Que Veut Dire SONNERA en Allemand - Traduction En Allemand

• klingelt
• klingt
• läutet
• schlägt
• klingeln
• klingen
• läuten

Exemples d'utilisation de Sonnera en Français et leurs traductions en Allemand

Ça sonnera.
Es wird klingeln.

Quand le téléphone sonnera.
Wenn das Telefon klingelt.

Quand elle sonnera, ça sera moi.
Und wenn sie läutet, dann bin ich das.

Soyez là quand l'horloge sonnera minuit.
Sei da, wenn die Uhr Mitternacht schlägt.

Quelqu'un sonnera peut-être á sa porte.
Vielleicht kommt jemand an die Tür.

L'heure de vérité sonnera à Nice.
In Nizza schlägt die Stunde der Wahrheit.

Quand minuit sonnera, vous serez fauché à vie.
Wenn die Uhr zwölf schlägt, sind Sie bankrott- für immer.

Si la porte de devant s'ouvre, elle sonnera.
Und wenn jemand die Haustür öffnet, geht sie los.

Quand le téléphone sonnera, laissez-le seul.
Wenn das Telefon klingelt, lass ihn allein.

Le concours commencera quand cette cloche sonnera.
Der Wettbewerb beginnt, wenn die Glocke ertönt.

Pourquoi essuie-glaces sonnera, sauter et ne gr….
Warum Wischer klingeln, springen und kratzen ni….

De même, ce piano"Hare Krishna" vous venez de le toucher et il sonnera.
Ähnlich wie bei diesem Klavier, Hare Kṛṣṇa, du berührst es und es wird klingen.

Tant que l'alarme sonnera, la porte ne s'ouvrira pas.
Solange der Alarm schrillt, geht die Tür nicht auf.

Dès ce soir, quand l'horloge sonnera minuit!
In dieser Nacht, sobald die Uhr Mitternacht schlägt!

Tu verras, ça sonnera comme un téléphone dans ta tête.
Du wirst sehen, es klingelt dann in deinem Kopf wie ein Telefon.

Venez me chercher lorsque le téléphone sonnera, d'accord?
Hol mich von dort drinnen, wenn das Telefon klingelt, ok?

Vos effets ne sonnera jamais transformés ou synthétique.
Ihre Wirkung werden nie verarbeiteten oder synthetische klingen.

Restez dans votre chambre. Le téléphone sonnera deux fois.
Gehen Sie ins Zimmer und warten Sie, bis das Telefon klingelt.

Quand minuit sonnera, disait-elle, tu penseras à moi!
Wenn es Mitternacht schlägt,« bat sie ihn einmal,»mußt du an mich denken!«!

Demain matin, elle sortira en douce et sonnera à la porte d'entrée.
Morgen früh schleicht sie zu unserer Haustür und klingelt.

Si l'essuie- glace sonnera ou saut est déterminée par deux facteurs.
Ob der Wischer klingeln oder springen wird, hängt im Wesentlichen von zwei Faktoren ab.

Si la chanson utilise une autre tonalité, le Fa majeur 7 sonnera bizarrement.
In einer anderen Tonart kann F maj7 ein bisschen komisch klingen.

Quand le téléphone sonnera dans la maison, ça sonnera ici aussi.
Wenn im Haus das Telefon klingelt, klingelt das hier auch.

Une telle félicitation de l'enfant pour le mariage sonnera original et neizbito.
Eine solche Gratulation des Kindes für die Hochzeit klingt originell und neizbito.

Quand la cloche sonnera, ils sauront ce qui est en eux.
Das werden sie. Wenn die Glocke läutet… werden sie wissen, was in ihrem Blut ist.

Lequel d'entre nous sait vraiment comment il réagira quand sonnera l'heure?
Und wer unter uns weiß wirklich wie wir reagieren werden, wenn dieser Augenblick kommt?

Mayence, Schott, 2008 Quand sonnera le glas pour voix et orgue op.
Mainz: Schott, 2008 Quand sonnera le glas für Bariton und Orgel op.

La cloche sonnera si un joueur répondant à votre demande a été trouvé.
Die Glocke erklingt, wenn ein Spieler gefunden wurde, der deine Anfrage angenommen hat.

Pourquoi essuie- glaces sonnera, sauter et ne grattez pas propre, comment le résoudre?
Warum Wischer klingeln, springen und kratzen nicht sauber, wie zu lösen?

La cloche sonnera si un hôte demandant une session de jeu coopératif a été trouvé.
Die Glocke erklingt, wenn ein Host gefunden wurde, der ein Kooperativ-Spiel starten möchte.

Comment utiliser "sonnera" dans une phrase

Alors sonnera pour lui l’heure de l’éveil.

Une éventuelle future condamnation sonnera l’exclusion définitive.

Votre téléphone sonnera donc plus facilement !

Toujours ton rire-prodige sonnera plus clair ici...

L’heure de vérité sonnera aux prochaines élections.

Demain le réveil sonnera encore trop tôt.

C’est seulement comme cela qu’il sonnera juste.

Ca sonnera surement moins propre par contre...

Il fallait être prêt quand sonnera l’heure.

Lundi sonnera la rentrée des écoles publiques.