Que Veut Dire SIXIÈME SIÈCLE en Allemand - Traduction En Allemand

• sechsten Jahrhundert

Exemples d'utilisation de Sixième siècle en Français et leurs traductions en Allemand

Dès le sixième siècle.
Nachweisbar sind sie seit dem 6. Jahrhundert.

Ils ont probablement retrouvé leur ancien mode de vie tribal dès le sixième siècle.
Sie wurden wahrscheinlich im sechsten Jahrhundert von ihrem alten Stammesleben geprägt.

Indeed Verucchio était le neuvième à la sixième siècle avant JC, les Villanovan plus important centre de la zone.
Indeed Verucchio war der neunte dem sechsten Jahrhundert vor Christus, der Villanovan wichtigste Zentrum der Gegend.

Najstarszą temple est l'église de Saint- Sophie, patronne de la ville, construite au sixième siècle.
Najstarszą Tempel ist die Kirche von St. Sophia, dem Schutzpatron der Stadt, im sechsten Jahrhundert erbaut.

Par le sixième siècle avant JC, il y avait de nombreuses villes comme dominante dans les affaires grecques: Athènes et Sparte.
Mit dem sechsten Jahrhundert v. Chr., gab es viele Städte, wie dominant in griechische Angelegenheiten: Athen und Sparta.

La langue a survécu probablement après Jésus- Christ dans le sixième siècle, quand il a été remplacé par grec.
Die Sprache überlebte wahrscheinlich ins sechste Jahrhundert von N. CHR., als es von Griechisch ersetzt wurde.

Déjà active dans le sixième siècle avant JC, le sanctuaire a été un exemple de la façon dont les anciens voyaient dan Locri(RC) Stoa d'u Details.
Bereits aktiv im sechsten Jahrhundert v. Chr. war das Heiligtum ein Beispiel, wie die Alten sahen in der natürlichen Ressourcen entsc Locri(RC).

C'est à Panormon, qu'ont été excavées les ruines de la basilique Chrétienne du sixième siècle, Agia Sofia.
In Panormon wurden darüber hinaus noch Überreste einer Basilika der Agia Sofia aus dem sechsten Jahrhundert n. Chr. freigelegt.

Les dates de la première installation sixième siècle avant JC, mais a été utilisé jusqu'à ce que le IIIe siècle avant J.- C.
Die erste Anlage stammt aus dem sechsten Jahrhundert v. Chr., wurde aber erst im dritten Jahrhundert v. Chr.

Une des plus intéressantes a été découvertes en démontrant comment, déjà à Prato est distinguesse pour le tissage, qui ont des témoignages à partir de la sixième siècle avant JC.
Eines der interessantesten Entdeckungen wurde demonstriert, wie bereits in Prato ist distinguesse für das Weben, die Zeugnisse aus dem sechsten Jahrhundert v. Chr.

Follonica a été une ville Étrusque, s'articule autour de la septième- sixième siècle avant JC sur les collines riches en minéraux.
Follonica war eine Stadt Etrusker, stützt sich rund um die siebte bis sechsten Jahrhundert v. Chr. auf dem Hügel reich an Mineralien.

Dans sa Règle, rédigée au sixième siècle, il déclare l'oisiveté«ennemie de l'âme» et veille à ce que les moines ne manquent jamais d'occupation ch.
In seiner im sechsten Jahrhundert verfaßten Regel erklärt er den, ,Müßiggang" zum, ,Feind der Seele" und achtet darauf, daß die Mönche nie ohne Beschäftigung sind Kap.

L'Inde elle aussi connaissait probablement la propriété privée de la terre dès le sixième siècle av. J.- C., bien que les informations soient parfois contradictoires.
Auch in Indien kannte man wahrscheinlich schon im sechsten Jahrhundert vor Christus das Konzept von Landeigentum, wenngleich die Belege etwas widersprüchlich sind.

