Exemples d'utilisation de Sil en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tony, M. Sil est ici.
Mr. Tony, Mr. Sil ist hier.Je suis allée voir Sil… Et Gab.
Ich war bei Sil und Gab.J'envoie Sil passer te prendre, d'accord?
Ich schicke Sil vorbei, um dich abzuholen, okay?Ce que je vais dire nedoit être entendu que par toi et Sil.
Sil il n'a pas été consommé à qui la faute?
Wenn sie nicht vollzogen ist, wessen Schuld ist es?
Au fait… je ne veuxpas te harceler… est-ce que Sil a rendu cette visite?
Ich will dich ja nicht nerven. Hat Sil den Besuch gemacht?Allez, Sil, dis à Ade que Cannon était mauvais.
Komm schon Sil, erzähl Ade einfach bitte wie schlecht Canon war.Il ne l'aurait pas scellée sil avait voulu que je la lise.
Er hätte es nicht versiegelt, wenn er gewollt hätte, dass ich da rein schaue.Toi et Sil, voyez qui donne quoi au syndicat Longshore.
Du und Sil, ihr kriegt raus, wer der Longshore Union was zahlt.Réutilisation aisée de simulations dans des environnements MiL, SiL et HiL.
Nahtlose Wiederverwendung von Simulationen in MiL-, SiL- und HiL-Umgebungen.Reicestel, Sil Wartel Lareigh, Groucester,- nous paltons.
Reicestel, Sil Wartel Lareigh, Groucester wil sorrten.Commission: M. Santer, président, MM. de Sil guy, Liikanen et Monti, membres.
Kommission: J. Santer, Präsident,Y. T. de Sil guy, E. Liikanen und M. Monti, Mitglieder.Donc, Sil m'a dit que vous aviez réservé pour une fête la semaine prochaine.
Also, Sil sagt, dass ihr nächste Woche hier eine Party gebucht habt.Ils présentent l'histoire du livre de pèlerin à loyolaSan Esteban de Ribas de Sil →.
Sie präsentieren das Buch Geschichte der loyola Pilger nach San Estebande Ribas de Sil →.Commission: M. Santer, président, MM. de Sil guy, Liikanen, Monti et M""' Wulf Mathies, membres.
Kommission: J. Santer, Präsident, Y.-T. De Silguy, E. Liikanen, M. Monti und Frau M. Wulf-Mathies, Mitglieder.Ignace de Loyola, le fondateur des Jésuites,à San Esteban de Ribas de Sil(Espagne- Galice).
Ignatius von Loyola, der Gründer der Jesuiten,in San Esteban de Ribas de Sil(Spanien-Galizien).Même sil s'agissait de" citations", est- il, selon vous, à propos pour le pape de parler de la" violence de l'Islam"?
Selbst wenn es um"Zitate" ging, ist es für den Papst eigentlich ratsam, von der Gewalttätigkeit des Islams zu reden?Toutes nos pièces de ferrage sont traitées de série avec notre traitement desurface unique Roto Sil Nano.
Sämtliche Beschlagbauteilewerdenbei uns serienmäßigmit dereinzigartigen Beschichtungstechnologie Roto Sil Nano behandelt.Sil est adopt, il faudra encore plusieurs semaines avant que le premier euro n'atteigne lconomie relle de la Grce.
Wenn es angenommen wird, wird es noch immer mehrere Wochen dauern, bis der erste Euro die griechische Realwirtschaft erreicht.SACRA godello 75 CL. Vin Ourive Godello est unvin blanc à Parada de Sil, Orense, Appellation d'origine: Ribeira Sacra.
SACRA Godello 75 CL. Ourive Wein Godello ist einWeißwein in Parada de Sil, Ourense, Ursprungsbezeichnung: Ribeira Sacra.Bien sûr, il est difficile de comparer la Russie avec un petit pays tropical avec quatremillions d'habitants et généralement sans sil.
Natürlich ist es schwierig, nach Russland mit einem kleinen tropischen Land mit vier Millionen Einwohnern undin der Regel ohne bewaffneten sil.Le parcours commence à Palacios del Sil, où il faut traverser la rivière Sil, avant de prendre la route à Salientes.
