Exemples d'utilisation de Sont discutables en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les raisons en sont discutables.
Les dispositions relatives aux quotas pour d'autres espèces sont discutables.
Ses résultats de recherche sont discutables car Awesomehp ne prend pas la responsabilité du contenu des pages.
Les facteurs de cette situation sont discutables.
Die Faktoren dafür sind umstritten.Même les chiffres utilisés dans cette étude sont discutables, car ils diffèrent des chiffres officiels du gouvernement britannique.
Selbst die in der Untersuchung verwendeten Zahlen sind fragwürdig, da sie von den offiziellen Zahlen der britischen Regierung abweichen.J'ai accepté l'examen, mais les résultats sont discutables.
Ich habe zugestimmt, den Test zu machen. Die Resultate sind interpretierbar.Leurs avantages sont discutables et leur bien-fondé n'est certainement pas établi sans équivoque concernant les aspects environnementaux ou sociaux.
Ihr Nutzen ist fragwürdig und zweifellos nicht eindeutig positiv, weder unter ökologischen noch unter sozialen Gesichtspunkten.Les preuves de la perte de coquille chez les faucons etles pélicans sont discutables, mais cela n'est pas pertinent pour Ruckelshaus.
Der Beweis für das Ausdünnen der Eierschalen bei Falken undPelikanen ist fragwürdig, aber das Méthodes Negan sont discutables, mais comme d'autres dirigeants tentent simplement de donner une structure et un système de règles à leurs hommes.
Negan Methoden sind fragwürdig, aber wie andere Führer nur versuchen, eine Struktur und ein System von Regeln, um ihre Männer zu geben.Ma deuxième remarque est que les prédictions sur lesquelles le rapport se fonde, et qui consistent à considérer que les ressources énergétiques traditionnelles sont au bord de l'épuisement et que le changement climatique aura desconséquences redoutables pour l'homme, sont discutables.
Mein zweiter Punkt Les références démocratiques d'organisations comme l'UE sont discutables, et totalement absentes dans le cas des Nations Unies et d'autres institutions mondiales.
Die demokratische Legitimation von Organisationen wie der EU ist zweifelhaft und im Falle der UNO und anderer globaler Institutionen überhaupt nicht vorhanden.À l'ère numérique, il est nécessaire de garantir que les consommateurs se sentent autant en confiance lorsqu'ils achètent en ligne que lorsqu'ils le font dans le monde réel et qu'ils bénéficient du même degré de protection lorsqu'un produit acheté en ligne est défectueux, les informations sont trompeuses oules méthodes de vente sont discutables.
Im digitalen Zeitalter müssen wir sicherstellen, dass sich die Verbraucher beim Online-Shopping ebenso sicher fühlen wie offline und dasselbe Schutzniveau genießen, wenn ein online gekauftes Produkt mangelhaft Même si les statistiques sont discutables- le cabotage est déclaré par le pays dans lequel le transporteur est immatriculé- elles mettent en relief.
Auch wenn diese Statistiken anfechtbar sind(die Kabotage wird in dem Land deklariert, in dem das Fahrzeug des Verkehrsunternehmers angemeldet Quant à vos commentaires sur le nettoyage, la cuisine et ainsi de suite,je ne pense pas que sont discutables, tout le monde est libre de penser ce que vous voulez et je ne peux pas dire autre chose que de recevoir constamment des compliments et encore tous les jours, nous essayons d'améliorer.
In Bezug auf Ihre Meinung zur Reinigung, Kochen und so weiter,ich glaube nicht, sind fragwürdig, Certains détails sont discutables: citons notamment la disposition en vertu de laquelle le format de l'étiquette se basera sur une classification de A à G- comme celle qui est déjà utilisée actuellement pour les réfrigérateurs-, avec la possibilité d'ajouter les classes A+, A++ et A+++; en principe, le nombre total de classes doit être limité à sept.
Einige der Einzelheiten sind umstritten, zum Beispiel, dass das Format des Etiketts auf der Klassifizierung zwischen A und G beruht- die ja für Kühlschränke bereits verwendet wird-, mit der möglichen Ergänzung der Klassifizierungen A+, A++ und A+++: Grundsätzlich muss die Gesamtzahl von Klassen auf sieben begrenzt C'est discutable.
Das ist fragwürdig.La valeur juridique de cette déclaration est discutable.
Der juristische Wert dieser Deklaration ist zweifelhaft.L'avis du juge Scalia est discutable pour 2 raisons.
Die Meinung des Richters Scalia ist fragwürdig: aus zwei Gründen.Le comportement de certaines personnes est discutable.
Das Verhalten mancher Personen ist fragwürdig.La fonctionnalité du site est discutable.
Die Funktionalität der Seite ist fragwürdig.Le Dr Hans Thewissen admet que c'est discutable.
Dr. Hans Thewissen gibt zu, dass diese Behauptung fragwürdig ist.Les couilles c'est discutables?
C'est discutable, et nous en débattrons.
Das ist diskussionswürdig und diese Diskussion werden wir noch führen.C'est discutable.
C'est discutable, Stefan, mais les gens aiment s'amuser.
Es ist umstritten, Stefan, aber manche mögen es tatsächlich, Spaß zu haben.C'est discutable.
Das ist diskutabel.Ce serait discutable, puisqu'il s'agit pas d'un dispositif à prouver.
Das wäre fragwürdig. solang es nicht der Beweiserhebung dient.C'est discutable.
Es ist diskutabel.La marque sur la liste était discutable", commente Bond.
Die Marke auf der Liste war fragwürdig", kommentiert Bond Tort.Ce est discutable," Je ai dit.
