Exemples d'utilisation de Spasme en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
C'est un spasme.
Spasme des pattes arrière du chien.
C'était un spasme.
Wahrscheinlicher ist ein Halskrampf.Est-ce qu'un spasme condamnera le futur de la Terre?
Une solution froide peut provoquer un spasme.
Kalte Lösung kann Spasmen verursachen.En fait, c'était plus un spasme qu'une rupture.
Nun, nicht so stark als wie bei einem Krampf.Le spasme est enlevé et les vaisseaux se dilatent.
Der Spasmus wird entfernt und die Gefäße erweitern sich.L'effet est temporaire,tant que la substance active bloque le spasme.
Die Wirkung ist vorübergehend, solange der Wirkstoff den Spasmus blockiert.Bronchospasme, dysphonie, douleur oropharyngée, spasme oropharyngé.
Bronchospasmus, Dysphonie, oropharyngeale Schmerzen, oropharyngealer Spasmus.Dans une certaine mesure, le médicament peut éliminer un spasme des muscles lisses.
In gewissem Maße kann das Medikament einen Spasmus von glatten Muskeln entfernen.La médecine guérit le spasme des bronches, prévenant les crises d'asthme.
Das Medikament kuriert Spasmen der Bronchien und beugt Asthmaanfällen vor.Cela conduit à une augmentation du stress sur le cœur etles grosses artères spasme.
Dies führt zu einer erhöhten Belastung des Herzens undder großen Arterien Krampf.Spasme de l'intestin ou de ses maladies inflammatoires, accompagné de constipation.
Spasmen des Darms oder seine entzündlichen Erkrankungen, begleitet von Verstopfung.Il y a beaucoup de raisons provoquant un spasme dans la région occipitale du crâne et du cou.
Spasme des vaisseaux coronaires en fumant, en prenant des drogues et des causes inexpliquées.
Krampf von Herzkranzgefäßen beim Rauchen, Einnahme von Drogen und ungeklärten Ursachen.L'action antianginale est due à la relaxation des vaisseaux coronaires,au soulagement du spasme.
Piracetam" réduit le spasme des vaisseaux sanguins et améliore la nutrition des cellules du cerveau.
Piracetam" reduziert den Krampf der Blutgefäße und verbessert die Ernährung der Gehirnzellen.Ces patients présententégalement un risque accru de spasme du sphincter d'Oddi voir rubrique 4.4.
Bei diesen Patienten bestehtebenfalls ein erhöhtes Risiko für einen Spasmus des Oddi-Sphinkters siehe Abschnitt 4.4.Prenez No-shpu, qui conduira à des vaisseaux spasmodiques normaux, si lacause de l'augmentation de la pression est simplement un spasme.
Nehmen Sie No-shpu, was zu normalen krampfartigen Gefäßen führen wird,wenn die Ursache für den Druckanstieg nur ein Spasmus ist.Afin de soulager le spasme du sphincter, les patientsprescrire des pommades contenant de la nitroglycérine, ou des suppositoires avec de la papavérine.
Um den Spasmus des Schließmuskels zu lindern, Patientenverschreiben Salben, die Nitroglycerin enthalten, oder Zäpfchen mit Papaverin.Gonflement des tissus mous, douleurs(notamment dans la poitrine,au dos et aux os), spasme ou faiblesse musculaire.
Weichgewebeschwellung, Schmerzen(insbesondere Brust-,Rücken und Knochenschmerzen), Muskelkrämpfe oder -schwäche.Avec cette condition, le spasme des artérioles se développe, augmente la fréquence cardiaque et la résistance périphérique globale des vaisseaux sanguins.
Bei dieser Erkrankung entwickeln sich Krämpfe der Arteriolen, die Herzfrequenz steigt und der periphere Gesamtwiderstand der Blutgefäße.Après que l'avortement spontané a été diagnostiqué, comme indiqué par un spasme de l'utérus et l'apparition d'un saignement, le médecin examine la femme dans la chaise.
Nachdem die Spontanabtreibung diagnostiziert wurde, wie durch Krampf des Uterus und das Aussehen der Blutung angezeigt, untersucht der Arzt die Frau auf dem Stuhl.Un spasme prolongé des vaisseaux sanguins et une perturbation de la circulation sanguine normale conduisent à une nécrose progressive des tissus et parfois au développement de la gangrène.
Längerer Krampf der Blutgefäße und Störung der normalen Blutzirkulation führen zu einer allmählichen Nekrose der Gewebe und manchmal zur Entwicklung von Gangrän.Une jeune homme qui recherche dans la vitesse, dans le sexe,dans la drogue et les provocations en tout genre le spasme aupres duquel il va pouvoir se fuir un instant.
Ein junger Mann, der in der Geschwindigkeit, dem Sex,den Drogen und Provokationen jeder Art die Spasmen erlebt, bei denen er sich einen Moment selbst entfliehen kann.Si l'hypertension artérielle est causée par un spasme d'une grosse artère, il est nécessaire de mélanger la papavérine et le dibazol dans des proportions égales.
Wenn hoher Blutdruck durch einen Krampf einer großen Arterie verursacht wird, müssen Papaverin und Dibazol zu gleichen Teilen gemischt werden.Instructions d'utilisation andandipa recommande l'utilisation d'un agent poursoulager la douleur causée par un spasme modéré des vaisseaux périphériques et cérébraux.
Gebrauchsanweisung andandipa empfiehlt die Verwendung eines Mittels zur Linderung von Schmerzen,die durch moderate Krämpfe der peripheren und zerebralen Gefäße verursacht werden.Les symptômes de dystonie incluent: spasme des muscles cervicaux, évoluant parfois vers un serrement de la gorge, des difficultés à la déglutition, difficultés respiratoires et/ou protrusion de la langue.
Dystoniesymptome umfassen: Spasmus der Nackenmuskulatur, der manchmal zu einem Engegefühl im Hals führen kann, Schluckbeschwerden, Atembeschwerden und/oder Zungenprotusion.Mais les médicaments vasodilatateurs habituels ne sont pas appropriés pour son traitement, carl'attaque est accompagnée non seulement par un spasme des vaisseaux sanguins, mais aussi par leur forte dilatation.
Aber die üblichen Vasodilatatoren sind für ihre Behandlung nicht geeignet,weil der Anfall nicht nur von Krämpfen der Blutgefäße begleitet wird, sondern auch von ihrer starken Expansion.En l'absence de traitement, le spasme s'étend aux muscles intercostaux, qui assurent des mouvements respiratoires de la poitrine- dans de tels cas, la mort par insuffisance respiratoire n'est pas exclue.
Wenn sie unbehandelt Krampf auf die Intercostalmuskeln verlängert, die die Atembewegungen des Brustkorbs liefern- in solchen Fällen ist es nicht Tod durch Atemversagen ausgeschlossen.