Die Route beginnt in Palacios del Sil, hier muss, bevor die Straße nach Salientes genommen wird, der Fluss Sil überquert werden.Sil n'est pas démarré, le nœud Message Queuing de l'ordinateur distant n'apparaîtra pas dans la Gestion de l'ordinateur sur l'ordinateur local.
Wenn er nicht gestartet ist, erscheint der Knoten Messge Queuing für den Remotecomputer nicht in der Computerverwaltung auf dem lokalen Computer.La zone de cultureest irriguée par le fleuve Sil et ses affluents, le Cúa et le Burbia. Elle fait donc partie du bassin hydrographique du fleuve Miño.
Das Anbaugebiet wird durch den Río Sil und dessen Nebenflüsse Cúa und El Burbia bewässert und gehört somit zum Wassereinzugsgebiet des Río Miño.Votre voyage vous mènera à Longsanglot, ville capitale de Morrowind,à la Ville de Clockwork Sotha Sil, et à travers massifs donjons, épique taille.
Ihre Reise führt Sie Gramfeste, der Hauptstadt von Morrowind, anden Clockwork City of Sotha Sil, und durch massive, epische große Dungeons führen.Monsieur le Président, chers collègues, sil y a un sujet sur lequel, à mon avis, tout a déjà été dit et répété mais pour lequel rien d'adéquat n'a été fait, c'est bien celui de la situation au Burundi.
Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen, wenn es ein Thema gibt, bei dem meines Erachtens alles und so oft gesagt wurde, aber keine entsprechenden Maßnahmen erfolgt sind, dann ist es die Lage in Burundi.La compagnie d'autocars de tourisme Autos Rico, basée à La Coruña à quelques 150 kilomètres au nord amène régulièrement des hôtes à la Ribeira Sacra, nomque les Galiciens donnent à la région qui entoure les fleuves Miño et Sil.
Das Reisebus-Unternehmen Autos Rico aus dem rund 150 Kilometer nördlich gelegenen A Coruña bringt regelmäßig Gäste zum Ribeira Sacra, wiedie Galicier die Region um die Flüsse Miño und Sil nennen.Lorsque vous louez une voiture à Oman, demandez sil vous plaît de disposer dun permis de conduire international en dehors de votre permis de pays dorigine, si vous nen avez pas, vous pouvez facilement en obtenir un chez vous.
Bei der Anmietung eines Autos in Oman, pleasenote, dass Sie einen internationalen Führerschein neben Ihrem Heimatland Lizenz haben müssen, wenn Sie nicht eine haben, können Sie leicht erhalten eine an Ihrem lokalen Verkehr Abteilung.Le prêt de la BEI contribuera à financer l'extension des centrales hydroélectriques de San Esteban II etSan Pedro II, sur la Sil, en Galice, et de La Muela II(centrale d'accumulation par pompage réversible), dans la province de Valence.
Das EIB-Darlehen ist ein Finanzierungsbeitrag für die Erweiterung der Wasserkraftwerke San Esteban II undSan Pedro II am Rio Sil(Galicien) und La Muela II, eines Pumpspeicherkraftwerks mit reversiblem Anlagenbetrieb in der Provinz Valencia.La collaboration avec les autorits chinoises reste une priorit pour lUE et sexerce plus prcisment dans le cadre du mcanisme Chine du systme d'alerte rapide: chaque notification concernant un produit dorigine chinoise est envoye ladministration chinoise afin quelle examine le problme directement avec lefabricant ou lexportateur, sil est possible de remonter jusqu ces oprateurs conomiques.
Die Zusammenarbeit mit den chinesischen Behrden ist weiterhin eine Prioritt fr die EU und erfolgt insbesondere innerhalb des China-Mechanismus des Schnellwarnsystems: Jede Meldung ber ein Erzeugnis mit Ursprung in China wird den chinesischen Behrden bermittelt, damit sie den Hersteller oderAusfhrer direkt kontaktieren knnen, wenn diese Wirtschaftsteilnehmer ausfindig gemacht werden knnen.
