Exemples d'utilisation de Sensor en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nous sommes les« sensor people».
Wir sind die sensor people.Nettoyage en option à l'aircomprimé pour les capteurs IQ Sensor Net.
Avec sa technologie Sensor Link, Tecnifibre a ajouté un polymère doux au revêtement en graphite.
Il est possible de modifier le comportement d'ESET RD Sensor à l'aide d'une politique.
Tous les sites de First Sensor dans le monde respectent des normes exigeantes en matière de gestion de la qualité.
An allen First Sensor-Standorten weltweit werden hohe Standards für das Qualitätsmanagement eingehalten.Systèmes de nettoyage Nettoyage en option à l'aircomprimé pour les capteurs IQ Sensor Net.
Reinigungs-Systeme Optionale Luftdruckreinigung für IQ Sensor Net Sensoren.Small Profile Sensor Suite est conçu pour minimiser l'impact visuel sur la cour ou le toit.
Die Sensor Suite mit kleinem Profil wurde entwickelt, um Possibilité d'enregistrement de la fréquence cardiaque pendant la natation(avec le capteur de fréquencecardiaque Suunto Smart Sensor).
Aufzeichnung der Herzfrequenz beim Schwimmenmöglich(mit dem Suunto Smart Sensor Herzfrequenzgurt).Outdoor Sensor Suite est configuré en quelques minutes et transmet les données sans fil à la console à la maison, à l'école ou au magasin.
Die Outdoor Sensor Suite ist in wenigen Minuten eingerichtet und überträgt Daten drahtlos an die Konsole zu Hause, in der Schule oder im Geschäft.Enregistrement possible de la fréquence cardiaque lors des activités de natation(avec la ceinture defréquence cardiaque Smart Sensor de Suunto).
Aufzeichnung der Herzfrequenz beim Schwimmenmöglich(optional über Suunto Smart Sensor Herzfrequenzgurt).L'entreprise Sensor Instruments GmbH est une entreprise créative en pleine expansion dont le siège se trouve dans la magnifique forêt bavaroise, au sud-est de l'Allemagne.
Die Sensor Instruments GmbH ist ein kreatives und expandierendes Unternehmen mit Sitz im schönen Bayerischen Wald, im Südosten Deutschlands.Le processus de développement a commencé avant la D3 que le D300, y Nikon no consideró entonces eltema de la limpieza del sensor como prioritario.
Der Entwicklungsprozess begann vor der D3 als die D300, y Nikon no consideró entonces el tema dela limpieza del sensor como prioritario.Tous les paramètres disponibles(maximum 20)de l'IQ Sensor Net peuvent être mesurés et transmis à l'API au travers des sorties analogiques ou bien via un bus de terrain.
Es können alle verfügbaren Parameter(maximal 20)des IQ Sensor Net gemessen und über analoge Ausgänge oder über Feldbus an die SPS übertragen werden.Avec le module MIQ/IC2, vous l'étendez de deux entrées de courant et permettez ainsi l'inclusion de convertisseurs de mesure etanalyseurs séparés dans l'IQ Sensor Net.
Mit dem Modul MIQ/IC2 erweitern Sie um zwei Stromeingänge und ermöglichen somit die Einbindung von separaten Messumformern undAnalysatoren in das IQ Sensor Net.La série X de First Sensor utilise des cristaux CsI(TI), qui atteignent un haut rendement de conversion des rayonnements et émettent dans des longueurs d'onde vertes.
First Sensors Serie X nutzt CsI: TI-Kristalle, die einen hohen Wirkungsgrad bei der Strahlungsumwandlung aufweisen und im grünen Wellenlängenbereich emittieren.Accessoires d'installation Les accessoires de grande valeur et solidité, comme les câbles, auvents de protection et armature de débit pour les modules et capteurs IQ Sensor Net.
Installationszubehör Hochwertiges und robustes Installationszubehör wie Kabel, Schutzdächer, Halterungen und Durchflussarmaturen für IQ Sensor Net Module und Sensoren.Arrêtez le service ESET Rogue Detector Sensor, réinstallez la dernière version de WinPcap(version 4.1.0 ou ultérieure) et redémarrez le service ESET Rogue Detector Sensor.
Halten Sie den ESET Rogue Detector Sensor-Dienst an, installieren Sie die neueste WinPcap-Version(mindestens 4.1.0) und starten Sie den ESET Rogue Detector Sensor -Dienst neu.Le prochain niveau de la mesure optique du pouls du poignetLa nouvelle technologie de fusion du capteurPolar Precision Prime Sensor mesure l'impulsion avec précision, même dans les conditions les plus exigeantes.
Das nächste Level der optischen Pulsmessung am HandgelenkDie neuePolar Precision Prime Sensor-Fusionstechnologie misst den Puls präzise, sogar unter den anspruchsvollsten Bedingungen.Un nouveau procédé de la société Triple Sensor Technologies GmbH(TST) de Jena contourne les limites des accumulateurs d'énergie chimiques et physiques ainsi que des procédés de transmission connus.
Ein neues Verfahren der Triple Sensor Technologies GmbH(TST) aus Jena umgeht die Begrenzung der bekannten chemischen und physikalischen Energiespeicher und Übertragungsverfahren.Après l'intégration les ordinateurs dotés des Agents d'administration de Kasperksy Endpoint Security peuvent être utilisés en tant que module Endpoint Sensors de la même manière que les ordinateurs spécifiques dotés du module Endpoint Sensor.
