Exemples d'utilisation de Sous-chef en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Comme sous-chef.
Als ein Sous-Chef.Et pourquoi c'est toi le sous-chef?
Und warum bist ausgerechnet du der Sous-Chef?Votre sous-chef?
Ihr neuer Souschef?Phoebe, voici Tim, mon nouveau sous-chef.
Phoebe, das ist Tim, mein neuer Sous-Chef.Je suis le sous-chef du Ritz.
Ich bin der Sous-Chef im Ritz.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
sous-produits animaux
le sous-marin
le nouveau chef
machines à sous vidéo
un sous-marin
chefs religieux
plongée sous-marine
ancien chef
machines à sous classiques
la plongée sous-marine
Plus
Le sous-chef est responsable en l'absence du chef.
Der Souschef ist bei Abwesenheit des Kochs für die Küche verantwortlich.Tu es la sous-chef.
Du bist die Souschefin.Le sous-chef de groupe Friedrich Ebsen avait une biographie remarquable.
Unterscharführer Friedrich Ebsen besaß eine auffällige Biografie.Il nous manque un sous-chef.
Uns fehlt ein Koch.Je suis ton sous-chef, à la vie, à la mort.
Und ich werde immer dein Souschef sein.Ouais, je suis le sous-chef.
Ja ich bin der Hilfskoch.Tu n'es pas un sous-chef et tu n'es pas une chérie.
Du bist kein Unterboss und du bist kein Babe.Lara Perkins, la sous-chef.
Lara Perkins, unser Souschef.Il devient sous-chef du cabinet de Barthélemy-Saint-Hilaire, ministre des affaires étrangères.
Tu as besoin d'un sous-chef.
Denn du brauchst einen Souschef.Tony Humphreys, sous-chef de secteur, Produits chimiques nouveaux, né le 12 décembre 1961, nationalité irlandaise.
Tony Humphreys, Stellvertretender Leiter des Bereichs Neue chemische Substanzen, geboren am 12. Dezember 1961, Ire.Et elle vient d'être promue sous-chef.
Den Unterlagen des Arbeitgeberszufolge wurde sie gerade zur stellv. Küchenchefin befördert.Vous étiez sous-chef chez Cucina?
Sie waren stellvertretender Küchenchef im"Cucina"?C'est génial.- Oui,il s'appelle Rick Coletti et il était sous-chef chez Cucina.
David Drakeford, sous-chef de secteur, Technologies de l'information, né le 4 décembre 1957, nationalité irlandaise.
David Drakeford, Stellvertretender Leiter des Bereichs Informationstechnologie, geboren am 4. Dezember 1957, Ire.Au fil des ans, il gagna secrètement lacoopération de Carlo Gambino, sous-chef d'Anastasia.
Im Geheimen gewann er Carlo Gambino,einen von Anastasias Unterführern, für seine Sache.Marisa Papaluca Amati, sous-chef de secteur, Biotechnologie et produits biologiques, née le 12 octobre 1954, nationalité italienne.
Marisa Papaluca Amati, Stellvertretende Leiterin des Bereichs Biotechnologie undbiologische Präparate, geboren am 12. Oktober 1954, Italienerin.Hé, Carl, hé, papy, je sais pas si on t'a dit ou non, mais j'ai été promu, vieux,je suis sous-chef.
Hey, Carl, hey, Papi. Hast du eigentlich schon davon gehört?Ich wurde zum Souschef befördert.Isabelle Moulon, sous-chef de secteur, Affaires réglementaires et pharmacovigilance, née le 9 mars 1958, nationalité française.
Isabelle Moulon, Stellvertretende Leiterin des Bereichs Zulassungsrechtliche Angelegenheiten und Pharmakovigilanz, geboren am 9. März 1958, Französin.L'épisode 13 de Saveur de l'amour est diffusé ce soir et il n'a toujours pas embrassé sasuper plongeuse devenue sous-chef.
Heute kommt Folge 13 von Taste of Love heraus und er hat noch immer nicht die arme,beherzte Souschefin geküsst.Parce que tu es"garçon de cuisine" alors queje suis le"sous-chef" Ce qui veut dire tais-toi et nettoie ce satané yogourt.
Du bist der"Garçon deCuisine" was Küchenjungen bedeutet, während ich der Sous-Chef bin, was bedeutet, halt die Fresse und wisch den verdammten Joghurt auf.Le testament stipule que si dans les deux ans suivant la date du décès, aucun héritier ne se présente,les intérêts commerciaux de Gusteau passeront à son sous-chef.
Das Testament schreibt vor, dass, wenn zwei Jahre nach dem Tod kein Erbe aufgetaucht ist,Gusteaus Geschäftsanteile auf den Souschef übergehen.Il est promu général de division le 1er août 2014 et est nommé sous-chef d'état-major« plans et programmes» de l'état-major de l'armée de Terre EMAT.
Seit 1. August 2014 ist Krieb, unter Ernennung zum Brigadegeneral, Direktor des Concepts and Capabilities Directorate im Militärstab der Europäischen Union.Le sous-chef de formation classique Robert Mackay travaille avec des agriculteurs, des poissonniers, des bouchers et des artisans locaux pour créer des plats exceptionnels et un menu respectueux de l'environnement.
Der klassisch ausgebildete Sous-Chef Robert Mackay arbeitet mit einheimischen Bauern, Fischhändlern, Metzgern und Handwerkern zusammen, um außergewöhnliche Gerichte und eine umweltbewusste Speisekarte zu kreieren.Chef d'unité Chef du secteur Procédures d'autorisationde mise sur le marché des médicamentsà usage vétérinaire Chef du secteur Sécurité des médicamentsà usage vétérinaire Chef dusecteur Technologies de l'information Sous-chef du secteur Technologies de l'information.
Referatsleiter Leiterin des Bereichs für das Zulassungsverfahren von Tierarzneimitteln Leiterin des Bereichs für die Sicherheitvon Tierarzneimitteln
