Que Veut Dire SHARED en Allemand - Traduction En Allemand

• Shared
• gemeinsame

Exemples d'utilisation de Shared en Français et leurs traductions en Allemand

Shared DLL Quel est-il?
Öffentlichen DLL Was ist das?

Ce SAPI demande que l'extension Java soit compilée comme shared dl.
Dieses SAPI verlangt, dass die Java Extension als ein shared dl erstellt wird.

Shared VirtueMart catégories avec différentes descriptions.
Gemeinsame Virtuemart Kategorien mit verschiedenen Beschreibungen.

Mémoire externe microSD, jusqu'à 256 GB(les usages shared SIM fente) microSD, jusqu'à 512 GB(les usages SIM 2 fente)- dual SIM modèle seulement.
Externer Speicher microSD, bis zu 256 GB(Verwendet shared SIM slot) microSD, bis zu 512 GB(Verwendet SIM 2 slot)- dual-SIM modell nur.

Shared IP- adresse IP est partagée par plusieurs clients.
Freigegebene IP- Die IP-Adresse wird von mehreren Clients gemeinsam genutzt.

Si vous connaissez le nombre exact d'ordinateurs qui seront équipés de Shared Serial Ports vous pouvez envisager l'obtention de la Licence Limitée du Site.
Wenn Sie die genaue Zahl der Rechner wissen, auf denen Shared Serial Ports installiert werden soll, können Sie die Eingeschränkte Site-Lizenz erwerben.

Shared value: croissance économique et valeur ajoutée pour la société.
Gemeinsame Werte: nicht nur ökonomisches Wachstum, sondern auch Wertgewinn für die Gesellschaft.

De travail de détail depuis tant d'années, Je suis tellement sacrément heureux d'être en fait vendre mes propres produits que j'aime," Laura shared.
Von der Arbeits Einzelhandel seit so vielen Jahren, Ich bin nur so verdammt aufgeregt, um tatsächlich meine eigenen Produkte verkaufen werden, die ich liebe,"Laura geteilt.

Les Shared Input Sets peuvent être organisés dépendants de la langue ou indépendants de la langue pour chaque écran.
Gemeinsame genutzte Input Sets können pro Bild sprachabhängig oder sprachunabhängig gepflegt werden.

Comme le souligne Mac Rumors, la cause exacte du problème n'est pas connue publiquement, bien que certains aient spéculé sur son lien avec Universal Links et le démon Shared Web Credentials.
Wie Mac-Gerüchte hervorheben, ist die genaue Ursache des Problems nicht öffentlich bekannt, obwohl einige spekuliert haben, dass es mit Universal Links und dem Shared Web Credentials-Daemon zusammenhängt.

Shared Serial Ports crée un nombre illimité de copies virtuelles d'un port série RS232 réel et leur donne invisiblement les mêmes noms.
Shared Serial Ports schafft jede Anzahl der virtuellen Kopien von der realen seriellen RS232 Schnittstelle und unsichtbar gibt ihnen dieselbe Namen.

Recognising and satisfying stakeholder interests through shared commitment and mutual reconnaître et satisfaire les intérêts des parties prenantes grâce à un engagement commun et à des.
Recognising and satisfying stakeholder interests through shared commitment and mutual Anerkennung und Befriedigung der Interessengruppen durch gemeinsames Engagement und gegenseitiges Engagement.

Shared pantry installations dans chaque bâtiment comprennent un grille-pain, four à micro-ondes, réfrigérateur, fer et planche à repasser et réfrigérateur, un sèche-cheveux sont disponibles à la réception principale centre.
Gemeinsame pantry Einrichtungen in jedem Gebäude gehören Toaster, Mikrowelle, Kühlschrank, Bügelbrett und Bügeleisen und Kühlschrank; Haartrockner sind an der Rezeption.

Up its assets have to be passed onto another co-op(and not shared amongst the members) and that ses actifs doivent être transférés à une autre coopérative(et non partagés entre les membres) et que.
Up its assets have to be passed onto another co-op(and not shared amongst the members) and that Sein Vermögen muss an eine andere Genossenschaft weitergegeben werden(und nicht unter den Mitgliedern aufgeteilt werden).

Shared(fichier pouvant être ouvert par d'autres applications), Lock Read(fichier protégé contre la lecture), Lock Write(fichier protégé contre l'écriture), Lock Read Write aucun accès au fichier.
Shared(Datei kann auch von anderen Programmen geöffnet werden), Lock Read(Datei wird vor dem Lesen geschützt), Lock Write(Datei wird vor dem Beschreiben geschützt), Lock Read Write auf die Datei kann gar nicht zugegriffen werden.