Aujourd'hui 3 Août, I0SNY Nik sera actif, pour Lycée italien archéologique de LOM- 013, le site archéologique de Trezzo(MI), un règlement de la cinquième- D.C sixième siècle.
Heute 3 August, I0SNY Nik ist aktiv, für Abitur Italienisch Archäologische von LOM-013, die archäologische Stätte von Trezzo(MI), eine Siedlung von der fünften- -Gleichstrom sechsten Jahrhundert.

L'église a réutilisé les matériaux d'une église plus ancienne du sixième siècle, une basilique, que l'on pense avoir été l'Evêché d'Eleftherna durant la première période Byzantine.
Die Kirche besteht aus dem Baumaterial einer älteren Kirche aus dem sechsten Jahrhundert, die man für den Bischofssitz vom Eleftherna der ersten byzantinischen Zeit hält.

Notre visite commence par le départ de Lisbonne vers les ruines romaines de Troie, où se trouvait un agrégat de population dédié à la pêche, à la fabrication et à l'exportation de conserves de poisson, du premier au sixième siècle de notre ère.
Unsere Tour beginnt mit der Abfahrt von Lissabon zu den römischen Ruinen von Troja, wo sich vom ersten bis zum sechsten Jahrhundert n. Chr.

Les origines de cette ancienne église ne sont pas bien connus, mais il semble qu'il doit remonter au sixième siècle, bien que certaines sources datent de sa construction en période antérieure.
Die Ursprünge dieser alten Kirche sind nicht bekannt, aber es scheint, dass muss zurück zu dem sechsten Jahrhundert stammen, auch wenn einige Quellen datieren den Bau im Zeitraum.

MUNICH- Actuellement, une énorme vague de migration déferle entre l'est et l'ouest de l'Europe. Ce mouvement ressemble aux grandes migrations( Völkerwanderung) qui ont marqué le continent entre le quatrième et le sixième siècle.
MÜNCHEN- In Europa rollt derzeit eine riesige Migrationswelle von Osten nach Westen, die mit der Völkerwanderung zwischen dem 4. und dem 6 Jahrhundert vergleichbar ist.

Au sixième siècle avant JC, le poète grec ancien Archilogos décrivait l'abandon de la patrie et l'errance à l'étranger comme l'une des plus malheureuses situations dans laquelle un homme puisse se trouver.
Im sechsten Jahrhundert v. Chr. beschrieb der griechische Dichter Archilochos das Auswandern aus dem Heimatland und den Gang in die Fremde als eine der unglücklichsten Situationen, in der sich ein Mensch befinden kann.

Attraction spéciale de la ville est la basilique de Saint Efrazius, où l'image de la mosaïque célèbre sixième siècle est situé, qui dépeint la Vierge Marie, l'enfant Jésus et les saints eurasienne et Maurus, sont le saint patron de la ville.
Besondere Attraktion der Stadt ist die Basilika von St. Efrazius, wo der berühmte sechste Jahrhundert Mosaik Bild befindet, das die Jungfrau Maria, dem Jesuskind und den Heiligen Maurus eurasischen und zeigt, sind der Schutzpatron der Stadt.

Populonia né autour de la sixième siècle avant JC par les Etrusques, et est devenu le plus riche ville minière dans le bassin méditerranéen et le plus important du monde antique pour la transformation et le commerce de fer.
Populonia geboren rund um den sechsten Jahrhundert v. Chr. durch die Etrusker und wurde zum reichsten Bergbaustadt im Mittelmeer und wichtigste der alten Welt für die Verarbeitung und den Handel von Eisen.

Son importance se trouve dans son utilisation en tant que terme technique dans la pensée métaphysique grecque, du sixième siècle avant Jésus- Christ au troisième siècle de l'ère actuelle, et dans son appropriation par les penseurs juifs et chrétiens.
Seine Wichtigkeit liegt in seiner Verwendung als technischer Term im griechischen, metaphysischen Gedanken aus dem sechsten Jahrhundert vor Chr. bis zum dritten Jahrhundert vor Chr. und in seiner Verwendung sowohl von jüdischen als auch von christlichen Denkern.

