Exemples d'utilisation de Stability en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Anglais stability and convergence.
Cette route signe 66 d'étain peinture décorative millésime est fabriqué avec desbords repliés pour la sécurité et stability.
Diese Route 66 Blechschild vintage dekorative Malerei mitgefalteten Kanten für die Sicherheit und stability.The predominant threat to stability are violent conflicts within countries and not between them".
The predominant threat to stability are violent conflicts wihtin countries and not between them.".Signer cette boîte à café peinture décorative millésime est fabriqué avec desbords repliés pour la sécurité et stability.
Dieser Kaffee Blechschild vintage dekorative Malerei mit gefaltetenKanten für die Sicherheit hergestellt und stability.Growth with stability: The role of monetary policy», Economic Bulletin, Banque de Grèce, vol. 5, mars 1995, p. 43-51.
Growth with stability: The role of monetary policy“, in: Economic Bulletin, Bank von Griechenland, Bd. 5, März 1995, S. 43-51.Syrah gived fine fruits et épices notes au verre et enfin, Carmenère crée la structure,ensuring stability over time.
Syrah gived feine Frucht und Würze Noten auf das Glas und schließlich, Carmenère schafft Struktur,ensuring stability over time.La technologie améliorée"Auto Tune Stability" fonctionne plus précisément que jamais avec une précision de 0,02 ° et des temps de réaction extrêmement courts.
Die verbesserte«Auto Tune Stability»-Technologie arbeitet präziser als je zuvor mit einer Genauigkeit von 0,02° und extrem kurzen Reaktionszeiten.Signer cette étain imaginer peinture décorative millésime est fabriqué avec desbords repliés pour la sécurité et stability.
Das stellt sich vor, dass Zinn unterzeichnet, wird dekorative Weinlesemalerei mit gefaltetenRändern für die Sicherheit verfertigt, und stability.Thygessen, N., 2004,Reform of the Stability and Growth Pact, Biefing paper for the Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament.
Thygessen, N., 2004,Reform of the Stability and Growth Pact, Briefing paper for the Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament.Description du produit: Les principaux éléments de structure de type portique de fraisage CNC machinev sont en fonte à haute résistance, a une bonne absorption des chocs,bonne qualité thermique stability.
Produktbeschreibung: Die wichtigsten Bauteile des Portal CNC- Fräsen machinev von hochfesten Gusseisen hergestellt sind, gute Stoßdämpfung aufweist,haben thermische Stabilität.Ayant élaboré le rapport intitulé« Efficiency, Stability and Equity: A Strategy for the Evolution of the Economic System of the European Community» 1986- 1987.
Das den Bericht„ Efficiency, Stability and Equity: A Strategy for the Evolution of the Economic System of the European Community“ ausgearbeitet hat 1986- 1987.Description du produit: Les principaux éléments de structure de la précision d'usinage CNC sont faits de haute résistance en fonte, a une bonne absorption des chocs, voie de guidage de ligne,high-Precisly stability.
Produktbeschreibung: Die Hauptstrukturteile präzise CNC- Fräsmaschine hergestellt sind aus hochfestem Gusseisen, hat eine gute Stoßdämpfung, liner Führung,Maschinen thermische Stabilität.Les nouveaux modèles 911 Targa 4 sontéquipés en série du Porsche Stability Management(PSM)- un système de régulation automatique de la stabilité dynamique du véhicule.
Die neuen 911 Targa 4 Modelleverfügen serienmäßig über das Porsche Stability Management(PSM)- ein automatisches Regelsystem zur Stabilisierung im fahrdynamischen Grenzbereich.En comple'ment de ses publications re'gulie'res annuelles sur le secteur bancaire, la BCE a publie' pour la premie're fois uneanalyse de la stabilite' financie're(Financial Stability Review) dans la zone euro.
Zu st zlich zu ihren rege l m ßigen Ver ffentlichungen im Laufe des Jahres ber den Bankensektor hat die EZB zum ersten Mal eineAnalyse der finanziellen Stabil itt(Financial Stability Review) im Euro-Gebiet verf fen t licht.The G8's rolein Promoting Financial Stability» in: The G8, The United Nations and Conflict Prevention, publié par J. Kirton et R. Stefanova, Ashgate Publishing, p. 143-156, 2004.
The G8' srole in Promoting Financial Stability“, in: The G8, The United Nations and Conflict Prevention, herausgegeben von J. Kirton und R. Stefanova, Ashgate Publishing, S. 143-156, 2004.Le 22 mai 2007, le Conseil des gouverneurs a approuvé un rapport intitulé Potential impact ofSolvency II on financial stability, qui analyse les conséquences éventuelles du nouveau régime réglementaire sur la stabilité financière.