Une partie de notre travail communautaire implique le travail occasionnel pro bono pour les organisations que nous croyons en, comme la conception de logo de la marque et le parrainage d'événements pour la Société Lupus de la Colombie- Britannique," Lisa shared.
Ein Teil unserer Arbeit beinhaltet die gelegentliche pro bono Arbeit für Organisationen, die wir glauben an, wie Markenlogo-Design und Event-Sponsoring für die Lupus Society of BC,"Lisa geteilt.

To display information about shared resources on the computer, type: Pour afficher des informations sur les ressources partagées sur l'ordinateur, tapez.
To display information about shared resources on the computer, type: Geben Sie Folgendes ein, um Informationen zu freigegebenen Ressourcen auf dem Computer anzuzeigen.

Co-operatives, at least 75 per cent of workers must be members; coopératives, au moins 75 pour cent des travailleurs doivent être membres; in France, profit is shared with non-members as en France, les bénéfices sont partagés avec les non-membres.
Co-operatives, at least 75 per cent of workers must be members; Genossenschaften müssen mindestens 75% der Arbeitnehmer Mitglieder sein; in France, profit is shared with non-members as In Frankreich wird der Gewinn mit Nichtmitgliedern geteilt.

To see a list of the resources shared by the \\Production computer, type: Pour voir une liste des ressources partagées par l'ordinateur\\ Production, tapez.
To see a list of the resources shared by the \\Production computer, type: Geben Sie Folgendes ein, um eine Liste der vom Computer\\ Produktionscomputer freigegebenen Ressourcen anzuzeigen.

Si vous vous interrogez sur le lien entre le sens du goût et le dialogue interculturel, visitez un supermarché maltais, où l'action«Taste a shared culture», qui invite à goûter les spécificités de diverses cultures, a rencontré un franc succès.
Wenn Sie sich nun fragen, was etwa der Geschmackssinn mit dem interkulturellen Dialog zu tun hat, dann gehen Sie doch in einen maltesischen Supermarkt, wo die Aktion„Taste a Shared Culture“(„Kosten Sie eine gemeinsame Kultur“) bei den Kunden sehr gut ankam.

On value orientations and unofficial norms of behaviour shared by people, to work sur les orientations de valeurs et les normes de comportement non officielles partagées par les gens, au travail.
On value orientations and unofficial norms of behaviour shared by people, to work über Wertorientierungen und inoffizielle Verhaltensnormen, die von Menschen geteilt werden, um zu arbeiten.

Notre événement de célébration pour le Nouvel An 2011 Dans une ambiance chaleureuse et joyeuse lors de notre événement de célébration pour le Nouvel An, qui a eu lieu lundi 10 Janvier 2011, les membres et amis de la Société se sont réunis, exchanged wishes and shared thoughts and opinions about our work….
Unsere Feier Veranstaltung für das neue Jahr 2011 In einer warmen und angenehmen Atmosphäre während unserer Feier Veranstaltung für das neue Jahr, das fand am Montag 10 Januar 2011, die Mitglieder und viele Freunde des Vereins kamen zusammen, ausgetauscht Wünsche und gemeinsame Gedanken und Meinungen zu unserer Arbeit….

Important: L'élément Shared Services apparaît deux fois dans le menu Patterns, par conséquent, prenez soin de cliquer sur Shared Services sous Pattern Instances et non sous Patterns.
Wichtiger Hinweis:"Gemeinsam genutzte Services" erscheint zweimal im MenÃ1⁄4 Muster. Achten Sie darauf, dass Sie unter Musterinstanzen und nicht unter"Muster" auf Gemeinsam genutzte Services klicken.

La série de 13 semaines sera axée sur le transfert de connaissances sur la sensibilisation, la prévention et le traitement des maladies, abordant notamment des sujets importants comme le contrôle des mouches, des tiques et des rongeurs, la coccidiose, la mycoplasmose, la vaccination de la volaille et la formation aux produits facilitée par Elanco», explique Maria Zampaglione, chargée de projet et conseillère chez Elanco pour les initiatives One Health et Shared Value.
Die 13-wöchige Sendereihe wird sich auf den Wissenstransfer im Hinblick auf die Themen Krankheitsbewusstsein, Vorbeugung und Behandlung konzentrieren. Hierzu zählen auch wichtige Themen wie Fliegen-, Zecken- und Nagetierkontrollen, Kokzidiose, Mykoplasmose, Geflügelimpfung sowie Produktschulungen, die von Elanco unterstützt werden", erklärte Maria Zampaglione, Elanco One Health and Shared Value Advisor and Project Leader.