  Dans le cadre de Rome depuis des temps très anciens, a donné cette ville de la dynastie des rois étrusques(Tarquin l'Ancien, Servius Tullius et Tarquin le Superbe) qui a joué un rôle majeur dans l'histoire de la ville latine(fin la septième et sixième siècles avant JC).
  In Verbindung mit Rom seit sehr alten Zeiten, gab dieser Stadt die Dynastie der etruskischen Könige(Tarquinius Priscus, Servius Tullius und Tarquinius Superbus), die in der Geschichte der latein Stadt eine wichtige Rolle gespielt(Ende der siebten und sechsten Jahrhundert v. Chr.).

D'adieu prononcé devant la Cour lors de son départ en décembre 1974. il avait évoqué le qualificatif de« peregrinantes pro Christo», attribué aux moines irlandais qui, à partir du sixième siècle, avaient évangélisé une grande partie des régions qui aujourd'hui font partie du territoire communautaire.
In seiner Abschiedsrede vor dem Gerichtshof im Dezember 1974 hatte er an den Ausdruck„peregrinantes pro Christo" erinnert, mit dem man die irischen Mönche bezeichnet hatte, die vom sechsten Jahrhundert an einen großen Teil der Landschaften missioniert haben, die heute zum Gebiet der Gemeinschaft gehören.

Ce grand homme fut l'une des personnalités du groupe extraordinaire qui surgit au sixième siècle avant le Christ pour empêcher l'extinction finale et définitive de la lumière de Salem qui brulait si faiblement pour montrer aux hommes, dans leur monde enténébré, le sentier lumineux qui conduit à la vie éternelle.
Dieser große Mann gehörte zu jener einzigartigen Gruppe, die sich im sechsten Jahrhundert vor Christus erhob, um das Licht Salems davor zu bewahren, völlig und endgültig zu verlöschen, als es nur noch so schwach brannte, um dem Menschen in seiner verdunkelten Welt den Pfad zu weisen, der zum ewigen Leben führt.

Ils rejettent l'opinion communément acceptée, basée sur des textes sacrés anciens, qui stipule que les anciens croyants n'interdisaient pas l'abattage du bétail et qu'une telle interdiction a probablement été intégrée dans le code moral hindou uniquement à partir des cinquième et sixième siècles après Jésus-Christ, lorsque les Puranas ultérieurs ont été écrits.
Sie lehnen die allgemein anerkannte, auf frühen heiligen Schriften basierende Ansicht ab, dass das Schlachten von Rindern nicht durch Gläubige des Altertums verboten war und dass ein solches Verbot vermutlich erst um das fünfte und sechste Jahrhundert n. Chr. in den Moralkodex der Hindus aufgenommen wurde, als die späteren Puranas geschrieben wurden.

Fondée comme un règlement de Ligurie et plus tard développée comme une ville romaine, au sixième siècle Lucca est devenue la capitale du Duché Lombard de la Tuscia à développer dans le douzième siècle comme commun, puis république jusqu'à l'établissement de la Principauté de Lucques et Piombino par Napoléon.
Als ligurische Siedlung gegründet und später als römische Stadt entwickelt, in dem sechsten Jahrhundert Lucca wurde die Hauptstadt des Herzogtums Tuscia Lombard in der zwölften Jahrhundert zu entwickeln als gemeinsame dann Republik bis zur Gründung des Fürstentums Lucca und Piombino von Napoleon.