Am 22. Mai 2007 billigte der EZB-Rat einen Bericht mit dem Titel„Potential impact of SolvencyII on financial stability», in dem die möglichen Auswirkungen der neuen Regulierungsvorschriften auf die Finanzstabilität untersucht werden.Les principales évolutions, leur dynamique et les enseignements qui peuvent être tirés de cet épisode sont traités dans une autre partie de ce rapport(cf. la section 2 du chapitre 1) ainsi que dans un certain nombre de publications spécialisées,notamment la Financial Stability Review.
Die wesentlichsten Entwicklungen und deren Dynamik sowie die wichtigsten Lehren aus diesen Turbulenzen werden an anderer Stelle in diesem Bericht(siehe Kapitel 1 Abschnitt 2) und in einer Reihe einschlägiger EZB-Publikationen,insbesondere im Financial Stability Review.Le 24 mai 2007, le Conseil des gouverneurs a approuvé l'édition de juin 2007 de la« Financial Stability Review» de la zone euro, qui sera publiée sur le site Internet de la BCE mi-juin 2007.
Mai 2007 stimmte der EZB-Rat dem„Financial Stability Review» des Euro-Währungsgebiets in seiner Ausgabe vom Juni 2007 zu. Der Bericht wird Mitte Juni 2007 auf der Website der EZB veröffentlicht und liefert eine umfassende Einschätzung, inwieweit das Finanzsystem des Eurogebiets in der Lage ist.Pour sa part, la Banque d'Angleterre a estimé que«… la désignation[du type prévu par la DCD] peut promouvoir la stabilité financière en prévoyant que les législations sur l'insolvabilité des pays de l'EEE doivent prévoir une protection en cas de défaillance d'unmembre du système» Financial Stability Review, décembre 2002.
Und die Bank of England hat gesagt:“… Die Benennung[der von der SFD geschaffenen Art] kann die Finanzstabilität durch Bereitstellung eines Schutzes für die Standardregeln eines Systems aus den Insolvenzgesetzen in Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums im Fall eines Zahlungsverzugs seitens einesSystemmitglieds fördern Financial Stability Review, Dez. 2002.A cost-benefit analysis of going from low inflation to price stability in Spain»( avec J. J. Dolado et J. Viñals), in: M. Feldstein( éditeur): The costs and benefits of price stability, National Bureau of Economic Research-University of Chicago Press, Chicago, Illinois, p. 95-132 1999.
A cost-benefit analysis of going from low inflation to price stability in Spain“( mit J. J. Dolado und J. Viñals), in: M. Feldstein( Hrsg.): The costs and benefits of price stability, National Bureau of Economic Research- University of Chicago Press, Chicago, Illinois, S. 95-132 1999.Le développement de capteurs, actionneurs et calculateurs adaptés a déjà permis la généralisation de dispositifs ABS et de systèmes renforçant la stabilité des véhicules commeles dispositifs ESP(« Electronic Stability Program»), qui aident le conducteur à conserver le contrôle du véhicule dans des conditions extrêmes.
Die Entwicklung entsprechender Sensoren, Aktoren und Rechner hat bereits die breite Anwendung von ABS-Bremssystemen und von Systemen zur Fahrzeugstabilisierung wiedas ESP(„Electronic Stability Program“) ermöglicht, die dem Fahrer unter extremen Fahrbedingungen helfen, das Fahrzeug unter Kontrolle zu halten.Lignes directrices publiées pour consultation-Bracketing and matrixing designs for stability testing of drug substances and drug products(CPMP/ICH/4104/00), ICH Q1D- Maintenance of the guideline on impurities: residual solvents: permissible daily exposure(PDE) for Tetrahydrofuran and N. Methylpyrrolidine(CPMP/ICH/283/95), ICH Q3CM.
Zur Stellungnahme freigegebene Leitlinien• Bracketing andmatrixing designs for stability testing of drug substances and drug products(CPMP/ICH/4104/00), ICH Q1D• Maintenance of the guideline on impurities: residual solvents: permissible daily exposure(PDE) for Tetrahydrofuran and N. Methylpyrrolidine(CPMP/ICH/283/95), ICH Q3CM.Étant donné l'intégration des marchés financiers internationaux et le risque de contagion lors de crises financières, le CERS devrait coordonner ses travaux avec le Fonds monétaire international(FMI) et leConseil de stabilité financière(FSB, Financial Stability Board) nouvellement créé, qui devraient donner rapidement l'alerte si des risques macroprudentiels apparaissent au niveau mondial.
Angesichts der weltweiten Integration der internationalen Finanzmärkte und der Gefahr des Übergreifens von Finanzkrisen sollte sich der ESRB mit dem Internationalen Währungsfonds unddem neu geschaffenen Rat für Finanzstabilität(Financial Stability Board) abstimmen, die Frühwarnungen über Systemrisiken auf globaler Ebene abgeben sollen.Le 18 novembre 2010, le Conseil des gouverneurs a autorisé la publication de l'édition de décembre2010 de la« Financial Stability Review», qui évalue de façon exhaustive la capacité du système financier de la zone euro à absorber les perturbations et examine les principales sources de risques et de vulnérabilité pour la stabilité du système.