Private" location or small group discussion forum, a shared Open Forum and three special Forum de discussion«privé» ou en petits groupes, un forum ouvert partagé et trois réunions spéciales.
Private" location or small group discussion forum, a shared Open Forum and three special Aktivieren Sie das Diskussionsforum für ein Ort oder eine kleine Gruppe, ein gemeinsames offenes Forum und drei spezielle.

Medjutim, s pojavom reg baze i editovanjem iste su se mogle izvrsiti brojne Cependant, avec l'apparition d'une base de données et de son édition, beaucoup auraient pu faire de même. customizacije sistema koje u okviru windowsa ne bismo nikako mogli podesiti personnalisation du système que nous ne pourrions pas configurer dans la fenêtre(tipa uklanjanje shorcut arrow- a, uklanjanje shared dokumenata iz my(tapez suppression de la flèche, retirez les documents partagés de mon computera itd.). computera, etc.).
Medjutim, s pojavom reg baze i editovanjem iste su se mogle izvrsiti brojne Mit dem Erscheinen einer Datenbank und der Bearbeitung könnte jedoch dasselbe von vielen gemacht werden customizacije sistema koje u okviru windowsa ne bismo nikako mogli podesiti Anpassung des Systems, das wir innerhalb des Fensters nicht konfigurieren können(tipa uklanjanje shorcut arrow-a, uklanjanje shared dokumenata iz my(Geben Sie den Befehl shorcut arrow ein, um freigegebene Dokumente aus meinem Ordner zu entfernen computera itd.). Computera usw.).

Shared photo pour iPhone/iPad est une appli conviviale avec laquelle vous pouvez facilement prendre des photos sur votre iPhone/iPad, gérer vos albums- photo et partager vos chefs- d'œuvre numériques favoris avec quiconque.
Shared photo für iPhone/iPad ist eine benutzerfreundliche App, mit der Sie ganz einfach Fotos auf Ihrem iPhone/iPad machen, Ihre Fotoalben verwalten und Ihre digitalen Lieblingsstücke mit allen mit denen Sie möchten teilen können.

L'étalage des UNIX- privilèges 07XX sur l'accès à tous les fichiers sur la Shared- installation peut s'achever par ce que le fichier du certificat ou le mot de passe vers le BD, où se trouvent“les secrets” lira“le voisin du serveur”.
Die Ausstellung der UNIX-Privilegien 07XX auf den Zugriff allen Dateien auf Shared-chostinge kann davon, dass die Datei des Zertifikates oder das Kennwort zu DB zu Ende gehen, wo bewahrt werden“die Geheimnisse” wird lesen“der Nachbar nach dem Server”.

Cliquez sur le lien Shared Folders(Dossiers partagés) sur le côté gauche, puis sur le bouton Add(Ajouter) sous la section Shared Folders pour ajouter un dossier que les utilisateurs pourront consulter lorsqu'ils se connecteront au serveur.
Klicken Sie auf der linken Seite auf den Link Freigegebene Ordner, dann auf die Schaltfläche Hinzufügen unter dem Bereich Freigegebene Ordner, um einen Ordner hinzuzufügen, den die Anwender sehen können, wenn sie sich beim Server anmelden.

Maximum logged on users(that is, the maximum number of users who can use the shared resources of the server) Nombre maximum d'utilisateurs connectés(c'est- à- dire le nombre maximum d'utilisateurs pouvant utiliser les ressources partagées du serveur).
Maximum logged on users(that is, the maximum number of users who can use the shared resources of the server) Maximal angemeldete Benutzer(dh die maximale Anzahl von Benutzern, die die gemeinsam genutzten Ressourcen des Servers verwenden können).

Comment utiliser "shared" dans une phrase en Français

Riga Dialogue: Towards a Shared Security Environment.

All rooms come with a shared bathroom.

Ensuite dans Authentication, choisir Shared Key. 4.

Like Show likes, share Show shared copies.

Site pour telecharger – shared files results.

Festival Rencontres et Racines shared their photo.

Rencontres Peugeot Sport Officiel shared a link.

Shared la rencontre gironde sest tenu au.

Afrcaine!" shared les mêmes principes de tacon.

Comment utiliser "shared" dans une phrase en Allemand

OÖVP Frauen shared Wir Braunauerinnen's post.

Shared Storage ist daher unabdingbare Voraussetzung.

Yejin Gil shared Hamburg Ballett's video.

Der Nachteil bei Hostels, shared bathroom.

Joachim Hantke shared Lychen House's photo.

For shared use: park with pond.

Jugendfeuerwehr Vienenburg shared Feuerwehr Vienenburg's post.

Die Holländer haben Shared Space erfunden.

für das Cluster Shared Volume anpassen.

SPD Hünfelden shared Martin Rabanus's event.