Dans la première moitié du siècle dernier, le séjour des penseurs allemands dans la Babel des bords de la Seine les éleva au- dessus d'eux- mêmes et leur donna les moyens de produire leurs meilleures et leurs plus belles œuvres, et de même, les Juifs de Jérusalem, assurément imprégnés des effets de leur séjour dans la Babel des bords de l'Euphrate au sixième siècle, ont vu tout d'un coup leur horizon s'élargir considérablement.
So wie in der ersten Hälfte des vorigen Jahrhunderts der Aufenthalt im Babel an der Seine die deutschen Denker erhob und zu ihren höchsten und besten Leistungen befähigte, so musste der Aufenthalt im Babel am Euphrat im sechsten Jahrhundert auf die Juden aus Jerusalem wirken und ihren Horizont plötzlich ungemein erweitern.

Les marins grecs faisaient commerce du matériau durable fabriqué à partir de solides tiges de chanvre autour de la mère Égée dès le sixième siècle avant notre ère et des archéologues ont retrouvé des chargements de fibres de chanvre dans un navire marchand carthaginois qui a coulé vers la Sicile aux alentours de moins 300.
Die alten Griechen nannten es Kannabis- griechische Seeleute trieben in der Ägäis bereits im sechsten Jahrhundert v. Chr. Handel mit dem haltbaren Material aus robusten Hanfstängeln und Archäologen fanden Faserbündel aus Hanf in einem karthagischen Handelsschiff, das um 300 v. Chr. nahe Sizilien gesunken war.

Les élèves ont ainsi, comme en Grèce, la possibilité de débattre du rôle de la télévision et des pro grammes qu'elle propose avec des responsables du secteur audiovisuel européen, d'interroger directement un historien de l'université de Tuebingen dans le cadre d'une recherche sur la religion des Celtes au sixième siècle avant J.- C, ou de développer leur créativité en utilisant les ressources artistiques du centre Georges Pompidou à Paris.
So haben die Schüler, wie in Griechenland, die Möglichkeit, mit Verantwortlichen des europäischen Audiovisionssektors über die Rolle des Fernsehens und die angebotenen Programme zu diskutieren, einen Historiker der Universität von Tübingen im Rahmen einer Forschungsarbeit über die keltische Religion im sechsten Jahrhundert vor Christi zu befragen oder mit Hilfe der künstlerischen Mittel des Centre Georges Pompidou in Paris ihre Kreativität zu entfalten.

Comment utiliser "sixième siècle" dans une phrase en Français

Le sixième siècle avant notre ère, a été décisif.

Pensez que Confucius, c'est le sixième siècle avant Jésus-Christ.

Il aurait donc vécu vers le sixième siècle avant Jésus-Christ.

Le culte à Sainte-Anne remonte au sixième siècle à Constantinople.

En effet, pendant la première moitié du sixième siècle av.

Au début du sixième siècle d'histoire lamanite (v. 94-80 av.

L’Égypte possédait des clepsydres au sixième siècle avant notre ère.

n.è. à l’époque de Justinien, au sixième siècle de n.è.

Au sixième siècle avant Jésus Christ, l’Inde était très religieuse.

Ce mausolée date du sixième siècle de l’Hégire (dynastie seldjoukide).

Comment utiliser "sechsten jahrhundert" dans une phrase en Allemand

Im sechsten Jahrhundert bekommen die drei Könige Namen.

Seine Urspruenge stammen aus dem sechsten Jahrhundert v.

Auf Jadeplättchen aus dem sechsten Jahrhundert vor Chr.

Darüber hinaus entstanden im siebten bis sechsten Jahrhundert v.

Und dem sechsten Jahrhundert der christlichen Epoche dokumentiert.

Bereits die Phönizier bauten hier im sechsten Jahrhundert v.

aber im sechsten Jahrhundert stießen Slawen dazu.

Dort wurden im sechsten Jahrhundert Tonscherben zum Zeichnen verwendet.

Besuch Alaverdi Kathedrale, die aus dem sechsten Jahrhundert stammt.

Schon im sechsten Jahrhundert wurde der hl.