Heuchelei ist zumindest ärgerlich. Genau jene europäischen politischen Führer, die sich gegen angeblich frauenfeindliche und rückschrittliche Gesellschaften in der muslimischen Welt stellen, haben keinerlei Skrupel vor einer diskriminierenden und geschlechtsspezifischen Islamfeindlichkeit in ihren eigenen Ländern.".

Je n'ai par conséquent absolument aucun scrupule à affirmer que je soutiens pleinement les efforts du rapporteur, qu'il rend service à la démocratie et que nous devrions progresser dans le sens de la transparence mais aussi, et surtout, pour nous assurer que la transparence n'est pas une parole en l'air et qu'elle possède un sens concret.
Ich habe deshalb absolut keine Skrupel, zu sagen, dass ich die Bemühungen des Berichterstatters voll unterstütze, zu bestätigen, dass er der Demokratie gute Dienste leistet und zu erklären, dass wir nicht nur Transparenz anstreben, sondern vor allem dafür sorgen sollten, dass Transparenz nicht nur ein schönes Wort bleibt, sondern auch eine konkrete Bedeutung bekommt.

L'ensemble de la proposition fait surgir des doutes sérieux quant à l'indépendance du nouveau tribunal, surtout si l'on considère que l'OEB n'a aucun scrupule à délivrer des brevets pour des logiciels et que cette proposition engage une cour unique des brevets à se plier à la jurisprudence établie par les décisions antérieures de l'OEB.
Das wirft ernsthafte Zweifel an der Unabhängigkeit des neuen Gerichts auf, vor allem wenn wir bedenken, dass das EPA keine Skrupel hat, Patente für Software zu vergeben, und dass dieser Vorschlag ein einheitliches Patentgericht dazu verpflichtet, den früheren Entscheidungen des EPA in Präzedenzfällen zu folgen.

Monsieur le Président, chers collègues, aujourd'hui, la Turquie semble fonctionner comme une démocratie mais il n'appartient pas à l'Union européenne de donner sans cesse des leçons de bonne conduite, elle qui contourne allègrement et sans scrupule la volonté souveraine des peuples qui la composent, lorsqu'ils s'expriment par référendum.
FR Herr Präsident, meine Damen und Herren, die Türkei scheint heute als Demokratie zu funktionieren, aber es ist nicht die Aufgabe der Europäischen Union, unaufhörlich Lektionen über gutes Benehmen zu erteilen, wenn sie sich selbst lustig und ohne Skrupel über den souveränen Willen seiner Völker in Referenden hinwegsetzt.

Mais si les progressistes pakistanais s'opposent par principe au militarisme et à la violence, les fondamentalistes religieux n'ont aucun scrupule à recourir à la violence pour défendre leur point de vue, ce qui constitue non seulement une menace pour le général Moucharraf- il a réchappé à deux tentatives d'assassinat- mais aussi pour les militants des droits humains.
Während Pakistans Progressive prinzipiell gegen Militarismus und Gewalt sind, haben religiöse Fundamentalisten keine Skrupel, zur Durchsetzung ihrer Ansichten auf Gewalt zurückgreifen- und stellen somit nicht nur für General Musharraf, der bereits mindestens zwei Attentatsversuche auf seine Person überlebte, eine Bedrohung dar, sondern auch für die Mitarbeiter von Menschenrechtsorganisationen.

Comment utiliser "scrupule" dans une phrase en Français

Famille Italienne sans scrupule à cause d'inceste.

Nous n’avons absolument aucun scrupule avec Greg.

Sans scrupule pourrait déterminer quelles sont frais.

publicités personnelles n'a aucun scrupule font vous.

ses employeurs etaient donc sans scrupule ?

Vous la vendez sans scrupule aux étrangers.

Huit gosses mis là, sans scrupule apparent.

L’arrivisme d’un Georges sans scrupule y triomphe.

Il raillait sans scrupule les îles principales.

Elle n'a aucun scrupule ni aucune morale.

Comment utiliser "skrupel" dans une phrase en Allemand

Die CDU habe jegliche Skrupel verloren.

Vor Menschen die ohne Skrupel sind.

Cephalgien oft mit Erbrechen ohne Skrupel begleitet.

Ohne Skrupel , ohne Mitgefühl, ohne Mitleid.

Die USA kennen derlei Skrupel nicht.

Doch viele haben noch Skrupel davor.

Skrupel verlangen bei Sozialschmarotzern aber nicht.

Damit wären denn auch alle Skrupel u.

Und ohne Skrupel hingucken, hinspüren, hinhören.

Skrupel hatten wir nicht, kein bisschen.