Que Veut Dire SINCÈREMENT en Allemand - Traduction En Allemand

• aufrichtig
• wirklich
• herzlich
• sehr
• ehrlich
• ernsthaft
• inständig
• hochachtungsvoll
• von ganzem Herzen
• herzlichst
• aufrichtigen
• herzlichen
• aufrichtiger
• aufrichtige
• ehrlichen
• herzlicher

Exemples d'utilisation de Sincèrement en Français et leurs traductions en Allemand

Sincèrement, Will?
Wirklich nicht, Will?

Je vous souhaite sincèrement toute la chance du monde.
Ich wünsche Ihnen ganz aufrichtig alles Glück dieser Welt.

Sincèrement, James Gannon.
Hochachtungsvoll, James Gannon.

C'est très grave et nous sommes sincèrement préoccupés.
Das ist sehr ernst. Wir machen uns hier ernsthafte Sorgen.

Sincèrement, Barack Obama.
Hochachtungsvoll- Barack Obama.

Je le dis cet après-midi parce que je le pense sincèrement.
Ich sage das hier heute Nachmittag, weil das meine ehrliche Meinung ist.

Peux-tu sincèrement me pardonner?
Kannst du mir wirklich vergeben?

En bref, le rapport de Mme Peijs est très complet et je l'en complimente sincèrement.
Kurzum, der Bericht von Frau Peijs ist wirklich umfassend. Meine aufrichtigen Glückwünsche.

Sincèrement, Stephen, t'es un amateur.
Im Ernst, Stephen. Das ist amateurhaft.

Je voudrais par conséquent remercier sincèrement le rapporteur pour son travail.
Dem Berichterstatter ist deshalb für seine Arbeit ausdrücklich zu danken.

Sincèrement, Rory, je ne peux pas rester.
Rory, ganz ehrlich, ich kann nicht bleiben.

Dans l'ensemble, je félicite sincèrement les rapporteurs et vous remercie de votre coopération!
Insgesamt herzlichen Glückwunsch an die Berichterstatter und vielen Dank für die Kooperation!

Sincèrement, elle est là pour essayer de nous aider.
Offen gesagt, sie ist hier um uns zu helfen.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je vous remercie sincèrement pour votre communication, votre déclaration.
Herr Präsident, Herr Kommissar, herzlichen Dank für Ihre Mitteilung, Ihre Erklärung.

J'espère sincèrement que ce n'est pas vrai.
Ich hoffe ganz fest, dass das nicht stimmt.

Sincèrement, docteur Wilgosinski 25 Novembre.
Hochachtungsvoll, Doctor J. Wilgosinski 25. November.

Je vous dis sincèrement que je ne le sais pas!
Ich sage ihm ganz ehrlich, daß ich es nicht weiß!

Sincèrement, on s'attendait à voir une sorcière.
Also… ganz ehrlich hatten wir mit einer Hexe gerechnet.

Je crois sincèrement en l'avenir de ce projet.
Ich glaube wirklich, dass dieses Projekt Zukunft hat.

Sincèrement, je t'ai vue hier et tu étais fantastique. Merci. Vraiment!
Ganz ehrlich, ich habe Sie gestern gesehen, und Sie sind echt fantastisch!

Nous espérons sincèrement servir plus de clients de maison et à l'étranger.
Wir hoffen herzlichst, mehr Kunden aus dem In- und Ausland zu dienen.

Sincèrement, Brigadier N. F. Marwood-Git, entre parenthèses.
Hochachtungsvoll, Brigadier N. F. Marwood-Git… in Klammern"pensioniert". Lesen Sie es mir noch mal vor.

Nous remercions sincèrement tous nos client pour leur confiance et leur loyauté!
Allen unseren kunden ein herzliches dankeschön für ihr vertrauen und ihre treue!

Sincèrement, vous vous trompez, ô Smaug, Première et Principale Calamité.
Wahrlich, du irrst dich, Oh, Smaug, du ehrwürdigste und entsetzlichste aller Katastrophen.

Nous vous remercions sincèrement des revues 30Jours que nous recevons depuis un certain temps.
Vielen herzlichen Dank für die Zeitschrift 30Jours, die wir seit einiger Zeit erhalten.

Alex, sincèrement je ne vous veux aucun mal.
Alex, im Ernst, Ich will Ihnen nichts Böses.

Enfin, non, sincèrement… Je veux dire, pour essayer vraiment.
Also, nein, ehrlicher… ich mein, um es wirklich zu probieren.

J'espère sincèrement que METO pourra être votre premier choix à l'avenir.
Aufrichtige Hoffnung METO kann in Zukunft Ihre erste Wahl sein.

Je crois sincèrement qu'il faut saluer cette initiative forte du président Chirac.
Meiner ehrlichen Auffassung nach sollten wir diesen Vorstoß von Präsident Chirac unbedingt begrüßen.

Je pense sincèrement que leur expertise constituera une valeur ajoutée pour nos institutions.
Ich glaube fest daran, dass ihre Expertise unseren Institutionen einen Mehrwert verschaffen wird.

Comment utiliser "sincèrement" dans une phrase en Français

Ilda est sincèrement une hôte parfaite.

Elle semblait sincèrement inquiète pour lui.

Cette expérience était sincèrement très mauvaise.

Sincèrement c'est très très très mauvais.

J’espère sincèrement qu’une discussion sera possible.

Merci sincèrement pour cette belle histoire

J'espère sincèrement qu'il sera sans retour".

Merci pour tout Très sincèrement peggy

C’est sincèrement qu’il s’inquiétait pour elle.

Elle espérait sincèrement qu'ils allaient bien.

Comment utiliser "aufrichtig" dans une phrase en Allemand

Sein Mandant bedauere aufrichtig seine "Entgleisungen".

Meine Motive sind aufrichtig und tiefgründig.

Wir beraten Sie aufrichtig und unabhängig.

Beide Ausflüge können wir aufrichtig empfehlen.

Ihre Erfahrung tut uns aufrichtig leid.

Aber sie fühlt sich aufrichtig geschmeichelt.

und dafür bin ich aufrichtig dankbar.

Dabei kommunizieren wir aufrichtig und wertschätzend.5.

Die Christen tun mir aufrichtig leid.

Der Sie schätzt und aufrichtig liebt.