Exemples d'utilisation de Seul message en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Un seul message.
Nur eine Nachricht.Il n'y a eu qu'un seul message.
Es gab nur eine Nachricht.Pas un seul message depuis ce matin.
Keine einzige Nachricht seit heute Morgen.La balade a-t-elle un seul message?
Hat die Fahrt eine einzige Nachricht?Le seul message des Évangiles est l'amour.
Die einzige Botschaft des Evangeliums ist die Liebe.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
envoyer un message privé
message privé
messages électroniques
le même messageun nouveau messageun message électronique
le bon messageun message fort
le dernier messageun autre message
Plus
Il n'y avait pas un seul message de Tom.
Es gab keine einzige Nachricht von Tom.C'est le seul message que je voudrais faire passer aujourd'hui.
Das ist die einzige Botschaft, die ich heute übermitteln möchte.Retarder l'envoi d'un seul message.
Verzögern Sie das Senden einzelner Nachrichten.L'envoi un seul message peut prendre 10 minutes, 40 minutes, 2 heures.
Nur eine Nachricht zu senden kann dauern 10 Minuten, 40 Minuten, 2 Stunden.Envoie 100+ images dans un seul message.
Sendet 100+ Bilder in einer einzelnen Nachricht.C'est au fond le seul message qui nous intéresse.
Partager des images jusqu'à 90 HD dans un seul message.
Freigabe von Bildern bis zu 90 HD in einer einzelnen Nachricht.Quand nous sommes prêts, le seul message à transmettre est.
Wenn wir bereit sind, sollten Sie nur eine Botschaft zu vermitteln suchen.
Le seul message qu'elle envoie au reste du monde, c'est qu'elle ne veut pas de migrants, point barre.
Die einzige Botschaft von Bedeutung an den Rest der Welt ist, dass Europa keine Migranten will, Punkt.Les dirigeants technocratesn'ont de cesse de répéter un seul message depuis les crises de 2008: il n'y a pas d'alternative.
Technokratische Führer der EU wiederholen seit denKrisen von 2008 immer nur eine Botschaft: Es gibt keine Alternative.Un seul message va à épine dorsale, les différentes actions à prendre par tous les participants à la“Jour de votre maison”.
Eine einzelne Nachricht gonna Rückgrat der verschiedenen Aktionen von allen Teilnehmern durchgeführt werden die“Tag Ihres Hauses”.À chaque pays ses thèmes et ses activités mais un seul message: les consommateurs ont droit à des services de base adéquats à des prix abordables.
Allen gemeinsam aber war ein und dieselbe Aussage: das Recht des Verbrauchers auf angemessene Grunddienste zu einem für ihn tragbaren Preis.Le seul message qui provient de ces pays est un message de haine du monde extérieur, des autres musulmans et de leurs propres citoyens.
Die einzige Botschaft, die wir aus diesen Ländern vernehmen, ist die des Hasses auf die Außenwelt, auf Mitmuslime und auf die Bewohner dieser Länder.Vous ne pouvez effectuer cette opération que sur un seul message à la fois; la sélection de plusieurs messages n'est pas prise en charge.
Sie können diesen Vorgang immer nur an einer Nachricht auf einmal durchführen. Es ist nicht möglich, hierbei mehrere Les newsletters vidéo me permettent d'envoyer une tonne d'informations à ma liste de clients au sujet des nouveaux produits ou des événements à venir,le tout dans un seul message.
Video-Newsletter ermöglichen es mir, jede Menge Informationen über neue Produktideen undVeranstaltungen in nur einer Nachricht an meine Kunden zu schicken.Donc aujourd'hui, le seul message est que vous avez la lumière et que, si vous marchez dans cette lumière.
Die einzige Botschaft heute ist also: Ihr habt Licht und sollt in diesem Licht gehen.Dans la version complète, vous avez également la possibilité d'autoriser les messages àtampon(de sorte que vous obtiendrez un seul message après qu'un utilisateur a traduit certaines chaînes sur le site).
In der Vollversion haben Sie auch die Möglichkeit, die Donc, il suffit de jouer un seul message, et tous les autres envoyés plus tard commenceront automatiquement.
Es reicht also aus, eine einzelne Nachricht abzuspielen, und alle anderen, die später gesendet werden, werden automatisch gestartet.Je ne crois pas, Mesdames et Messieurs, que les institutions européennes doivent concevoir des politiques de manière pessimiste et avec le sentiment que l'avenir sera pire que lepassé, parce que si nous le faisons, si c'est le seul message que les institutions européennes envoient, les citoyens vont se demander à quoi bon l'Europe.
Ich denke nicht, meine Damen und Herren, dass die europäischen Institutionen an die Erarbeitung der Maßnahmen pessimistisch und mit dem Gefühl herangehen sollten, dass die Zukunft schlimmer als die Vergangenheit wird.Wenn wir das tun würden, wenn das die einzige Botschaft wäre, die die europäischen Institutionen aussenden, würden sich die Bürgerinnen und Bürger fragen, wofür sie Europa eigentlich brauchen.Est spécifié que le seul message, il n'est donc pas évident de raison de supposer que le candidat envisage d'autres positions.
Wird als der einzige Posten, so gibt es keinen offensichtlichen Grund zu der Vermutung, dass der Bewerber sich auf andere Positionen.Le seul message que cette affiche combat, est celui de haine et de séparation entre deux adultes- l'un noir et l'autre blanc- qui sont encore coincés par des sermons datant de l'âge de pierre donnés à leurs enfants.
Die einzige Botschaft, die mit dieser im Widerspruch steht, ist die Toutefois, si vous voulez convertir un seul message au format PDF et ne pas besoin d'intégrer des pièces jointes, c'est l'option la plus utile.
Allerdings, wenn Sie eine einzelne Nachricht zu PDF konvertieren wollen und müssen nicht auf Anlagen einbetten, Dies ist die nützlichste Option.Le seul message que nous transmettons à propos de nous-mêmes est que ce n'est pas ceux qui prospèrent, font des profits et créent des emplois qui sont montrés en exemple dans l'Union européenne, mais ceux qui vivent à crédit et remettent à plus tard la recherche d'une solution aux problèmes économiques de leur pays.
Die einzige Botschaft, die wir damit über uns vermitteln, ist, dass nicht diejenigen, denen es gut geht, die einen Gewinn erzielen und Arbeitsplätze schaffen, in der Europäischen Union als Vorbild gelten, sondern diejenigen, die auf Pump leben und nicht bereit sind, eine Lösung für die wirtschaftlichen Probleme ihrer Länder zu finden.Au final, le seul message utile qui ressort de ce texte est que la période de réflexion devra se poursuivre jusqu'en juin 2007.
Il y en avait pour cinq années de messages dans les années 60,et ils disent que ce sont les seuls messages que Dieu leur avait donnés jusque là, et bien entendu, ils les triturent et les modifient à leur convenance à mesure que les prédictions s'avèrent erronées.