Nach der Integration können Computer mit den Agenten von Kaspersky Endpoint Security als Endpoint Sensors genau so wie einzelne Computer mit der Komponente Endpoint Sensors eingesetzt werden.Pour la connexion des capteurs analogiques de WTW sur l'IQ Sensor Net, vous avez besoin des boîtiers KI/pH MIQ/S pour la mesure du pH ou KI/LF- XX/MIQ pour la mesure de la conductivité.
Zur Anbindung der analogen WTW-Sensoren an das IQ Sensor Net, benötigen Sie die Klemmkästen KI/pH MIQ/S für die pH-Messung oder KI/LF-XX/MIQ für die Leitfähigkeitsmessung.Sensor Suite, entièrement intégré et résistant à la corrosion, est conçu pour résister à toutes les conditions météorologiques: hivers glaciaux, orages au printemps, soleil d'été brûlant et vent automnal violent.
Die vollständig integrierte, korrosionsgeschützte Sensor Suite ist darauf ausgelegt, allen Witterungsbedingungen standzuhalten- eiskalten Wintern, Gewittern im Frühling, glühender Sommersonne und regem Herbstwind.Compris dans la livraison: Suunto Ambit3, ceinture de mesure de la fréquencecardiaque Suunto Smart Sensor(comprise dans la livraison avec le modèle HR uniquement), câble d'alimentation Ambit et guide rapide.
Lieferumfang: Suunto Ambit 3,Suunto Smart Sensor Herzfrequenzgurt(nur als HR-Variante im Lieferumfang enthalten), Ambit Netzkabel und Kurzanleitung.First Sensor Lewicki GmbH(anciennement LEWICKI microelectronic GmbH), située à Oberdischingen près d'Ulm est spécialisée depuis plus de 40 ans dans les circuits hybrides et les modules électroniques complexes.
Die First Sensor Lewicki GmbH(ehemals LEWICKI microelectronic GmbH) in Oberdischingen bei Ulm ist seit über 40 Jahren Spezialist für Hybridschaltungen und komplexe elektronische Baugruppen.La carte permet la détection à 9 axes et elle est prise en charge par le logiciel Sensor Toolbox de NXP, InteIligent Sensing Framework lSF 2.0 et la bibliothèque Sensor Fusion.
Avec le Sensor THC, les avantages liés à la performance sont réalisés sans intervention de l'opérateur et éliminent ainsi le besoin d'une formation prolongée tout en vous permettant d'obtenir les meilleures performances à chaque poste avec tout opérateur et partout.
Mit der Sensor THC können Leistungsvorteile ohne Eingreifen des Bedieners erzielt und der Bedarf an umfassenden Schulungen eliminiert werden, wodurch Sie die beste Leistung über jede Schicht, mit jedem Bediener und über alle Standorte hinweg erreichen können.CEE: Décision de la Commission, du 8 octobre 1981,constatant que l'importation de l'appareil dénommé«MKS sensor head, model 310 BH with electronic unit, model 170 M 6B» ne peut être faite en franchise des droits du tarif douanier commun JO L 314 04.11.81 p.21.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 8. Oktober 1981 mitder festgestellt wird, daß das Gerät„MKS Sensor Head, model 310 BH with Electronic Unit, model 170M 6B" nicht unter Befreiung von Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann ABl. L 314 04.11.81 S.21.Universal Binary Sensor est un module sans fil permettant d'augmenter la fonctionnalité d'un détecteur ayant la sortie binaire, en apportant la possibilité de communication avec le réseau sans fil Z-Wave et avec le système de l'intelligence de l'immeuble DK-SMART HOME.
Universal Binary Sensor ist ein drahtloser Modul, das die Steigerung von Funktionalitäten eines beliebigen Sensors mit dem binaren Ausgang um die Mӧglichkeit der Kommunikation mit dem drahtlosen Netz Z-Wave und mit dem System Inteligentes Haus DK-SMART HOME ermӧglicht.AXIS 3D People Counter,associé au AXIS P8804 Stereo Sensor Kit installé au plafond, est spécialement conçu pour donner des informations précises dans les situations difficiles, par exemple en cas d'afflux important de personnes ou en cas de forte luminosité, d'éblouissement et d'ombres.
In Kombination mit einem deckenmontierten Stereo Sensor Kit AXIS P8804 eignet sich der AXIS 3D People Counter ganz besonders für das genaue Erfassen in schwierigen Situationen, wie etwa bei starkem Besucherstrom, heller Beleuchtung, Blendung und Schatten.Les 11 partenaires du projet Winsoc(Wireless Sensor Networks with Self-Organization Capabilities for Critical and Emergency Applications) développent actuellement la méthodologie d'une forme nouvelle de réseaux de senseurs, s'inspirant de l'architecture des systèmes biologiques.
Die elf Partner des Projekts Winsoc(Wireless Sensor Networks with Self-Organization Capabilities for Critical and Emergency Applications) entwickeln derzeit ein neues Verfahren in Form von sensorischen Netzen, die sich an der Architektur biologischer Systeme orientieren.
