Que Veut Dire SOIR-LÀ en Allemand - Traduction En Allemand

• Nacht

Exemples d'utilisation de Soir-là en Français et leurs traductions en Allemand

Ce soir-là.
In dieser einen Nacht.

Jusqu'à ce soir-là.
Bis zu dieser einen Nacht.

C'est ce soir-là que Susan Delfino et Lila Dash se rentrèrent enfin dedans.
Das war die Nacht, in der Susan Delfino und Lelar Dash… schließlich zusammenstießen.

Vous étiez là ce soir-là.
Sie waren in der Nacht da.

Personne ne le demande et je suis sûr que tous les États membres présents ce soir-là qui ont entériné un accord ferme sont pleinement conscients du préjudice qu'une telle démarche occasionnerait aux institutions et à l'Europe elle-même.
Niemand erwartet das, und ich bin sicher, dass alle Mitgliedstaaten, die heute Abend hier vertreten sind und die diese Verpflichtung eingegangen sind, sich der Tatsache voll und ganz bewusst sind, wie sehr dies die Institutionen und Europa selbst diskreditieren würde.

Mais plus tard ce soir-là.
Aber dann later dieser Nacht.

Parmi tous les généraux à Varsovie, trois n'avaient pas d'alibis ce soir-là.
Nur drei der Generäle in Warschau hatten für diese Nacht kein Alibi.

Tout ce qu'on a fait ce soir-là est défendable.
Alles was wir in der Nacht getan haben, ist vertretbar.

Je l'avais donné à Amboy ce soir-là.
Ich gab es Amboy in jener Nacht.

Mais vous disiez que c'est ce soir-là que vous lui avez dit.
Aber Sie sagten, das wäre die Nacht gewesen, in der Sie sich entschieden, es ihm zu sagen.- Es war die Nacht, als ich mich entschied.

Oui, elle a été tuée ce soir-là.
Ja, in der Nacht wurde sie ermordet.

Claude banques naïves, comptable aspirant, est sorti avec sa petite amie ce soir-là et bientôt soupçonnent qu'il est devenu la cible de Ray.
Der naiv angehende Buchhalter Claude Banks, hat kommen mit seiner Freundin die Nacht und wenig Verdacht, die zur Zielscheibe von Ray geworden ist.

Spectateurs étaient présents ce soir-là.
Zu diesem Zeitpunkt fasste es 32.500 Zuschauer.

Cependant dans la taverne même, le vin et le jeu étaient une si puissante diversion aux idées qui occupaient ce soir-là la truanderie, qu'il eût été difficile de deviner aux propos des buveurs de quoi il s'agissait.
In der Schenke selbst waren der Wein und das Spiel indessen eine so mächtige Ablenkung von den Gedanken, welche an diesem Abende da die Landstreichersippe beschäftigten, daß es schwer gewesen wäre, aus den Reden der Trinker zu errathen, um was es sich handelte.

Je veux les transmissions radio de ce soir-là.
Ich brauche die Funksprüche aus jener Nacht.

Le jugement hâtif à l'encontre de Nasir Khan a commencé au poste du 21e à 4 h 45 du matin ce soir-là et s'est achevé 10 secondes plus tard, quand il a été plaqué au sol.
Die Vorverurteilung von Nasir Khan begann auf dem 21. Revier um 04:45 Uhr in besagter Nacht und endete zehn Sekunden später, als er zu Boden gebracht wurde.

Fixe-moi dans les yeux, comme Kruvajan me regarda ce soir-là.
Schau in meine Augen, so wie Kruvajan letzte Nacht.

Elle marchait ce soir-là.
Und sie funktionierte letzte Nacht.

Les caméras des portes 40 à 53 étaient en panne ce soir-là.
Die Kamera, die auf die Gates 40 bis 53 ausgerichtet sind, waren in dieser Nacht down.

Hélas, il a plu ce soir-là.
Leider hat es in der Nacht geregnet.

Si vous me suspectez du meurtre, vous devez suspecter Peter de la même façon, car on était ensemble, ce soir-là.
Wenn Sie mir den Mord anhängen wollen, müssen Sie ihn auch Peter anhängen, weil wir in der Nacht zusammen waren.

Marc Bernaus fut le buteur ce soir-là.
Schütze des historischen Tores war Marc Bernaus.

J'aurais donné ma vie, Lawrence, pour éviter que tu nous voies ce soir-là.
Ich hätte mein Leben gegeben, hättest du uns in jener Nacht nicht so finden müssen.

Elle n'a tué que le poulet ce soir-là.
Das Einzige, was sie in jener Nacht tötete, war das Huhn.

Robin a fait une longue promenade ce soir-là.
Robin machte einen langen Spaziergang dieser Nacht.

Il me faut les reçus de CB de ce soir-là.
Ich brauche die Kreditkartenabrechnungen von dieser Nacht.

Mon mari avait cité un auteur russe lors d'un toast, ce soir-là.
Mein Mann zitierte einen russischen Autor, als er diese Nacht einen Toast ausbrachte.

J'ai des citations pour chaque agent de la TSA de service ce soir-là.
Denn ich habe Zwangsvorladungen für jeden Zollbeamten vorbereitet, der in dieser Nacht Dienst hatte.

Alors j'ai appelé Channel 3 et j'ai demandé, et ils ont une bande de ce soir-là.
Also habe ich bei Channel 3 angerufen, herumgefragt und tatsächlich hatten sie noch weiteres Filmmaterial von dieser Nacht.

La seule bonne chose qui me soit arrivée dans cette maison a été de voir Jewel Mayhew entrer dans le pavillon d'été ce soir-là.
Das einzig Gute, was mir in diesem Haus je passiert ist, war, dass ich Jewel Mayhew in dieser Nacht in das Sommerhaus gehen sah.

Comment utiliser "soir-là" dans une phrase

Ce soir là diront on, ce soir là il s'en passais des choses.

Mais ce soir là Eden ne rentra pas, ce soir là Eden désobéit.

Gens vendredi soir là réside dans votre.

Soir là pendant que fait beaucoup de.

Ce soir là j’avais réservé chez Truffes Folies.

Ce soir là ils regardèrent ensemble quelques films.

Ce soir là j'agissais par vengeance, par colère...

C'est ce soir là que j'ai rencontré John.

D’ailleurs ce soir là mon pote avait gagné.

soir là bas sur ses personnages à ceux.