November 2010 stimmte der EZB-Ratder Veröffentlichung des„Financial Stability Review-- Dezember 2010» zu. Der Bericht liefert eine umfassende Einschätzung, inwieweit das Finanzsystem des Euroraums in der Lage ist, Störungen aufzufangen, und untersucht die Hauptrisikoquellen für die Stabilität des Finanzsystems sowie mögliche Schwachstellen.C'est là que le Forum de stabilité financière internationale, qui avait été créé en 1999,a été transformé en"Financial Stability Board", avec une composition élargie à tous les pays du G-20, plus l'Espagne et la Commission européenne, des domaines de compétence plus importants et un rattachement plus fort au FMI.
Das 1999 zur Förderung der weltweiten Finanzstabilität gegründete Forumfor mierte sich im"Financial Stability Board" neu und erweiterte seine Mitgliedschaft auf alle G-20-Länder sowie Spanien und die EU-Kommission, weitete seine Verantwortungsbereiche aus und vertiefte seine Beziehungen zum IWF.Le Forum Eurogulf fait suite à une étude sur la stabilité énergétique à long terme,intitulée“An EU-GCC Dialogue for Energy Stability and Sustainability” et financée par l'UE, qui examine les principaux défis sur les marchés énergétiques de l'Europe et du Golfe ainsi que les solutions à apporter.
Das Eurogulf Forum folgt auf eine von der EU finanzierte Studie mit dem Titel“An EU-GCCDialogue for Energy Stability and Sustainability”(EU-GCC-DIalog für Stabilität und Nachhaltigkeit im Energiebereich), in der die wichtigsten Probleme der Energiemärkte in Europa und in der Golfregion sowie ihre Lösungen untersucht werden.Le 8 novembre 2007, le Conseil des gouverneurs a autorisé la publication d'un rapport sur la stabilité du secteur bancaire de l'UE(«EU Banking Sector Stability»), qui examine la situation financière du système bancaire de l'UE et les risques pesant sur sa stabilité, à partir d'un grand nombre d'indicateurs macroprudentiels et de marché.
November 2007 stimmte der EZB-Rat der Veröffentlichung eines Berichts mit demTitel„EU Banking Sector Stability» zu, in dem die finanziellen Rahmenbedingungen im Bankensektor der EU und die Risiken für dessen Stabilität untersucht werden. Der Bericht basiert auf einer Vielzahl von makropruden ziellen Indikatoren und Marktindikatoren und wurde am 14.Pour le reste, alors que le travail des organes techniques,comme par exemple le Financial Stability Board, présidé par Mario Draghi, avance favorablement et que l'intégration globale, notamment sur certains sujets, va me semble-t-il dans le bon sens, il est aussi important d'aboutir à une réforme durable du Fonds monétaire international.
Im Übrigen ist es trotz der gut vorangehenden Arbeit der technischen Gremien wieetwa des Financial Stability Board unter dem Vorsitz von Mario Draghi und der meiner Ansicht nach besonders in bestimmten Bereichen in die richtige Richtung gehenden allgemeinen Integration außerdem wichtig, eine langfristige Reform des Internationalen Währungsfonds durchzuführen.Le Comité économique et financier( CEF) examine les questions relatives à la stabilité financière tous les sixmois dans le cadre de la Financial Stability Table( FST), qui regroupe des représentants de haut niveau des ministères des Finances, des BCN, de la BCE et de la Commission ainsi que les présidents du comité de la surveillance bancaire( CSB) du SEBC et des comités Lamfalussy.
Der Wirtschafts- und Finanzausschuss( Economic and Financial Committee, EFC) erörtert Fragen der Finanzstabilitäthalbjährlich im Rahmen des Financial Stability Table( FST), der hochrangige Vertreter der Finanzministerien, der nationalen Zentralbanken, der EZB und der Kommission sowie die Vorsitzenden des ESZB-Ausschusses für Bankenaufsicht und des EU-Lamfalussy-Ausschusses der Aufsichtsbehörden zusammenbringt.Un plan d'action- une première approche coordonnée dans la région- a vu le jour dans le cadre de la première conférence de haut rang intitulée« Financial Inclusion forSocial Inclusion and Stability»(L'accès aux services financiers de base pour l'inclusion sociale et la stabilité) qui s'est tenue au Ministère fédéral allemand des Finances et a réuni plus d'une centaine de représentants de banques centrales, de ministères des Finances, du secteur privé et d'institutions financières internationales.
Im April 2015 wurde im Rahmen der hochrangigen Konferenz unter dem Titel"Financial Inclusion forSocial Inclusion and Stability" im BMF mit mehr als 100 Vertretern von Zentralbanken, Finanzministerien, der Privatwirtschaft sowie internationalen Finanzinstitutionen ein Aktionsplan erarbeitet, der einen ersten koordinierten Ansatz in der Region darstellt.
